TO BE ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• выделить
• будут выделены
• выделение
• будут выделяться
• будут распределяться
• подлежащих распределению
• будет направлено
• выделять
• выделяемых
• выделения
• выделяемого
• быть выделены
• были выделены
• будет выделена
• будет выделяться

Примеры использования To be allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A budget needs to be allocated.
Необходимо выделить бюджетные средства;

KZT six billion to be allocated to repair runway at airport in Uralsk, Kazakhstan.
На ремонт взлетной полосы аэропорта Уральска выделяют 6 миллиардов тенге.

However, a much larger part remains to be allocated.
Вместе с тем еще предстоит распределить гораздо более значительную часть трендов.

This will allow resources to be allocated in the most efficient ways.
Это позволит распределить ресурсы наиболее эффективным образом.

A second and more substantive tranche is expected to be allocated soon.
В скором времени ожидается выделение второго более значительного транша.

Over 9 billion Euros to be allocated on upgrading broadband in Europe.
На модернизацию широкополосных сетей в Европе выделят свыше 9 млрд евро.

In order to effectively design, implement and evaluate national action plans, appropriate funding needs to be allocated.
Для эффективной разработки, реализации и оценки национальных планов действий необходимо выделять соответствующие финансовые средства.

In 1999, EK 40 million are planned to be allocated for rehabilitative care.
В 1999 году планируется выделить 40 млн. эстонских крон на реабилитацию.

The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 28.
Выделение района заявителю регулируется положениями правила 28.

Of course, the situation when memory fails to be allocated is very rare.
Безусловно, ситуация, когда не удастся выделить память весьма редка.

KZT 200 bin to be allocated on supporting Kazakhstan's business in 2015.
В 2015 году на поддержку казахстанского предпринимательства будет выделено 200 млрд тенге- МНЭ.

In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.
Поэтому мы призываем к тому, чтобы этим механизмам были выделены дополнительные ресурсы.

The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27.3.
Выделение района заявителю регулируется положением правила 27.

This will allow each Member State to be allocated one post under this factor.
Тогда каждому государству- члену на основе этого фактора будет выделяться одна должность.

The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 25.
Район, выделяемый заявителю, регулируется положениями правила 25.

This would allow available funds to be allocated to Parties in most need of support.
Это позволит выделить имеющиеся средства Сторонам, в наибольшей степени нуждающимся в поддержке.

The effect from shifting to the grant and postdoc system will be less sizable if funds continue to be allocated with serious delays.
Эффект перехода к грантовой системе, системе постдоков будет снижен, если попрежнему средства будут выделяться со значительными задержками.

More time might need to be allocated to the Legal and Technical Commission.
Возможно, потребуется предоставить больше времени Юридической и технической комиссии.

In the 1997 Reform Programme, provisions were made for the ECE Statistical Division to be allocated one of ECE's eight Regional Advisers.
В программе реформы 1997 года было предусмотрено выделение Отделу статистики ЕЭК одного из восьми постов региональных советников ЕЭК.

KZT 97 bn to be allocated to support private builders in 2016- MNE.
В 2016 году для поддержки частных застройщиков будет направлено 97 млрд тенге через« Самрук- Қазына».

The Government has not so far submitted a list of posts to be allocated to UTO at the regional and local levels.
Правительство пока не представило список постов, которые будут выделены ОТО на региональном или местном уровнях.

Resources need to be allocated to provide training in child rights for all individuals working in the public sector, particularly law enforcement officials.
Необходимо выделить ресурсы на организацию подготовки всех сотрудников государственного сектора, и в первую очередь правоохранительных органов, по вопросам прав ребенка.

The regional group of Eastern European States needs to be allocated at least one additional non-permanent seat.
Региональной Группе восточноевропейских государств следует выделить по крайней мере одно дополнительное место в категории непостоянных членов.

More than kzt 2 bln to be allocated to support SMEs in Aktobe rgn in 2016 05 March 2016 Within the framework of"Business Road map- 2020" program in 2015, 236 projects total cost 3.8 billion tenge were supported.
Более 2 млрд тенге будет направлено на поддержку МСБ в Актюбинской области в 2016 году 05 Марта 2016 В Актюбинской области в рамках программы« Дорожная карта бизнеса- 2020» в 2015 году были поддержаны проекты 236 предпринимателей общей стоимостью 3, 8 млрд тенге.

It was decided 22% of the proceeds from the sale of lottery tickets to be allocated to increase the jackpot for the next drawing.
Было принято решение о 22% выручки от продажи лотерейных билетов, которые будут выделены на повышение джек-пот на следующий рисунок.

Sufficient funding needs to be allocated for travel to meetings and workshops and for training courses in English.
Необходимо выделять достаточное финансирование на поездки на совещания и семинары, а также на обучение английскому языку.

However, in the event of a conflict, the Council would then determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and non-discriminatory basis.
Однако в случае коллизии Совет определит район или районы, которые будут выделены каждому заявителю на справедливой и недискриминационной основе.

They are also more likely to be allocated annually and often with little transparency.
Их чаще всего выделяют на годовой основе и нередко практически в отсутствие прозрачности.

C Including management and administrative services that support all Agency programmes, as well as various reserves to be allocated to programmes during the budget biennium.
C Включая управленческие и административные услуги, которыми обеспечиваются все программы Агентства, а также различные резервы, которые будут выделены для осуществления программ в течение двухгодичного бюджетного периода.

These resources will continue to be allocated through the resource allocation system RAS.
Эти ресурсы будут по-прежнему распределяться через систему распределения ресурсов СРР.