Примеры использования Podías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No podías dormir?
¿Papá dijo que podías?
Olvidé que podías hacer eso.
Я забыл, что ты так умеешь.Si podías o no proteger a esa mujer hasta el final.
¿Te dije que podías hablar?
Разве я разрешил говорить?
Люди также переводят
¿No podías haber esperado un día o dos para encontrarla?
No sabía que podías hacer eso.
Не знала, что ты так умеешь.No podías soportar el hecho de que pudiera elegirme a mí.
Не смог смириться с фактом, что она могла предпочесть меня тебе.Creía que no podías hablar.
Я думал, что ты не умеешь разговаривать.¿Quién dijo que podías poner una gran sirena en la casa de mis padres?
Кто тебе разрешил устанавливать сирену у меня дома?Al principio, quería ver si lo podías hacer.
Sabía que podías cuidar de ti mismo.
Si no estabas enamorada de Dash, no podías casarte con él.
No sabía que podías manejar un cambio de marchas.
Я не знал, что ты умеешь управлять механикой.Pero no podía entregarlo y tú no podías vivir con eso.
Но он не собирался отдавать ее, и Вы не могли смириться с этим.¿Creíste que podías jugar con mi afecto otra vez?
Ты думала, что сможешь играться моей любовью опять?Te arriesgaste a ir a esa farmacia porque no podías ver a otro niño sufrir.
Рискнули пойти в аптеку, потому что не могли смотреть на страдания ребенка.Pensaste que me podías controlar, para tus propios fines, pero estabas equivocada.
Ты думала, что сможешь контролировать меня в своих собственных целях, но ошиблась.Vaya, justo cuando pensaba que no podías volverte más sabelotodo.
А я уж подумал, что заботанеть сильнее тебе уже не удастся.¿Quién dijo que podías ir a una cita a ciegas?
Кто тебе разрешил ходить на свидания?Pero también creías que podías confiar en Liam,¿verdad?
Но ты также думала, что могла доверять Лиаму, верно?¿Realmente pensaste que podías poner a mi propio hijo en mi contra?
Ты правда думала, что сможешь настроить моего сына против меня?No sabía que podías tragar tanto.
Не знал, что ты умеешь заглатывать так глубоко.¿Qué es lo que no podías decir por el teléfono?
О чем ты не могла говорить по телефону?¿Quién dijo que podías coger mi teléfono?
Кто разрешил тебе отвечать по моему телефону?A los días que no podías levantarte de la cama.
Для каждого дня, когда ты не могла встать с постели.¿quién te dijo que podías ponerte mi mejor traje?
Скажи, а кто разрешил тебе надеть мой лучший костюм?¿En serio pensaste que podías ser más astuto que yo, viejo?
Ты и правда думал, что сможешь перехитрить меня, старик?¿Realmente pensabas que podías esconderte aquí de la Reina?
Неужели ты думала, что сможешь скрыться здесь от королевы?¿Le apostaste a alguien que podías usar la malaria como herramienta de diagnóstico?
Ты поспорил с кем-то что сможешь использовать малярию как диагностический инструмент?
