NOS DEJABA на Русском - Русский перевод

• позволял нам
• разрешал нам

Примеры использования Nos dejaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca nos dejaba comer pizza.
Она никогда не давала нам пиццу.

Cuando era un crio, mi viejo no nos dejaba ver.
Когда я был мальчишкой, мой старик не разрешал нам смотреть.

No nos dejaba llamar a casa.
Он не позволял нам звонить домой.

Teníamos que pretender, así la gente nos dejaba quedarnos en sus casas.
Просто мы должны были притворяться, чтобы люди позволяли нам оставаться у них дома.

Y no nos dejaba ver televisión.
Телевизор смотреть нам никогда не разрешалось.

Básicamente tuve que criar a mis hermanos, no paraban de entrar y salir novios, nos dejaba con tíos repugnantes.
Я практически вырастила братьев, а у нее была карусель из бойфрендов, и она оставляла нас с довольно сомнительными типами.

Mi padre no nos dejaba ir de pesca.
Мой отец никогда не позволял нам рыбачить.

Nos dejaba ahí e iba al bar de Guiser a encontrar a la chica.
Он оставлял нас там, а сам шел в бар" Гайзер" встречаться с девчонкой.

En Nochebuena mi mamá nos dejaba abrir un regalo antes de ir a la cama.
Вечером перед Рождеством мама разрешала открыть один подарок перед тем, как идти спать.

Nos dejaba entrar en bibliotecas y en museos… y era nuestro día a día… paseábamos por los pasillos con obras de San Diego Rivera y ya sabes, todo Picasso and Delacroix y.
Он позволял нам ходить в библиотеки, музеи и научные центры, такой у нас был дневной уход, мы бродили по залам музея в Сан Диего Ривера все эти Пикассо, Делакруа и.

Le dije que si no nos dejaba en paz, le mataría, y él me creyó.
Я сказал ему, если он не оставит нас в покое, я его убью, и он мне поверил.

Clouzot nos dejaba hacer lo que quisieramos.
Клузо разрешал делать то, что мы хотели.

Srta. Adams, Srta. Adams, cuando Alma me dijo que nos dejaba me dije,"No, querida, eso es completamente imposible.
Мисс Адамс, когда Альма сказала мне, что вы уезжаете, я сказала:" Нет, дорогая, это невозможно".

Fiona nos dejaba cuando ella trabajaba hasta tarde.
Фиона разрешала, когда работала допоздна.

Derek no nos dejaba visitarlo en prisión.
Дерек не разрешал нам навещать его в тюрьме.

Nunca nos dejaba tomar nuestras propias decisiones.
Он никогда не позволял принимать собственные решения.

A veces nos dejaba verla desnudarse.
Иногда она разрешала посмотреть, как она раздевается.

HH no nos dejaba usar los baños mientras protestábamos.
Бублики" не позволяли нам использовать их туалеты пока мы пикетировали.

Papá nos dejaba conducir. Nosotros salimos bien.
Папа давал нам водить и мы нормальные.

Papá no nos dejaba venir aquí porque servían chop suey.
Папочка не разрешал нам приходить сюда, потому что здесь подавали китайское рагу.

Siempre nos dejaba saltarnos la cola para conseguir los resultados pronto.
Всегда позволял нам перейти черту, чтобы получить результаты по раньше.

¿Nos dejarás entrar?
Разрешишь нам войти?

¿Sir Tomas nos deja?¿Ahora?
Эр" омас оставл€ ет нас… теперь?

El helicóptero aterrizará y nos dejará caer sobre el techo a las 3am.
Вертолет приземлится и высадит нас на крышу ровно в три утра.

¿Ya nos deja Ud.?
Вы нас покидаете?

Poseidon nos dejó aquí para morir.
Посейдон оставили нас тут подыхать.

Escuché que nos deja.
Слышал, вы нас покидаете.

Se comerán la carne y nos dejarán unos huesos perfectamente limpios para examinar.
Они съедят плоть, а нам оставят идеально чистые кости для изучения.

Pero nos dejó un regalo.
Но он сделал нам подарок.

Nos dejó su rastro. Él no se equivoca!
Он дал себя выследить, но он не делает ошибок!

Как использовать "nos dejaba" в предложении

Por último George contestó: –No nos dejaba ir.

No nos dejaba acercamos y mucho menos tomarlo.

Neil Armstrong nos dejaba a los 82 años.

Bonito escena la que nos dejaba aquí Illo.?

Aquel sentimiento de injusticia que nos dejaba resentidos.

Algunas de las ideas que nos dejaba D.

La noche del viernes no nos dejaba dormir.

"La salida de Rodrigo nos dejaba muy debilitados.

Hace 14 años nos dejaba Juan Pablo II.

Hace unos días nos dejaba nuestra vecina Miren.