TO BE ALMOST на Русском - Русский перевод

• быть почти

Примеры использования To be almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mush seemed to be almost dry.
Смесь, казалось, совсем высохла.

They appear to be almost normal, but they're not, they're controlled.
Они кажутся почти нормальными, но нет, ими управляют.

The forecast for this pair turned out to be almost 100% correct.
Прогноз по этой паре оказался почти на 100% верным.

We seem to be almost there, sire.
По-видимому, мы уже приехали, господин.

Yet, the absence of safety and security seems to be almost omnipresent.
Тем не менее, безопасность отсутствует почти повсеместно.

He seems to be almost leaning on my ear.
Он будто почти прислонился к моему уху.

Change is occurring at so swift a rate as to be almost overwhelming.
Изменения происходят так стремительно, что почти ошеломляют.

The expert-level discussions appear to be almost complete and the authors of the draft resolution are pushing for its adoption on 18 December.
Обмен мнениями на уровне экспертов, повидимому, близится к завершению, и авторы проекта резолюции упорно добиваются того, чтобы он был принят 18 декабря.

I love teamwork, and I consider the"ping-pong" of creative exchange to be almost sacred.
Я люблю работать в команде, и вот этот своеобразный" пинг-понг"- процесс обмена творческими идеями- стал для меня почти священным.

I think is has got to be almost ready, don't you?
Я думаю, практически готово, а ты?

For the advanced, off-season Trenbolone cycle, most persons find a combination of Tren/ Test/Dbol to be almost unbeatable.
Для продвинутых, межсезонье тренболон цикла, Большинство лиц найти сочетание Tren/ тест/ Dbol быть почти непревзойденным.

As a result, we have needed to be Almost entirely self-Sufficient.
Поэтому нам пришлось стать почти полностью самодостаточными.

They include the period of time said to be available to the police to interrogate suspects and bring charges, which would seem to be almost unlimited.
Так, период времени, отводимый полиции для допроса подозреваемых и выдвижения обвинений, является практически неограниченным.

Transgender people continue to be almost invisible in the HIV response.
Транссексуалы остаются практически незаметными в мерах борьбы с ВИЧ.

Fifty years after Burnham's discovery, several similar nebulae were discovered which were so small as to be almost star-like in appearance.
В течение последующих 50- ти лет после открытия Бернхема было найдено несколько похожих туманностей, настолько маленьких, что они были почти не отличимы от звезд.

Susceptibility to malaria seems to be almost universal, innate immunity unit.
Восприимчивость к малярии, повидимому, почти всеобщая; врожденная невосприимчивость единична.

The recognition of such immunities was prompted by considerations partly of courtesy and partly of convenience so great as to be almost equivalent to necessity.
Признание таких иммунитетов было подсказано соображениями частично вежливости и частично удобства, настолько значительными, что они были почти равны необходимости.

Inadvertently, the company seems to be almost complete published details about the next model….
Нечаянно, компания, кажется, почти полное опубликовал подробности о следующей модели….

Nevertheless, while the pandemic seems to be under control in certain countries, many other countries appear to be almost helpless in tackling the spread of HIV/AIDS.
Тем не менее, хотя эта пандемия, как представляется, взята под контроль в некоторых странах, многие другие страны, похоже, оказываются практически беспомощными перед лицом распространения ВИЧ/ СПИДа.

Most women will find 10mg each day to be almost ideal with 20mg each day being the optimum amount of Anavar most will certainly ever want or have to utilize.
Большинство женщин найдут 10мг ежедневно, чтобы быть почти лучше всего с 20мг ежедневно, при этом оптимальное количество анавар наиболее несомненно, когда-либо желание или придется использовать.

Over time, the exercise is complicated by the fact that crawl need to be, almost without lifting your pelvis off the floor.
Со временем упражнение усложните тем, что переползти нужно будет, практически не отрывая таз от пола.

(2)"Because the Commandments are witnesses to God, however, there is a sense in which their relevance and the relevance of God are so intertwined as to be almost inseparable.
( 2)« Поскольку Десять заповедей свидетельствуют о Боге, то вполне естественно ощущение, что их значимость и значимость Бога настолько переплетаются, что становятся практически неразделимыми.

You will find the answers to your question to be almost overwhelming, and on occasion to bring you to tears as well.
Ты найдешь ответы на твой вопрос, которые будут почти несметными, и иногда они также доставят тебе слезы.

On the other hand, contour plastics helps to overcome even those skin problems(nasolabial wrinkles, small wrinkles around the eyes), removal of which considered to be almost impossible even with the help of plastic surgery.
С другой стороны, контурная пластика лица устраняет даже те проблемы кожи( носогубные складки, сеточку вокруг глаз), которые раньше было практически невозможным убрать даже с помощью пластической хирургии.

Great Britain and her colonies still continue to be almost the sole market for all the sugar produced in the British plantations.
Великобритания и ее колонии все еще продолжаются быть почти единственным рынком для полностью сахара произведенного в великобританских плантациях.

This model is installed with upper and lower trunnions and it is especially designed for those vehicles with a square body shape, requiring the cylinder to be almost vertical at rest position maximum inclination.
Эта модель устанавливается с верхними и нижними пальцами и специально разработана для тех автомобилей с квадратной формой кузова, которые требую, чтобы цилиндр был почти в вертикальном положении покоя максимальный наклон.

A lot of women will certainly discover 10mg per day to be almost ideal with 20mg each day being the optimum quantity of Anavar most will certainly ever before desire or have to utilize.
Многие дамы обнаружат 10мг ежедневно, чтобы быть почти совершенным с 20мг каждый день быть оптимальное количество Анавар большинство из них будет когда-либо желание или должны использовать.

In the absence of further intervention by the Parties, essential uses are expected to be almost completely phased out over the next two years.
Если Стороны остановятся на нынешнем уровне потребления, то основные виды применения, как ожидается, будут практически полностью поэтапно свернуты.

He agreed with the Commission that it was not appropriate to produce definitions and rules comparable to the regime established by the Vienna Convention on the Law of Treaties, since the circumstances of a particular unilateral act that might produce legal effects were so diverse and dependent on contextual factors as to be almost impossible to codify.
Оратор соглашается с Комиссией, что нецелесообразно разрабатывать определения и правила, сопоставимые с режимом, установленным Венской конвенцией о праве международных договоров, поскольку обстоятельства принятия конкретного одностороннего акта, влекущего за собой правовые последствия, настолько различны и настолько зависят от контекстуальных факторов, что практически не подлежат кодификации.

I sat in a low arm-chair nearest the fire, and I drew this forward so as to be almost between the Time Traveller and the fireplace.
Я сел в низкое кресло поближе к огню и выдвинул его вперед так, что оказался почти между камином и Путешественником по Времени.