РАЗРЕШАЛА на Английском - Английский перевод

• let
• allowed
• authorized
• permitted
• permission
• lets
• allowing

Примеры использования Разрешала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты разрешала ей все.
You let her do what she Wanted.

Она никогда не разрешала нам сидеть там.
She never lets us sit there.

Она разрешала мне играть с Джули.
She lets me play with Julie.

Иногда она разрешала ему переночевать.
She let him crash here sometimes.

Ты разрешала мне учиться здесь с Шоном.
You let me study here with Sean.

Разве я разрешала вам говорить?
Did I give you permission to speak?

Я разрешала Гомеру пользоваться нашим туалетом!
I let Homer use our master bathroom!

Ты мне уже разрешала полететь на луну.
You already let me go to the moon.

Ведь Марис никогда не разрешала для нее готовить.
I mean, Maris never let you cook for her.

Мама разрешала мне играть, пока я болел.
My mom lets me play when I'm sick.

А мне она не разрешала прижаться к себе.
Well, she never let me pet her either.

Всегда целовал, если кошка разрешала мне.
If a cat would let me kiss it, I would kiss it.

Ты мне никогда не разрешала выбирать где мы будем есть.
You never let me pick where we eat.

Да, это была та мысль, которая одна разрешала все.« Да, умереть!….
Yes, it was that idea which alone solved all."Yes, to die!….

Я никогда не разрешала ему входить в мое жилье.
I never gave him permission to enter my apartment.

Миссис Будроу никогда не разрешала нам играть в вышибалу.
Ms. Boudreaux never let us play dodge ball.

Иногда она разрешала посмотреть, как она раздевается.
Sometimes she would let us watch her get undressed.

Она разрешала мне сидеть на столе и всегда давала мне попробовать его первой.
She let me sit on the counter, and I always got the first bite.

Потому что я не разрешала Катрин купить собаку.
Cause i never let catherine get a dog when she was little.

Только по особым поводам, вроде этого, она разрешала мне укладывать ей волосы.
Special occasions like that were the only time she would let me do her hair.

Я никогда… не разрешала парню пристегивать меня наручниками к кровати.
I never… let a guy handcuff me the bed.

Кассирша, Миссис Бася… сделала меня своей игрушкой… и разрешала мне заходить бесплатно.
The cashier, Miss Basia… made me her pet… and let me in for nothing.

Пекла печенье и разрешала мне вздремнуть на своих коленях.
Used to bake me cookies and let me take naps on her lap.

Моя мама разрешала мне ходить куда я хочу, только я должна была отправлять ей смс о моем местоположении.
My mother lets me go wherever I want as long as I text her my location.

В связи с этим она приняла резолюцию, которая разрешала Интерполу осуществлять деятельность в данной сфере.
It adopted a resolution allowing the organization to become active in this field.

Я никогда не разрешала Джиму пустить все наши деньги на акции.
I never let jim put all our money into the stock market.

Но я не давала согласия вам это показывать, так же, как и не разрешала вам быть здесь.
I didn't give you permission to blow it up, just like I didn't give you permission to be here.

Эта норма фактически разрешала владельцам расширять базу акционеров при сохранении контроля за компанией.
This rule effectively allowed owners to broaden the shareholder base while maintaining control of the company.

Приостанавливала действие финансовых положений 4. 2( b) и( с) и разрешала удерживать неиспользованные остатки ассигнований; либо.
Suspended financial regulations 4.2(b) and(c) and authorized the retention of unutilized balances of appropriations; or.

TrollTech разрешала бесплатно пользоваться библиотекой в свободных приложениях, но это не делало библиотеку свободной в нашем смысле.
TrollTech allowed gratis use of Qt in free applications, but this did not make it free/libre software.