ПРИЕДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommst
• du ankommst
• besuchst
• kommen
• hier bist
• kämst

Примеры использования Приедешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так ты приедешь или… Да.
Willst du kommen oder.

Ты приедешь ко мне в Париж?
Besuchst du mich in Paris?

Я уже думал, ты не приедешь.
Ich dachte, Sie kommen nicht.

Ты приедешь на бал?
Kommen Sie zurück zum Kotillon?

Я думала, ты никогда не приедешь.
Ich dachte, du kämst nie.

Как приедешь, позвони!
Ruf mich an, sobald du ankommst!

Мы не знали, что ты приедешь.
Wir wussten nicht, dass du kommst.

Я думал, что ты приедешь завтра?
Wolltest du nicht morgen kommen?

Я даже не сказал, что ты приедешь.
Auch nicht, dass du hier bist.

А почему ты не приедешь сейчас?
Warum kannst du nicht jetzt kommen?

Дай нам знать, когда приедешь.
Gib uns Bescheid, wann du ankommst.

Лиз сказала, что ты не приедешь на свадьбу.
Liz sagte, dass du nicht zur Hochzeit kommst.

Я не знала, что ты сегодня приедешь.
Ich wusste nicht, dass du heute kommst.

Но ты ведь скоро опять приедешь домой да?
Aber du kommst bald mal wieder nach Hause, oder?

Боже, я уж думала ты никогда не приедешь.
Oh, Gott, ich dachte schon, du kommst nie mehr.

Ты как-нибудь приедешь ко мне и поиграешь для меня?
Besuchst du mich mal und spielst es für mich?

Обещай мне, что ты приедешь домой, папа.
Du musst mir versprechen, dass du nach Hause kommst, Dad.

Дэниел не говорил, что ты приедешь.
Daniel erwähnte gar nicht, dass Sie kommen. War total spontan.

Когда приедешь, позвони по этому номеру: 64- 58- 24.
Wenn du ankommst, ruf diese Nummer an: 64-58-24.

Брэнтли, дорогой. Я боялась, что ты не приедешь.
Brantley, Liebling, ich hatte Angst, du kämst nicht.

Ты приедешь на день и уедешь, как поступают.
Du kommst auf einen Tag und fährst wieder fort; so machen das…«.

Я думаю что он действительно не знал что ты приедешь.
Ich denke, er wusste wirklich nicht, dass du kommst.

Не я, а Джонни, если не приедешь с деньгами.
Das ist Johnny, Mr. Bronson, wenn Sie nicht mit dem Geld kommen.

Я думал ты приедешь со своей подругой, часа два назад.
Ich dachte, du kommst mit deiner Freundin vor zwei Stunden vorbei.

Если бы я знал, что ты приедешь, я бы прибрался.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich aufgeräumt.

Она боится испортить укладку до того, как ты приедешь.
Sie hat Sorge, dass ihre Frisur zusammenfällt, bevor du hier bist.

Просто хотел узнать, приедешь ли ты на поминки Тейлор.
Er wollte nur wissen, ob du dieses Jahr zur Gedenkfeier von Taylor kommst.

Чарли почти не умолкал с тех пор, как узнал что ты приедешь.
Charlie redet von nichts anderem, seit er wusste, dass du kommst.

Когда приедешь, водитель найдет тебе такси, чтобы отвезти тебя к границе.
Wenn du ankommst, besorgt dir der Fahrer ein Taxi zur Grenze.

Хорошо, я не хочу чтобы ты удивился когда приедешь домой.
Okay, ich will nur nicht, dass du überrascht bist, wenn du nach Hause kommst.