РАЗРЕШАЛА на Испанском - Испанский перевод

• deja
• permitía
• autorizó
• dejaba
• dejó

Примеры использования Разрешала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мама разрешала.
Mamá te dejaba.

Потому что ты мне не разрешала.
Porque tu no me dejas.

Ты не разрешала.
No lo hubieras permitido.

Ты даже нам не разрешала.
¿De veras? A nosotros no nos dejas.

Ты мне уже разрешала полететь на луну.
Ya me permitiste ir a la luna.

Всегда целовал, если кошка разрешала мне.
Si un gato me deja lo besaré.

Моя мама не разрешала мне батут.
Mi mamá no me deja tener un trampolín.

Я разрешала брататься с врагом?
¿Qué te dije de fraternizar con el enemigo?

Ну, она не разрешала мне не читать его.
Bueno, ella no me dejó NO leerla.

Мама даже рыбку мне завести не разрешала.
Mi madre no me deja ni tener peces.

Она разрешала тебе делать что ты хочешь.
Ella te dejaba hacer lo que quisieras.

Моя мама не разрешала мне выходить из дома.
Mi madre no me dejaba salir de casa.

Я хотела там спать, но мама не разрешала.
Quería dormir ahí, pero mamá no me dejó.

Ты разрешала мне заниматься здесь с Шоном.
Antes me dejabas estudiar aquí con Sean.

Ћекси не разрешала питатьс€ со- тефаном.
Lexi no tenía permitido alimentarse con Stefan.

Ведь Марис никогда не разрешала для нее готовить.
Maris nunca te permitió cocinar para ella.

Нина не разрешала мне заходить в клинику.
Nina nunca me dejaba entrar en la clínica.

Лорен никогда не разрешала нам есть сладкое.
Lauren nunca nos deja comer azúcar refinado.

Фиона разрешала, когда работала допоздна.
Fiona nos dejaba cuando ella trabajaba hasta tarde.

И спасибо за… то, что разрешала мне практиковаться здесь.
Y gracias por… dejarme practicar aquí.

Она не разрешала нам осмотреть ее никоим образом.
Ella no ha dejado que la intervengamos de ningún modo.

Миссис Будроу никогда не разрешала нам играть в вышибалу.
La Srta. Boudreaux no nos permite jugar eso.

Бабушка не разрешала конфеты, даже в киновечер.
Mi abuela nunca me permitía comer dulces, ni siquiera en el cine.

Эта идея появилась у меня давным-давно, но твоя мама не разрешала мне это сделать.
Tuve esta idea hace años pero tu madre no me dejó hacerlo.

Ты никогда не разрешала мне делать тебе массаж.
Nunca me dejas a mí.- Phoebe, puedo explicarlo.

Ты никогда не разрешала мне иметь ключи от твоей машины, дорогая.
Como no me dejas las llaves de tu coche, cariño.

Да, ведь бабуля мне разрешала съесть целую пачку теста!
Sí, porque GiGi me dejaba comer Un tubo de toda la masa de galletas!

Я никогда не разрешала Джиму пустить все наши деньги на акции.
Nunca dejé a Jim poner todo nuestro dinero en la bolsa.

Ты мне никогда не разрешала выбирать где мы будем есть.
Tú nunca me dejas elegir el sitio dónde comemos.

Моя мама, никогда не разрешала есть конфеты, до того, как мы вернемся домой.
Mi madre nunca nos dejó comer losdulcesantesdellegaracasa.