TO BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• позволить
• предоставляемое
• разрешить
• разрешения
• было разрешено
• возможность
• обеспечить
• позволили
• позволять
• позволят
• разрешены
• возможности
• разрешили

Примеры использования To be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The kid needs to be allowed to grow up.
Ребенку нужно позволить расти.

To be allowed to retain her family name;
Разрешения на сохранение своей фамилии;

Some religious ceremonies seem to be allowed.
Некоторые религиозные церемонии, видимо, разрешены.

And asked to be allowed to live in water.
И попросил разрешения жить в воде.

Visits to prisons by NGOs should continue to be allowed;
Следует и далее допускать посещение тюрем активистами НПО;

I would be happy to be allowed to enter.
Буду рад, если мне позволят войти.

To be allowed back into the very place where he committed.
Позволить ему вернуться в то самое место, где он совершил.

And you deserve to be allowed to do it?
И ты заслужила, чтобы тебе позволили это сделать?

Since the end of the nineteenth century, international women's organizations, in which women participated, had been campaigning for women to be allowed to join the diplomatic service.
После окончания девятнадцатого столетия международные женские организации, в которых участвовали женщины, проводили кампании с требованиями того, чтобы женщины имели возможность работать на дипломатической службе.

And I demand to be allowed to speak to my daughter.
И я требую позволить мне поговорить с дочерью.

A voter whose fingers had been marked was not to be allowed to vote.
Избиратели, пальцы которых были помечены этим составом, не допускались к голосованию.

Never used to be allowed to go up the stairs.
Раньше мне никогда не разрешали подниматься по лестнице.

And in my estimation, it is in Ethan's best interest to be allowed to spend time with Dr. Woods.
И по моему суждению, в лучших интересах Итана разрешить проводить время с доктором Вудсом.

I ask only to be allowed… To worship at your feet.
Я лишь прошу о возможности преклониться у ваших колен.

Restricted group recreation is said to be allowed to certain inmates.
Для некоторых заключенных, как утверждается, разрешены в ограниченном порядке досуговые мероприятия.

Am i not to be allowed to visit my own sister's grave?
Мне не позволено даже навестить могилу сестры?

One of her daughters asked to be allowed to eat something.
Одна из ее дочерей попросила разрешения что-нибудь поесть.

I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor.
Я рассчитывала, что мне позволят делать работу, отведенную мне губернатором.

The President may limit the time to be allowed for such statements.
Председатель может ограничить время, выделяемое для таких заявлений.

We wish them to be allowed to paint wherever and whenever they want.
Чтобы им разрешили рисовать где угодно и когда они захотят.

Faraj al-Samouni, who was carrying the severely injured Ahmad, pleaded with them to be allowed to take the injured to Gaza.
Фарадж ас- Самуни, который нес тяжелораненого Ахмада, умолял их разрешить доставить ребенка в Газу.

And I ask only to be allowed to continue to serve the Empire.
И лишь прошу разрешения продолжить службу Империи.

Some refugees opted to return, some chose to be naturalized, others to be allowed to remain in Mexico as immigrants.
Одни беженцы решили вернуться, другие предпочли натурализацию, третьим было разрешено остаться в Мексике в качестве иммигрантов.

Tajik pilots to be allowed to work with Russian airlines.
Таджикским пилотам разрешат работать в российских авиакомпаниях.

I think it's important for sports figures in major league sports not to be allowed to use steroids under any circumstance.
У него должны быть какие-то отговорки. Я думаю это важно для важных фигур в спорте на больших соренованиях не позволять использовать стероиды под любым основанием.

The child seemed to be allowed to turn down the path to his uncle's house.
Ребенку вроде бы позволили по тропинке свернуть к дому дяди.

Israel, the occupying Power, must be held accountable for such grave breaches of the law and cannot continue to be allowed to act with such flagrant and vicious impunity.
Израиль, оккупирующая держава, должен нести ответственность за такие грубые нарушения права, и ему нельзя по-прежнему позволять действовать с подобной вопиющей полной безнаказанностью.

We appeal for René González to be allowed to return to his homeland and to be reunited with his family.
Мы призываем разрешить Рене Гонсалесу вернуться на родину и воссоединиться с семьей.

In that context, allow me to comment on the request by the Women's International League for Peace and Freedom(WILPF) to be allowed to deliver their own 8 March statement.
В этом контексте позвольте мне высказать комментарии относительно просьбы Международной лиги женщин за мир и свободу( МЛЖМС) позволить ей выступить со своим собственным заявлением по случаю 8 марта.

After that, the author requested to be allowed to defend himself without legal representation.
После этого автор просил разрешения защищать себя самому без юридического представителя.