VERMEER на Русском - Русский перевод

• вермеер
• вермеере
• vermeer

Примеры использования Vermeer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist ein Vermeer.
Это Вермеер.

Der Vermeer ist recht gut.
Вермер хорош.

Paul. Paul Vermeer?
Пауль Вермеер!

Vermeer wusch seine Leinwand mit Eigelb.
Вермеер промывал холсты яичным желтком.

Ich bin Paul Vermeer.
Меня зовут Пауль Вермеер.

Der Vermeer war die größte Attraktion in der Galerie.
Вермер был главной достопримечательностью галереи.

Woher kennt Vermeer sie?
Откуда Вермеер ее знает?

Das Gemälde hinter ihm ist ein Vermeer.
Висящая за ним картина- работа Вермеера.

Das ist Dr. Henry Vermeer und ich bin seine Frau.
Это доктор Генри Вермеер, а я его жена.

Naja, so eine Art Vermeer.
Вернее, как бы Вермеер.

Bei Vermeer sieht man nie ein Frauenbein. Ist dir das nicht aufgefallen?
Хотя бы на одной картине Вермеера… ты видел женскую ногу?

Eigentlich ist es ein Vermeer.
Вообще-то, это Вермеер.

Wir hatten mal einen Vermeer. Der Himmel weiß, dass ich ihn jetzt brauchen könnte.
Когда-то в доме были полотна Вермеера, но бог знает, где они сейчас.

Mein ganzes Hemd ist voll Vermeer.
Всю рубашку измазал Вермеером.

Jan Vermeer heiratete am 20. April 1653 Catharina Bolnes in Schipluiden, einem Dorf in der Nähe von Delft.
Ян Вермеер женился 20 апреля 1653 г. на Катарине Болнес из деревни в окрестностях Делфта.

Kennst du ihn unter falschen Namen? Paul Vermeer.
Возможно, вы знаете его по кличке.

Wir besitzen fast alle Kleider, die in Vermeers Gemälden zu sehen sind.
У вас есть практически весь гардероб, представленный на полотнах Вермеера.

Er möchte Maler sein, ein holländischer Maler. Kein geringerer als der holländische Maler Vermeer.
Он хочет стать художником, голландским художником, никак не ниже Вермеера.

Wenn Sie die Gelegenheit zu lieben haben, Herr Vermeer, ergreifen Sie sie.
Если вам повезло в любви, не упускайте ее, мистер Вермеер.

Als ich Moriarty damals als Irene Adler kennenlernte, hatten wir eine ziemlich interessante Unterhaltung über Vermeer.
Когда я знал Мориарти еще под именем Ирэн Адлер, у нас вышел весьма интересный разговор о Вермеере.

Wir wissen, dass Kees Chardon oder Paul Vermeer kein braver Anwalt war.
Мы знаем, Киз Шардон он же Пауль Вермеер- вовсе не скромный адвокат.

Imai war mehrere Jahre Mitglied des Vermeer Quartetts, bevor sie 2002 das Michaelangelo Quartett gründete, in dem sie zusammen mit Mihaela Martin, Daniel Austrich und Frans Helmerson spielt.
Играла в квартете Вермеера, с 2002 г. выступает в составе квартета Микеланджело совместно с Михаэлой Мартин, Даниилом Австрихом и Франсом Хельмерсоном.

Außerdem bin ich ziemlich sicher, dass Vermeer Holländer war.
К тому же я уверен, что Вермеер был голландцем.

Wir wissen nicht viel über Vermeer, aber von den wenigen Dingen, die wir wissen, ist eines, dass er eine katholische Frau geheiratet hat und sie mit ihrer Mutter in einem Haus gewohnt haben, wo er ein eigenes Zimmer hatte, sein Studio.
Мы мало знаем о Вермеере. Из тех мелочей, которые нам известны, мы знаем, что он женился на католической женщине, и они жили с ее матерью. В доме у Вермеера была своя мастерская.

Ich war derjenige, der den Schirm vergessen hat und Mrs. Vermeer hasst es, wenn sie nass wird.
Я забыл зонтик, а миссис Вермеер ненавидит мокнуть под дождем.

Wir wissen nicht viel über Vermeer, aber von den wenigen Dingen, die wir wissen, ist eines, dass er eine katholische Frau geheiratet hat und sie mit ihrer Mutter in einem Haus gewohnt haben, wo er ein eigenes Zimmer hatte, sein Studio. Er hatte auch 11 Kinder.
Мы мало знаем о Вермеере. Из тех мелочей, которые нам известны, мы знаем, что он женился на католической женщине, и они жили с ее матерью. В доме у Вермеера была своя мастерская. Также у него было 11 детей.

Mit Hilfe von Röntgenuntersuchungen wurde nachgewiesen, dass Vermeer ursprünglich einen anderen Hintergrund angelegt hatte.
Рентгеновское исследование показало, что Вермеер изначально задумывал другой задний план картины.

Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.
Но от плотности, прозрачности и теплого тона свинца не мог отказаться, например, Вермеер, а позже и импрессионисты.

Obwohl wenig, über die Arbeit der Abbildung bekannt ist 8, Es erschien zum ersten Mal in 1881, bei einer Auktion, Den Haag, Vermeer ist deren Autorschaft zugeschrieben., Was aufmerksam macht, ist die Wirkung des Lichts auf den ersten Blick das Mädchen, über Gewebe und Pearl Earring.
Хотя мало известно о работе рисунок 8, Он появился в первый раз в 1881, на аукционе, Гаага, авторство которого приписывается Vermeer, Что привлекает внимание это влияние света на лице девушки, о тканях и на жемчужной сережкой.