ПРЕДПОЧИТАЮТ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• prefer to work
• choose to work
• preferred to work
• tend to work

Примеры использования Предпочитают работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть несколько причин, по которым клиенты предпочитают работать с SOYAconsulting.
There are a few reasons on which clients prefer to work with SOYAconsulting.

Люди предпочитают работать с технологиями, чем выполнять рутинную работу.
People like to work with technology more than doing routine work themselves.

Многие компании малого и среднего бизнеса предпочитают работать на контрактной основе.
Many small and medium-sized businesses prefer to work on a contract basis.

Думаю, многие предпочитают работать с определенным контентом, поскольку они привыкли так делать.
I think many prefer to work on specific content cause that's what they mostly do.

Были приглашены фермеры, которые предпочитают работать с сельскохозяйственной техникой МТЗ.
Were invited farmers who prefer to work with agricultural machinery MTZ.

Компании предпочитают работать с региональным органом, и это вызывает раздражение у НОК.
Companies prefer working with the regional body and this leads to frustration at NCA level.

Взаимоотношение с Другими Классами: Маги предпочитают работать с представителями других классов.
Other Classes: Wizards prefer to work with members of other classes.

Другие банки предпочитают работать только в крупных городах, потому что недвижимость там более востребована и ликвидна.
Other banks prefer to work only in big cities where there is more demand for real estate and it is liquid.

Деловые люди нового поколения предпочитают работать там, где это удобно и выгодно.
New generation of businessmen prefer to work where such work is convenient and profitable.

Дебаты в формате один на один служат отличным выбором для целеустремленных юристов и людей, которые предпочитают работать в одиночку.
One on one debate is a great choice for aspiring lawyers and people who prefer to work alone.

Подавляющее большинство фермеров попрежнему предпочитают работать на индивидуальной основе при минимальном сотрудничестве.
The absolute majority of farmers still prefer to work individually with very little cooperation.

Игорный бизнес в странах ЕС показывает стабильный рост, хотя многие операторы предпочитают работать нелегально.
The gambling business in the EU countries shows a steady growth, although a lot of operators prefer to work illegally.

В результате этого формальные кредитно-финансовые учреждения предпочитают работать с крупными и менее подверженными риску клиентами.
As a result, formal credit institutions prefer to work with large and less risky customers.

Кстати, большая проблема с финансированием этих программ в Москве- доноры предпочитают работать с регионами.
By the way, we experience serious problems with funding of these programmes in Moscow since donors prefer to work with regions.

Некоторые компании предпочитают работать в« красном океане», тогда как другие извлекают выгоду от« плавания» в« голубом океане» В.
Some companies choose to operate in a‘red ocean' while some are benefiting from sailing in a‘blue ocean' W.

Практика показывает, что местные нотариусы, оказывающие эту услугу, предпочитают работать с переводчиками, которых они знают лично.
It is my experience that the local notaries who provide this service prefer to work with translators they know.

Неудивительно слышать, что консультанты предпочитают работать на организации, которые предоставляют лучший соцпакет.
It was not surprising to hear that consultants prefer to work for organizations which provide better social packages.

Многие женщины предпочитают работать 80- 90 процентов от полного рабочего дня в течение значительного периода своей трудовой деятельности.
Many women choose to work 80- 90 per cent of a full-time post for large parts of their working life.

ФММС указал, что по причине низких зарплат многие квалифицированные учителя предпочитают работать в частных школах, где зарплата выше.
FMSI indicated that, as a result of low salaries, many trained teachers preferred to work in private schools where salaries were higher.

Канадские женщины предпочитают работать на дому через Интернет, потому что им удобно совмещать работу и домашние дела.
Canadian ladies prefer to work at home via the Internet, because it is very comfortably to combine work and household chores.

Содиректор CPT Дуг Притчард( Doug Pritchard) заявил, что они не хотели устраивать« военный поход», а предпочитают работать с дипломатами.
CPT co-director Doug Pritchard stated that they did not want a"military raid" to occur and preferred to work with diplomats.

Сегодня в Армении многие банки предпочитают работать в розничном секторе, с небольшими компаниями, потому что с большими- больше мороки.
Today many local banks prefer to work with retail sector, small companies, because working with larger companies suggests larger hassle.

Как и во многих других странах, высококвалифицированные медицинские специалисты предпочитают работать в городских центрах, что лишает сельские районы необходимых медицинских услуг.
As in many countries, highly-skilled medical practitioners prefer to work in urban centers, leaving rural areas without the necessary care.

Было отмечено, что правительства предпочитают работать с теми донорами и МФУ, политика которых уже предусматривает процедуры обеспечения участия общественности.
It was noted that Governments preferred to work with donors and IFIs who had public participation procedures already built into their policies.

То обстоятельство, что женщины по-прежнему выполняют большую часть работы по дому, является одной из основных причин, по которым женщины предпочитают работать неполный день.
The fact that women continue to do most of the work in the home is an important factor in understanding why women choose to work part-time.

Другие, не имея профессиональной квалификации, предпочитают работать за сравнительно более высокое вознаграждение в неформальном секторе, регистрируясь в качестве безработных.
Others, lacking qualifications, opted to work for relatively higher wages in the informal sector while they were registered as unemployed.

Это связано, прежде всего, с состоянием демократии и прав человека в нашей стране, поскольку в целом доноры предпочитают работать с более демократическими режимами.
It has to do, first of all, with the condition of democracy and human rights in our country because, as a whole, donors prefer to work with more democratic regimes.

Отчасти именно поэтому женщины предпочитают работать в тех секторах, где график работы больше приспособлен к нуждам семьи, например в государственном секторе и в секторе образования.
This partly explains why women prefer working in sectors with comparatively family-friendly hours such as the public sector and education.

Кроме того, учреждения при осуществлении своих программ порой предпочитают работать не напрямую с общинами коренных народов, а с неправительственными и иными организациями.
In addition, agencies sometimes preferred to work with non-governmental organizations and others to deliver programmes rather than dealing directly with indigenous communities.

Анализирующая группа отметила, что с этим сопряжено противоречие в запросе: дополнительное финансирование могло бы ускорить осуществление, но операторы по разминированию предпочитают работать нынешними темпами.
The analysing group noted that this presented a contradiction within the request, being that additional funding could accelerate implementation, but that demining operators preferred to work at the current pace.