Примеры использования Разрешали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы ей разрешали рисовать на стенах.
Ни за что. Мы ей не разрешали.
Они разрешали мне смотреть Дурнушку Бетти.
They let me watch Ugly Betty.Никому не разрешали уйти.
It Они разрешали тебе ездить на велосипеде здесь?
They let you ride a bike here?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Больше
Когда я был молод, мне не разрешали ничего.
Они всегда разрешали это и ни разу не раскусили меня.
Мои родители никогда мне не разрешали на таких ездить!
My parents never let me drive one of these!Вы когда-нибудь разрешали Лэнсу входить в Вашу ванную?
Did you ever give Lance permission to go into your bathroom?Было бы лучше, если бы нам разрешали слушать музыку.
Вспомните, вы разрешали забрать вашего ребенка в ясельную комнату?
Do you recall allowing your baby to be taken to the nursery?Целых 2 недели мне не разрешали говорить о шахматах.
I wasn't allowed to talk about chess for two whole weeks.Даже не разрешали съездить на Станцию Тоши за трансформатором.
Not even allowed to go into Toshie Station to pick up some power converters.Раньше мне никогда не разрешали подниматься по лестнице.
Она играла бы с вами тремя всю ночь, если бы мы ей разрешали.
У меня было такое чувство, что мне не разрешали быть замешанным во всем этом.
It felt as if I wasn't allowed to get involved.И они разрешали мне сидеть на переднем сиденье когда я весила меньше 60 фунтов.
And they let me ride in the front seat before I was 60 pounds.В среднем секретариаты разрешали примерно 18 дел в месяц.
Утверждается, что он подвергался избиениям и ему не разрешали пользоваться туалетом.
He was reportedly beaten and not allowed to use the bathroom.Когда было сильно жарко, нам разрешали отдыхать, но тогда работали до 22 часов.
We were allowed to rest, but then we had to work until 10 pm.Хотя нам разрешали взять три вещи с Касти, твой отец взял только одну.
Although we were allowed to bring three things from Casti, your father brought only one.Когда он был маленьким, ему не разрешали смотреть фильмы или телепередачи, какие он хотел.
As a child, he was not allowed to see any movies or TV shows.Ему, однако, разрешали спать всегда, когда это позволяли обстоятельства расследования.
Nevertheless, he was allowed to sleep whenever the requirements of the investigation so permitted.Да, они бросали большой кусок сыра в корыто и разрешали всем деревенским девчушкам достать его.
Yeah, they would throw a big hunk of cheese in a trough and let all the village girls just go at it.Иракские законы о выборах разрешали женщинам осуществлять свое право на участие в политике.
Iraq's election laws allowed women to exercise their right to participate in politics.Солдаты разрешали поселенцам делать все, что им заблагорассудится, а верующих не пускали в мечеть.
The soldiers let the settlers do what they wanted and prevented the worshippers from going into the mosque.До недавних пор фермерам разрешали добавлять мышьяк в корм чтобы снизить возможность инфекции.
Until recently, farmers were allowed to put arsenic in their feed to reduce infections.Дискуссии об игровых аппаратах ведутся постоянно, их то запрещали,то снова разрешали, и так постоянно.
The debate about slot machines being permanently banned them something,then again permitted, and so constantly.Мои родители никогда раньше не разрешали мне завести собаку или кошку, и этот котенок стал моим первым домашним животным.
My parents never allowed me to keep a dog or cat so he was my first pet.Государству- участнику следует обеспечить, чтобы его законодательство и практика разрешали свободную деятельность этих организаций.
The State party should ensure that its law and practice allow these organizations to operate freely.
