РАЗРЕШАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejaba
• permitía
• autorizaba
• podía
• permiso
• dejó
• permite
• deja
• permitió
• permitir
• autorizó

Примеры использования Разрешал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто разрешал тебе общаться?
¿Quién te autorizó?

Шон нам всегда разрешал.
Sean siempre nos dejaba.

Я не разрешал тебе уйти.
No tienes permiso para irte.

Папа Джорджс не разрешал мне.
Papá Georges no me deja.

Кто тебе разрешал вставать?
¿Quién dijo que podías levantarte?

Говорит, он тебе не разрешал ехать.
Dijo que no tenías permiso para irte.

Он разрешал нам использовать свою квартиру.
Nos permitía utilizar su apartamento.

Тебе никто не разрешал говорить.
No te he dado permiso para hablar.

Папа разрешал тебе ходить с" ирокезом"?
¿Tu papá te permitía tener un corte mohicano?

Тебе никто не разрешал говорить.
No se te permite hablar ahora mismo.

Дерек не разрешал нам навещать его в тюрьме.
Derek no nos dejaba visitarlo en prisión.

Кажется охранник разрешал ему там жить.
Creo que el jardinero le deja vivir allí.

Помнишь, как я разрешал тебе ездить на моей лошади?
¿Recuerdas cómo te dejaba montar en mi caballo?

Он разрешал мне играть только Шопена и Моцарта.
Él no me dejaba tocar nada, excepto Chopin y Mozart.

Но он никогда не разрешал тебе заканчивать их.
Pero nunca te dejó terminar ninguno.

Эд не разрешал носить мне такие симпатичные вещи.
Ed nunca me dejó usar cosas tan lindas como estas.

Твой отец никогда не разрешал мне есть чеснок, никогда!
Tu padre nunca me dejó comer ajo…¡nunca!

Когда я был мальчишкой, мой старик не разрешал нам смотреть.
Cuando era un crio, mi viejo no nos dejaba ver.

Даррен был добр к ней, и разрешал мне болтаться рядом.
Darren era bueno con ella. Y me dejaba estar con él.

Папа разрешал мне приходить после школы, каждый день.
Papá me dejaba venir aquí después del colegio cada día.

А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе.
Y ese orientador, llamado Bob, no me dejaba llamarte.

Брайан разрешал мне смотреть телевизор так громко, как я захочу.
Brian me deja verlo todo lo alto que quiero.

Вначале Ирак не разрешал вывезти эти пробы для анализа.
En un principio el Iraq no permitió que se sacaran las muestras para análisis.

Теперь совсем все равно, что отец не разрешал мне водить кабриолет.
De repente no me importa que papá no me dejó conducir el descapotable.

А что, Майкл разрешал кому угодно заходить к себе в кабинет?
¿Michael dejaba que todos entraran en su oficina?

Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Llegaban los"vivos" y Tuddy me dejaba estacionar los Cadillacs.

Я никогда не разрешал Брэндону выходить из дома не сказав, куда он идет.
Nunca dejaba que Brandon se fuera de casa sin decir dónde iba.

Закрытый советский режим не разрешал иностранцам посещать сельские районы.
El hermético régimen soviético no permitía a los extranjeros visitar las zonas rurales.

Отец никогда не разрешал мне купить что-нибудь на деньги, которые я откладывал.
Mi padre no me dejaba comprar nada con el dinero de mi bolsillo.

Он также разрешал неразглашение личной информации и местожительства свидетелей.
También permitía que se mantuviera en secreto la identidad o el lugar de residencia de los testigos.