HE WAS NOT ALLOWED на Русском - Русский перевод

• ему не разрешили
• ему не позволили
• ему не разрешалось
• ему было запрещено
• ему не дали
• ему не позволялось
• ему не разрешали
• ему не позволяли

Примеры использования He was not allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was not allowed to choose counsel.
Ему не разрешили выбрать адвоката.

For the first three months, he was not allowed to enter the studio.
Но первые месяцы им не разрешалось ступать на кафедру.

He was not allowed any contact with his family.
Ему не разрешили связаться с семьей.

As the student was late he was not allowed to enter the classroom.
Поскольку студент был, поздно ему не позволяли войти в классную комнату.

He was not allowed to see the rest of the body.
Осмотреть тело целиком ему не разрешили.

But since he was denied a diploma, he was not allowed to work in his profession.
Но ему, лишенному диплома, работать по специальности не разрешили.

Yet he was not allowed to do this right now….
Но не позволяется ему это прямо теперь сделать….

Ivan Rozhnov reported that despite the freezing temperatures, he was not allowed to take his coat with him.
Иван Рожнов сообщил, что ему не позволили взять с собой верхнюю одежду, несмотря на сильный мороз.

He was not allowed to appeal against the sentence.
Ему не разрешили обжаловать вынесенный приговор.

According to the information received, he was not allowed to contest these confessions before the judge.
Согласно полученной информации, ему не позволили опровергнуть эти признания в суде.

He was not allowed to wash his hands afterwards.
После этого ему не позволили вымыть руки.

It seemed self-evident that he was not allowed to anticipate the final decision.
Представляется само собой очевидным, что ему не разрешается действовать в предвосхищении окончательного решения.

He was not allowed a family visit for six weeks.
В течение шести недель ему не разрешали увидеться с семьей.

The food quality was very poor and he was not allowed to do physical exercise outside the cell.
Еда была очень плохого качества, ему не разрешалось заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.

He was not allowed to appoint a lawyer of his choice.
Ему не было разрешено назначить адвоката по своему выбору.

While studying at school, he hacked into the computer, after which he was not allowed to use it for three months.
Учась в школе, Билл взломал компьютер, после чего ему было запрещено им пользоваться в течение трех месяцев.

However, he was not allowed to return to the land of his birth.
Однако вернуться на землю предков ему не разрешалось.

He took it as disrespect to his merits and sought for the political asylum in the Soviet Union, thus he was not allowed to live in big cities.
Отец воспринял данную просьбу как неуважение в своим прежним заслугам и был вынужден просить у СССР политического убежища, по итогам которого ему было запрещено жить в крупных городах.

He was not allowed to file a complaint about what happened.
Подать жалобу относительно того, что произошло, ему не разрешили.

So far the president is alone and in between the old system, he was not allowed to destroy, and the new team,"that hardly differs from the previous one.".
Пока же президент остается в одиночестве между старой системой, которую ему не дали сломать, и новой командой," уже ничем не отличающейся от прежней".

He was not allowed to sleep or to go to the toilet for days.
Ему не давали спать или пользоваться туалетом в течение многих дней.

After protesting against the expatriation of Wolf Biermann, he was not allowed to take up a position at the Academy of Sciences he had already accepted.
После того как он выразил протест против лишения Вольфа Бирманна гражданства, ему не позволили занять должность в Академии наук, на которую перед этим приглашали.

He was not allowed to attend his brothers' funeral on grounds of security.
Император не смог присутствовать на похоронах жены по состоянию здоровья.

Thus isolated, he was interrogated by military personnel and compelled to sign and to record his fingerprints on blank sheets and on written sheets which he was not allowed to read beforehand.
В условиях такой изоляции военные провели его допрос, вынудили расписаться на чистых листах бумаги и на листах с написанным текстом, который ему не дали предварительно прочитать.

He was not allowed to meet with anybody, including with his assigned lawyer.
Ему не позволяли встречаться с кем-либо, в том числе и со своим адвокатом.

Unlike many white musicians, who were placed in band outfits such as the ones led by Glenn Miller and Artie Shaw, Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone.
В отличие от многих белых музыкантов, в армии попавших в оркестры, в том числе возглавляемые Гленном Миллером и Арти Шоу, Янг был определен в состав регулярной армии, где ему не позволялось играть на саксофоне.

He was not allowed by recently appointed Director-General Vasil Kobaidze.
Сделать это ему не позволял новоназначенный генеральный директор Васил Кобаидзе.

As regards the author's claim that his detention was arbitrary under article 9, paragraphs 1, 2 and 4, the Committee notes that the author was placed under measures of surveillance(detention) in an immigration centre in Sarajevo, which he was not allowed to leave.
Что касается утверждения автора со ссылкой на пункты 1, 2 и 4 статьи 9, то Комитет отмечает, что автор был помещен под надзор( под стражу) в иммиграционном центре в Сараево, который ему не разрешалось покидать.

According to the author, he was not allowed to call the judge at the Oslo City Court.
По словам автора, ему не разрешили позвонить судье городского суда Осло.

He was not allowed to appeal sanctions of prison administration in court.
Ему запрещено было обжаловать наложенные администрацией тюрем взыскания в судебном порядке.