WEITERGELEITET WERDEN на Русском - Русский перевод

• переслать
• будут переданы
• передаются

Примеры использования Weitergeleitet werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Anruf kann nicht weitergeleitet werden.
Мы не можем вас соединить.

Dient zur Eingabe des Hostnamens des SMTP-Servers, über den die E-Mail-Benachrichtigungen weitergeleitet werden.
Поле ввода имени узла SMTP- сервера, посылающего уведомления электронной почтой.

Dadurch können Nervenreize nicht mehr weitergeleitet werden.
При этом клетка больше не может передавать нервные импульсы.

Durch das Deaktivieren des Verweises für einen Namespaceserver oder ein Ordnerziel können Sie verhindern, dass Benutzer zu diesem Namespaceserver oder Ordnerziel weitergeleitet werden.
Отключив ссылку сервера пространства имен или конечного объекта папки, можно предотвратить перенаправление пользователей на этот сервер или конечный объект.

Dieser Artikel enthält Anhänge. Sollen diese auch weitergeleitet werden?
Статья содержит вложения. Вы хотите переслать их тоже?

Zwölf von dieser Ordnung, die auf den evolutionären Planeten und auf den Hauptwelten der Systeme bestimmte einschlägige Erfahrungen gesammelt haben, besitzen die Befugnis, das Beweismaterial neu durchzugehen, die Verteidigung zu überdenken und provisorische Urteile zu formulieren, die dann an den Gerichtshof des Allerhöchsten, des herrschenden Vaters der Konstellation, weitergeleitet werden.
Двенадцать представителей этой категории, получившие в прошлом необходимый опыт на эволюционных планетах и в столичных мирах систем, вправе изучать показания, анализировать ходатайства и формулировать предварительные вердикты, которые передаются в суд Всевышнего- правящего Отца Созвездия.

Alle Domänensuffixe senden- Gibt an, dass alle Domänensuffixe weitergeleitet werden.
Отправить все доменные суффиксы- указывает, что будут переданы все доменные суффиксы.

In der nächsten Abbildung führt der DNS-Server beispielsweise die folgende Logik für die bedingte Weiterleitung aus, um zu bestimmen, wie eine Abfrage für einen Domänennamen weitergeleitet werden soll.
Например, на рисунке DNS- сервер придерживается следующей логики условной пересылки для определения, как следует переслать запрос имени домена.

Klipper; kann Aktionen auf Grundlage regulärer Ausdrücke mit dem Inhalt der Zwischenablage durchführen. Zum Beispiel können alle Einträge der Zwischenablage, die mit http:// beginnen, an& Netscape; oder& konqueror; weitergeleitet werden, um die betreffende Webseite anzuzeigen.
Klipper; может выполнять над содержимым буфера некоторые действия, в зависимости от того, совпадают ли они с определенным регулярным выражением. Например, любая запись в буфере, начинающаяся с http:// может быть передана& Netscape; или& konqueror; как& URL;, который можно открыть.

Jedes Jahr schenken sich die Menschen gegenseitig Geschenke für das neue Jahr, die nach den Feiertagen entweder in den Papierkorb oder sicher an andere Freunde und Verwandte weitergeleitet werden.
Каждый год люди дарят друг другу на Новый год подарки, которые после праздника отправляются или на помойку, или же благополучно передариваются другим знакомым и родственникам.

Sollen die ausgewählten Nachrichten als Anhang in einer Nachricht(MIME-Katalog) oder als individuelle Nachrichten weitergeleitet werden?
Переслать выбранные сообщения как вложение( дайджест MIME) или в тексте сообщения?

Wählen Sie Ein aus, wenn Sie möchten, dass empfangene Nachrichten an einzelne Konten bestimmter Benutzer weitergeleitet werden.
Щелкните Включить, чтобы полученные сообщения направлялись отдельным учетным записям только определенными пользователями.

Alle Domänensuffixe senden- Gibt an, dass alle Domänensuffixe von E-Mails ohne Änderungen weitergeleitet werden.
Отправить все доменные суффиксы- указывает, что все доменные суффиксы сообщений электронной почты будут переданы без каких-либо изменений.

Führen Sie die Schritte unter Erstellen eines neuen Abonnements aus, um die Ereignisse anzugeben, die zum Sammlungscomputer weitergeleitet werden.
Следуйте указаниям раздела Создание новой подписки для определения типов событий, которые будут пересылаться на компьютер- сборщик событий.

Wenn Sie die Über E-Mail weiterleiten-Methode konfigurieren möchten, klicken Sie auf die Registerkarte E-Mail, und geben Sie dann die E-Mail-Adresse ein, an die eingehende Faxe weitergeleitet werden sollen.
Чтобы настроить метод Отправить по электронной почте, перейдите на вкладку Электронная почта и введите адрес электронной почты, куда следует направлять входящие факсы.

Wird diesem Ansinnen nicht nachgekommen, sollte die Angelegenheit gemäß den Empfehlungen der Goldstone-Kommission vom Sicherheitsrat an den Ankläger des Internationalen Strafgerichtshofs in Den Haag weitergeleitet werden.
Если этого не будет сделано, по мнению комиссии Голдстоуна, то Совету Безопасности следует передать дело в Международный уголовный суд в Гааге.

Ich bin ein iPhone-Benutzer(iPhone 6 mit iOS 8.3) und Mac(MacBook Pro mit OS X Yosemite 10.10.3). Seit mehr als zwei Wochen habe ich festgestellt, dass die iPhone-Nachrichten nicht mehr an den Mac weitergeleitet werden.
Я iPhone( iPhone 6 с iOS 8. 3) и Mac( MacBook Pro с OS X Yosemite 10. 10. 3), и уже более двух недель я заметил, что iPhone- сообщения больше не перенаправляются на Mac.

Das Problem ist, dass, wenn der DNS-Server-Cache“verschmutzt” mit gefälschten DNS-Einträge, Benutzer können anschließend auf bösartige Websites anstelle der Websites weitergeleitet werden sie bestimmt zu besuchen.
Проблема в том, что, если кэш DNS сервер“ загрязненный” с фиктивными записей DNS, пользователи впоследствии могут быть направлены на вредоносные веб- сайты, а не сайтов, которые они намеревались посетить.

Aus der Perspektive der beiden beteiligten Computer ist eine dedizierte Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen ihnen vorhanden, obwohl die Daten tatsächlich wie jedes andere Paket über das Internet weitergeleitet werden.
С точки зрения взаимодействующих компьютеров между ними организуется выделенный канал типа« точка- точка», хотя в действительности соответствующие данные передаются через Интернет, как и любые другие пакеты.

Wenn Sie den Netzwerklastenausgleich zusammen mit Microsoft Internet Security and Acceleration(ISA) Server verwenden, werden von einem Clusterhost blockierte Pakete protokolliert, die an die dedizierte IP-Adresse(Internet Protocol) eines anderen Clusterhosts weitergeleitet werden.
При использовании балансировки сетевой нагрузки на сервере Microsoft Internet Security and Acceleration Server на одном из узлов кластера в журнале регистрируются заблокированные пакеты, которые направляются на выделенный IP- адрес другого узла.

Ich verstehe nicht, wieso ich an Sie weitergeleitet wurde.
Не понимаю, почему меня соединили с вами.

Achten Sie darauf, dass ich nach einigen Sekunden weitergeleitet werde.
Обратите внимание: через несколько секунд меня перенаправляют.

Listet die Bereiche für den Multicastdatenverkehr auf, der nicht von dieser Schnittstelle aus weitergeleitet wird.
Список областей многоадресного трафика, который не будет пересылаться этим интерфейсом.

Sehen Sie, ich bin mir sicher, dass die Post meiner Tante… zu ihr nach Wisconsin weitergeleitet wird.
Слушайте, я уверена, что почту моей тети пересылают ей в Висконсин.

Ich entdeckte, dass meine anonyme Liste mir mehrmals an meine persönliche Email-Adresse weitergeleitet worden war.
И я увидел, что список, который я создал анонимно, был перенаправлен десятки раз на мой личный электронный адрес.

Die maximale Geschwindigkeit(in KB pro Sekunde) für sämtlichen Multicastdatenverkehr, der von dieser Schnittstelle weitergeleitet wird.
Максимальная скорость( в килобайтах/ с) для всего многоадресного трафика, пересылаемого данным интерфейсом.

Auch hier in der Hoffnung, dass jemand den Brief erhalten, öffnen, lesen und schließlich an die 15.000 Schulleiter weiterleiten würde.
И тогда есть надежда, что в местном отделении кто-то получил письмо, открыл его, прочитал и направил 15 000 директоров.

Für jeden Endpunkt können Sie einen einzelnen Computer angeben, der den durch den Tunnel gesendeten Netzwerkverkehr empfängt und nutzt. Sie können jedoch auch einen Gatewaycomputer angeben, der eine Verbindung mit einem privaten Netzwerk herstellt, zu dem der empfangene Datenverkehr weitergeleitet wird, nachdem er vom empfangenden Tunnelendpunkt aus dem Tunnel extrahiert wurde..
Для каждой конечной точки можно задать один компьютер, который будет получать сетевой трафик, переданный через туннель, либо можно указать компьютер- шлюз, подключенный к частной сети, в которую перенаправляется принимаемый трафик после того, как принимающая конечная точка туннеля извлечет этот трафик из туннеля.

Etwa vor einem Jahr hat sich geändert, ob dabei Verschlüsselung eine Rolle spielt oder nicht. Und wenn man es heute versucht, merkt man, dass man, wenn man auf google. com geht weitergeleitet wird zu https: //google. com. Und-- ihr könnt das Schloss im Browser sehen-- es bedeutet, dass ein Protokoll namens TLS verwendet wird, um den Datenverkehr zwischen euch und Google zu verschlüsseln.
Тут были изменения примерно год назад-- связанные ли с шифрованием или нет-- но сегодня, когда вы заходите на google. com, вас на самом деле перенаправляют на https:// google. com-- и в браузере появляется значок замка, что означает, что используется протокол TLS для шифрования всей передачи информации между вами и" Гуглом.

Verwenden Sie einen lokalen News-Server, bedeutet das Auftauchen eines Artikels im Ordner Gesendete nur, dass er erfolgreich an den lokalen News-Server weitergeleitet wurde. Es kann ohne weiteres sein, dass ein Artikel trotzdem nie in einer Newsgruppe auftaucht, weil der lokale News-Server ihn aus irgend einem Grund nicht weiterleiten konnte. Bemerken Sie also, dass ein von Ihnen versendeter Artikel später nicht in der entsprechenden Newsgruppe auftaucht, sollten Sie zunächst sicherstellen, dass er auch tatsächlich vom lokalen News-Server weitergeleitet wurde.
Если вы используете локальны сервер телеконференций, когда статьи появляются в папке Отправленные это означает что локальный сервер принял их. Вполне возможно что статья никогда не появиться в телеконференции потому что локальный сервер по каким- то причинам не смог передать ее. Если какая- либо статья не появилась в соответствующей телеконференции, удостоверьтесь что локальный сервер отправил ее.

Как использовать "weitergeleitet werden" в предложении

Weitergeleitet werden die Leser auf einen "Liveticker in eigener Sache".

Automatisch weitergeleitet werden irgend wer aus deinem wortschatz verbannen .

Falls Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte hier .

Weiterleitung Wenn Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte hier!

Sollten Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte hier .

Wenn Sie nicht weitergeleitet werden bitte hier klicken 659 Dr.

Wenn Sie nicht weitergeleitet werden klicken Sie bitte HIER !

Die Order kann mündlich weitergeleitet werden oder per Orderz ettel.