РАЗРЕШАЛ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dejaba
• me dejó

Примеры использования Разрешал мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папа Джорджс не разрешал мне.
Papá Georges no me deja.

Ты всегда разрешал мне им пользоваться.
Siempre me dejas usar ese.

Он разрешал мне играть только Шопена и Моцарта.
Él no me dejaba tocar nada, excepto Chopin y Mozart.

Твой отец никогда не разрешал мне есть чеснок, никогда!
Tu padre nunca me dejó comer ajo…¡nunca!

Отец разрешал мне потягивать его пивцо.
Papá me daba unos sorbos de su cerveza.

Даррен был добр к ней, и разрешал мне болтаться рядом.
Darren era bueno con ella. Y me dejaba estar con él.

Папа разрешал мне приходить после школы, каждый день.
Papá me dejaba venir aquí después del colegio cada día.

А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе.
Y ese orientador, llamado Bob, no me dejaba llamarte.

Брайан разрешал мне смотреть телевизор так громко, как я захочу.
Brian me deja verlo todo lo alto que quiero.

Гангстеры подъезжали к стоянке, и Тадди разрешал мне парковать их Кадиллаки.
Llegaban los"vivos" y Tuddy me dejaba estacionar los Cadillacs.

Нет, но мой отец разрешал мне водить, когда я был в твоем возрасте.
No, pero mi padre me dejaba conducir cuando tenía más o menos tu edad.

Теперь совсем все равно, что отец не разрешал мне водить кабриолет.
De repente no me importa que papá no me dejó conducir el descapotable.

Отец никогда не разрешал мне купить что-нибудь на деньги, которые я откладывал.
Mi padre no me dejaba comprar nada con el dinero de mi bolsillo.

Я здесь почти год работал, и Коллинз не разрешал мне даже ланч положить в его холодильник.
Trabajé aquí casi un año y Collins no me dejaba ni dejar mi comida en su frigorífico.

Знаешь, Эрик разрешал мне питаться от парня с татуировками и пирсингом в сосках.
Sabes, Eric me dejaba beber de un tío con tatuajes y piercings en los pezones.

Сьюзи, я звонил. Несколько раз. Каждый раз, когда я тебе звонил, похоже, он не разрешал мне говорить с тобой.
Suze lo hice unas cuantas veces, cada vez que te llamaba, él no me dejaba hablar contigo.

Менеджер не разрешал мне позвонить в 911, пока мы ее не вынесли, а тогда она уже умерла.
Mi jefe no me dejó llamar al 911 hasta que la sacamos, y en ese momento ya estaba muerta.

У меня был учитель который не разрешал мне садиться до тех пор, пока я не прочла бы что-нибудь.
Tuve un profesor de poesía que no me dejaba sentarme hasta que le recitara algo.

Помните, я рассказывал вам про инструктора в загородном клубе Уэстчестера который разрешал мне играть каждый раз, когда я давал ему кубинские сигары?
Te hablé del profesional del Club Campestre Westchester que me dejaba jugar cuando le daba cigarros cubanos?

Для меня он просто тот парень, что не разрешал мне смотреть" Крутого Уокера", потому что в нем было" Издевательство над законом".
Para mí solo es el tío que no me dejaba ver"Walker, Texas Ranger" porque"ridiculizaba la ley".

В моем случае это отец, который отводил меня в магазинчик, когда я постриг газон, и разрешал мне выбрать все, что я хотел.
La mía es con mi padre llevándome a la farmacia luego de cortar el césped y diciéndome que podía tener todo lo que quisiera.

Если он и правда что-то скрывает, то он не стал бы привлекать внимание к себе и говорить, что не разрешал мне выйти из машины, так?
Si en serio tiene algo que esconder, entonces lo último que querría hacer sería llamar la atención y hacer que yo termine diciendo que él no me dejaba salir de su auto,¿no crees?

Шелдон никогда не разрешает мне слушать музыку в машине.
Sheldon nunca me deja oír música en el auto.

Мама разрешает мне играть здесь.
Mamá me deja jugar aquí.

Генри не разрешает мне ни за что платить.
Henry nunca me deja pagar.

А она не разрешила мне их увидеть.
Ella no me deja verlos.

Мама разрешает мне смотреть новости.
Mamá me deja mirar las noticias.

Элли не разрешила мне повесить это у нас.
Ellie no me deja ponerlo en nuestra casa.

Она разрешила мне ночевать на диване.
Ella me deja dormir en su sofá.

Она разрешает мне читать ее книги.
Ella me deja leer sus libros.