VERMEHREN SICH на Русском - Русский перевод

• размножаются
• плодятся
• размножаться
• множатся

Примеры использования Vermehren sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie vermehren sich.
Они плодятся.

Hier kommen die gesättigten Parasiten zur Ruhe und vermehren sich.
Сюда насытившиеся паразиты приходят отдыхать и размножаться.

Sie vermehren sich wie Tiere.
Они плодятся, как звери.

Die Bazille vermehren sich.
Бациллы продолжают размножаться.

Sie vermehren sich wie Ratten.
Они плодятся словно крысы.

Die fremdartigen Partikel vermehren sich wie Krebs.
Экзотические частицы распространяются как рак.

Sie vermehren sich, und bei uns gibt es einen Geburtenrückgang.
Они размножаются, пока мы с ними нянчимся.

Die Aneurysmen vermehren sich weiter.
Аневризмы продолжают умножаться.

Die vermehren sich wie KarnickeI, und keiner weiß was?
Они размножаются, как кролики и никто не знает, как?

Ein TeIepath ist selten, aber Menschen vermehren sich wie Kaninchen.
Нужны поколения, чтобы вырастить телепата. А обычные люди плодятся, как кролики.

Sie vermehren sich an den Wänden, in den Fußleisten in den Ecken des Raumes.
Они размножаются на стенах, в плинтусах в углах комнаты.

Es geht um eine Art Wettlauf. Jedes einzelne Tier ist anders, und nur die Codes, die gewinnen, vermehren sich.
Это как бы гонка, и каждое животное различно, выигрышные коды размножатся.

Denk daran, Chancen vermehren sich, wenn sie ergriffen werden.
Помни, благоприятные возможности множатся, если ими умело пользуются.

Wenn Homer tot ist, warum sind die Wesen, die er erschaffen hat, immer noch hier und vermehren sich unaufhaltsam?
Если Гомер мертв, почему существа, которых он породил до сих пор здесь и бесконтрольно размножаются?

Menschen sind Eintagsfliegen, vermehren sich und sterben, wiederholen immer den gleichen Fehler.
Люди как поденки- размножаются и умирают, повторяя одни и те же ошибки.

Die Hauptsabotage von Wanzen stinkt in Gärten und Gärten, zu Hause parasitieren sie nicht und vermehren sich nicht.
Основное вредительство клопов вонючек происходит в садах и огородах, дома они не паразитируют и не размножаются.

Mäuse vermehren sich viel rascher als Elefanten, aber die Evolution der Elefanten ist rascher als die der Mäuse.
Мыши размножаются значительно быстрее слонов, однако слоны эволюционируют быстрее мышей.

Wo die Aufklärung der Kakerlaken geeignete Bedingungen vorfindet,„wurzeln“ die Insekten und vermehren sich aktiv, indem sie den Raum besiedeln, den sie noch nicht belegt haben.
Там, где тараканьи разведчики находят подходящие условия, насекомые« пускают корни» и активно размножаются, колонизируя до того незаселенное ими помещение.

Ja, meine Leukozyten vermehren sich wie verrückt, außerdem hatte ich seit ein paar Stunden kein Nasenbluten mehr, also.
Да, мои лейкоциты размножаются как сумасшедшие. Плюс у меня пару часов не было крови из носа, так что.

Unter dem Einfluss von solchen Beispielen vermehren sich unternehmerische Initiativen, werden neue Gesellschaften gegründet, wächst der Mittelstand.
Под влиянием таких примеров множатся предпринимательские инициативы, создаются новые компании, растет средний и малый бизнес.

Bakterien vermehren sich, indem sie sich zweiteilen, klonen- genetisch ident, so passiert das.
Бактерии размножаются путем деления надвое и создают клоны самих себя, генетически идентичные клетки- вот так это происходит.

Weißwangen-Wehrvögel vermehren sich das ganze Jahr über, die meisten Eier werden aber im Oktober und November gelegt.
Целый год черношейная паламедея размножается, однако наибольшее количество яиц откладывается в октябре и ноябре.

Möbelwanzen vermehren sich aktiv, und die Larven können lange Zeit ohne Nahrung bleiben und lebensfähig bleiben.
Размножается клоп мебельный достаточно активно, а личинки долгое время могут находиться без пищи и сохранять жизнеспособность.

Zum Protokoll"Wie schnell vermehren sich menschliche Läuse und wie ist ihr Entwicklungszyklus?" Haben 13 Kommentare hinterlassen.
К записи" Как быстро размножаются человеческие вши и какой у них жизненный цикл развития" оставлено 13 коммент.

Nach einigen Stunden vermehren sich die Bakterien rasant, sie setzen Toxine frei, die zur Sepsis, auch Blutvergiftung genannt.
Уже через несколько часов быстро размножающиеся бактерии начинают выделять токсины, что приводит к сепсису, или заражению крови.

Diese Insekten vermehren sich sehr schnell und eine Woche Inaktivität wird die Infizierten mit mehreren hundert neuen Parasiten auf dem Kopf versorgen.
Эти насекомые очень быстро размножаются, и неделя бездействия обеспечит зараженному несколько сотен новых паразитов на голове.

Diese Insekten vermehren sich sehr schnell, und schon wenige Wochen nach der Infektion kann das Haustier von ihnen keinen Platz für sich finden.
Эти насекомые очень быстро размножаются, и уже спустя несколько недель после заражения любимец от них может не находить себе места.

Diese Organismen vermehren sich also, es gibt junge Larven im Überfluss, es gibt von allem im Überfluss, und dann kann man auch außerhalb einen Nutzen daraus ziehen.
Итак, эти организмы размножаются. Маленькие личинки в избытке, в избытке и тогда люди могут получить от них пользу на суше.

Die Stachelhäuter vermehren sich gewöhnlich geschlechtlich durch die Abgabe der Gameten ins Wasser, daneben tritt sehr selten eine ungeschlechtliche Vermehrung durch Teilung auf.
Звезды размножаются половым путем, обычно выпуская гаметы в воду, наряду с этим очень редко происходит бесполое размножение путем деления.

Wie andere blutsaugende Parasiten vermehren sich Läuse rasch und können nicht nur besorgniserregend sein, sondern auch bei einer leichten Behandlung einer Pedikulosebehandlung größere Gesundheitsschäden verursachen.
Как и прочие кровососущие паразиты, вши быстро размножаются и могут не только доставлять беспокойство, но и причинить более существенный вред здоровью, если отнестись легкомысленно к лечению педикулеза.