ПРЕДПОЧИТАЮТ СЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• prefer to settle
• choose to live

Примеры использования Предпочитают селиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муравьи предпочитают селиться в очень укромных местах.
Ants prefer to settle in very secluded places.

Питаются они только человеческой кровью, поэтому предпочитают селиться невдалеке от спальных мест.
They feed only on human blood, so they prefer to settle not far from the beds.

В Панаме предпочитают селиться во вторичных лесах с умеренной влажностью.
In Panama, it prefers secondary forests with moderate humidity.

Взрослые аметистовые сланцевые пауки предпочитают селиться на внешних стенах Подземья.
Adult amethyst shale spiders prefer to create their nests against the outer walls of Deepholm.

Предпочитают селиться в первичных, но также встречаются и во вторичных лесах.
It prefers primary forest but is also found in various types of secondary forest.

В Бельграно R предпочитают селиться богатые аргентинцы и иностранные бизнесмены.
This section is favored by wealthy Argentines and expatriate businesspeople.

В частности, во многих странах горожане все больше предпочитают селиться в пригородах, а предприниматели- располагать там свои предприятия.
In particular, it seems that, in many countries, citizens and businesses actively prefer to be based in suburbia.

И главное- клопы предпочитают селиться в местах, наиболее приближенных к тем, где отдыхают люди.
And most importantly- bedbugs prefer to settle in places closest to those where people rest.

Поэтому многие международные торговые компании регистрируются именно в Цуге, а вот самые богатые люди предпочитают селиться в кантоне Швиц, где к тому же отсутствует налог на наследство.
Therefore, many international trading companies are incorporated in Zug, but the wealthiest people prefer to settle in the canton of Schwyz, where there is also no inheritance tax.

Эльфы предпочитают селиться в лесах на юго-западе Занзары, их наиболее крупная деревня называется Эндева Endeva.
They prefer to settle in the woods of the southwestern regions of ZanZarah; their biggest village is called Endeva.

Однако ближе к месту конфликта, а именно по соседству с южным Суданом и северной частью Демократической Республики Конго, перемещенные лица предпочитают селиться в лагерях в ожидании результата мирных переговоров.
However, near the source of the problem, namely, close to southern Sudan and northern Democratic Republic of the Congo, displaced people had preferred to move into camps pending the outcome of peace talks.

Паразиты предпочитают селиться между матрасами, в углах деревянного каркаса, на крупных швах, стыках деталей кровати.
Parasites prefer to settle between the mattresses, in the corners of the wooden frame, on large joints, the joints of the details of the bed.

В фазанарии комфортно чувствуют себя птицы, которые традиционно предпочитают селиться в экологически чистых зонах- фазаны, куропатки, павлины, а также белый лебедь, канадские белые гуси, кряквы серебристые, декоративные курочки и голуби.
Birds that traditionally prefer to live in ecologically clean areas- pheasants, partridges, peacocks, and white swans, white Canadian geese, silver mallards, decorative chickens and pigeons- feel comfortable in the pheasantry.

Они предпочитают селиться на открытых пространствах, в кустарниках и зарослях поблизости воды, но избегают пустынь и влажных лесов в тропиках.
They prefer to settle in open spaces, in shrubs and thickets near water, but avoid deserts and wet forests in the tropics.

С тех пор ситуация практически не изменилась: представители южноазиатских общин попрежнему предпочитают селиться в районе Тимшатсуй, а непальцы проживают в компактных поселениях на северо-западе Новых территорий близ бывших британских военных баз.
The position remains largely the same: members of South Asian communities continue to favour Tsimshatsui, their traditional area of congregation, while the Nepalese community tend to settle in northwestern New Territories near the former British military bases.

Особи этого вида предпочитают селиться на сельскохозяйственных землях и в различных постройках типа коровников, силосохранилищ и токов.
Individuals of this species prefer to settle on agricultural land and in various buildings such as barns, silos and currents.

Они предпочитают селиться в тени, во влажной почве, у корней деревьев, под камнями и в погребах и подвалах- везде, где сохраняется влажность и прохлада.
They prefer to settle in the shade, in moist soil, at the roots of trees, under stones and in cellars and basements- wherever there is moisture and coolness.

Возвышенные преданные предпочитают селиться на берегах Радха- кунды, где воздух напоен воспоминаниями о вечных любовных играх Кришны и Радхарани( рати- виласе).
Advanced devotees prefer to reside at Rādhā-kuṇḍa because this place is the site of many memories of the eternal loving affairs between Kṛṣṇa and Rādhārāṇī(rati-vilāsa).

В этом отеле предпочитают селиться жители Германии, которые не на долго навещают своих калининградских родственников, на качество сервиса они не жалуются и даже наоборот, считают его ни чем не уступающим по качеству европейским пятизвездочным отелям.
This prefer to settle people in Germany who are not on long Kaliningrad visit their relatives on the quality of service they do not complain, and on the contrary, consider it not how it is inferior in quality to European five-star hotels.

К сожалению, многие бедуины предпочитают селиться за пределами постоянных поселков и живут в условиях, которые Министерство здравоохранения считает неудовлетворительными.
Unfortunately, many Bedouins choose to live outside permanent towns, in living conditions which are considered as inadequate by the Ministry of Health.

Потому блохи и предпочитают селиться в норах грызунов, гнездах птиц, собачьих будках- здесь они гарантированно могут рассчитывать на регулярную подачу трапезы.
Because fleas and prefer to settle in the holes of rodents, bird nests, dog kennels- here they are guaranteed to be able to count on a regular meal.

К сожалению, многие бедуины предпочитают селиться за пределами постоянных поселков и живут в условиях, которые Министерство здравоохранения считает неудовлетворительными.
Unfortunately, many Bedouins choose to live outside permanent towns, in living conditions which the Ministry of Health considers to be unsatisfactory.

Экспатрианты предпочитают селиться в жилых районах Тайпа и Колоан, с учетом их близости к супермаркетам и пляжам.
Expatriates tend to congregate in the residential areas of Taipa and Coloane, given their respective proximity to supermarkets and beaches.

Большинство видов предпочитает селиться в лесах.
The bats prefer to live in forested areas.

Предпочитает селиться рядом с водоемами.
It prefers to live near estuaries.

Ареалы всех 3- х разновидностей отчасти пересекаются, хотя казуары различных подвидов избегают встреч, предпочитая селиться на разной площади.
Ranges of all 3 species partially overlap, Although different subspecies of cassowaries avoid meetings, preferring to settle in different areas.

В районах, находящихся на тихоокеанском и атлантическом побережьях, сосредоточено около 90 процентов афроколумбийского населения, которое в основном предпочитает селиться в прибрежных районах и вдоль рек.
The Pacific and Atlantic coastal regions are home to 90 per cent of the Afro-Colombian population, who have chosen to live mainly along the coasts and rivers.

Предпочитает селиться у воды.
Prefers flowing water.

Он предпочитает селиться в редколесьях и на болотах.
They prefer to live in swamps and marshes.

Предпочитает селиться в равнинных лесах неподалеку от источника воды.
They prefer forested areas near a fresh water source.