СЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• settle
• settling
• living
• to move
• settled

Примеры использования Селиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие начали селиться рядом.
Many people started settling there.

Большинство видов предпочитает селиться в лесах.
The bats prefer to live in forested areas.

Предпочитает селиться рядом с водоемами.
It prefers to live near estuaries.

Каждый эстонец имеет право селиться в Эстонии.
Every Estonian has the right to settle in Estonia.

Он предпочитает селиться в редколесьях и на болотах.
They prefer to live in swamps and marshes.

Евреям стало разрешено селиться по всей стране.
Jews were permitted to settle throughout the city.

Евреи начали селиться в Москве в 17- м веке.
Jews began to settle in Moscow around the 16th century.

Соломонцы едва научились селиться вдоль дорог.
Solomon Islanders have barely learned to settle along the roads.

Хорваты начали селиться в Vis в седьмом веке.
The Croats started settling in Vis in the seventh century.

Даже дешевле получается, чем в гостинице селиться.
It actually comes out to be cheaper than staying at a hotel.

Муравьи предпочитают селиться в очень укромных местах.
Ants prefer to settle in very secluded places.

Черт вас угораздил в такой глуши селиться, Мастер!
Who the heck advised you to settle in such boondocks, Master!

Малоимущие вынуждены селиться на маргинальных землях.
The poor are forced to settle on marginal lands.

Русские стали селиться в этом районе более ста лет назад.
Russian began to settle in this area more than hundred years ago.

Учителям нельзя дозволять селиться по соседству с учениками.
Teachers should not be allowed to live near their students.

Вши избегают селиться на шелковой одежде, гладкой и скрипящей.
Head lice avoid settling on silk clothes, smooth and creaking.

В начале XVII века евреям разрешили селиться в Сату- Маре.
In the early 18th century, Jews were allowed to settle in Sathmar.

Для чего Эбигейл селиться так далеко за городом?
What would Abigail have been doing living all the way out here?

Вы можете селиться где угодно, но мы не сможем вас защитить.
You can leave whenever you want to, but we won't be able to protect you.

В частности, британские колонисты с Барбадоса начали здесь селиться.
Particularly, British colonists from Barbados began settling here.

Мормоны стали селиться возле Большого Соленого озера в 1847 году.
The Mormons began settling near the Great Salt Lake in 1847.

После Великого трека европейские животноводы начали селиться в Трансваале.
After the Great Trek European pastoralists also started settling in the Transvaal.

Первые люди стали селиться в бассейне реки около 10 000 лет назад.
Humans began living in the watershed over 10,000 years ago.

Согласно разрешению Замойского, в Шаргороде начали селиться евреи.
According to the permission of Zamojskij, the Jews started to settle in Shargorod.

Поэтому селиться в модном новом и дорогом Pragelato вовсе не обязательно.
Therefore, to settle in a new trendy and expensive Pragelato not necessarily.

Позднее Сол будет всегда селиться в плохих районах- для писательского вдохновения!
Later, he would always choose the poor neighborhoods to live- for creative inspiration!

Евреи начали селиться в западной части Виштынца вскоре после того, как городу были дарованы права.
Jews began settling in Afula shortly after as the town developed.

Только если иностранные граждане начинают селиться в Хорватии, цены на землю вырастут.
Only if the foreign citizens begin to settle in Croatia, the land prices will rise.

А туристу приходится селиться куда попало, пока не утрясут все неприятности.
And the tourist has to settle somewhere horrible until all the troubles are settled..

В разные времена, польские правители династии Пястов поощряли немцев селиться на востоке.
At various times, Germans were encouraged by Polish Piast rulers to settle in the east.