ОНИ РАЗМНОЖАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie vermehren sich
• pflanzen sie sich fort

Примеры использования Они размножаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так они размножаются.
So pflanzen sie sich fort.

Они размножаются как гремлины.
Die vermehren sich wie Gremlins.

Ты знаешь, как они размножаются?
Weißt du, wie sie sich fortpflanzen?

Так они размножаются в дождях Африки.
Und in den Regenwassern Afrikas pflanzen sie sich fort.

Мы понимаем, как они размножаются.
Wir verstehen wie sie sich vermehren.

Они размножаются в ее желудке? Прямо сейчас?
Sie vermehren sich in ihrem Magen, also jetzt gerade?

Стрекозы сейчас здесь. Они размножаются.
Die Libellen sind jetzt hier. Sie vermehren sich dort.

Они размножаются здесь, как кролики, Ваше Величество.
Sie vermehren sich wie die Hasen, Eure Hoheit.

Когда ты их режешь, они размножаются.
Wenn du sie zerschneidest verdoppeln sie sich.

Они размножаются, как кролики и никто не знает, как?
Die vermehren sich wie KarnickeI, und keiner weiß was?

Ты не увидишь саранчу еще 17 лет. Столько времени они размножаются.
Du wirst 17 Jahre lang keine mehr sehen, weil sie so lange brüten.

Они размножаются, пока мы с ними нянчимся.
Sie vermehren sich, und bei uns gibt es einen Geburtenrückgang.

Клопы могут жить практически в любых укромных местах квартиры, здесь же они размножаются с невероятной скоростью.
Wanzen können an fast allen abgelegenen Orten der Wohnung leben, aber hier brüten sie mit unglaublicher Geschwindigkeit.

Они размножаются на стенах, в плинтусах в углах комнаты.
Sie vermehren sich an den Wänden, in den Fußleisten in den Ecken des Raumes.

При более теплой погоде они размножаются, например, всего от 3 до 4 недель, период беременности составляет от 22 до 30 дней.
Bei wärmeren Wetter pflanzen sie sich etwa alle drei bis vier Wochen fort, die Tragzeit beträgt 22 bis 30 Tage.

Они размножаются медленно, у них медленный метаболизм.
Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam.

Это ответ на вопрос, откуда берутся блохи в подвале: однажды попав сюда с крысой или кошкой, они размножаются здесь и обосновываются на постоянное место жительства.
Dies ist die Antwort auf die Frage, woher Flöhe im Keller kommen: Wenn sie einmal mit einer Ratte oder einer Katze hierher kommen, vermehren sie sich hier und lassen sich dauerhaft nieder.

Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке.
Sie brueten in der hohen Arktik und ueberwintern unten im suedlichen Suedamerika.

Может показаться удивительным тот факт, что большинство людей имеют весьма слабое представление о жизни блох: как они размножаются, где живут, как долго живут и какие виды их существуют.
Es mag überraschen, dass die meisten Menschen ein sehr schlechtes Verständnis für das Leben der Flöhe haben: wie sie sich vermehren, wo sie leben, wie lange sie leben und welche Arten davon existieren.

Они размножаются с домашними крысами и их потомство бывает особо опасным и жестоким.
Sie paaren sich mit gemeinen Hausratten, und die Brut davon ist besonders gefährlich.

И как вы видите на экране, когда они действуют совместно, то набирают очки- то есть растут, и когда они увеличились вдвое в размере, они делятся. Таким образом они размножаются, и их численность растет.
Und wie Sie in der Simulation sehen werden, wenn sie interagieren, gewinnen sie Punkte, sie wachsen, und wenn sie ihre Größe verdoppelt haben, werden Sie sehen, dass sie sich teilen und so reproduzieren sie sich und die Population wächst.

Они размножаются медленно, у них медленный метаболизм. И они просто поддерживают объем биомассы.
Sie pflanzen sich sehr langsam fort, ihr Stoffwechsel ist langsam. Und sie bewahren im Prinzip nur ihre Biomasse.

Так как они размножаются только раз в год и только с одной самкой, большее производство сперматозоидов было бы пустой тратой энергии.
Da sie sich nur einmal im Jahr und nur mit einem Weibchen fortpflanzen, wäre eine höhere Spermienproduktion Energieverschwendung.

Кто-то подкармливает их сахарной водой, чтобы они размножались еще быстрее.
Jemand gibt ihnen Zuckerwasser, so vermehren sie sich noch schneller.

Они размножались.
Sie reproduzierten sich.

Мы даже не успели заметить, как они размножились.
Wir hatten nicht einmal Zeit, um zu bemerken, wie sie sich vervielfachten.

Главные отличия нимф от взрослых клопов- это меньшие размеры и неспособность их размножаться.
Die Hauptunterschiede zwischen Nymphen und adulten Käfern sind kleinere Größen und ihre Unfähigkeit, sich zu vermehren.

Через две недели они размножились, условия практически никакие, а плодятся.
Zwei Wochen später vermehrten sie sich, die Bedingungen waren praktisch nicht vorhanden und sie vermehrten sich.

А до того, как они размножатся в количествах, в которых начнут вызывать неприятные ощущения, они могут успеть распространиться по всему коллективу или семье.
Und bevor sie sich in Mengen vermehren, in denen sie unangenehme Empfindungen auslösen, haben sie Zeit, sich im gesamten Team oder der ganzen Familie auszubreiten.

Не позволяли им размножаться.
Dass sie sich nicht fortpflanzen.