ТЕБЯ ПОСЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hat dich geschickt
• schickt dich

Примеры использования Тебя послал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто тебя послал?
Wer schickt Sie?

Тебя послал Бойд?
Hat Boyd Sie geschickt?

Кто тебя послал?
Wer schickt dich?

Тебя послала Джулс.
Jules hat dich geschickt.

Кто тебя послал?
Wer hat Sie geschickt?

Тебя послали небеса.
Dich schickt der Himmel.

И кто тебя послал?
So? Wer schickt dich?

Тебя послал Шелдон.
Sheldon hat dich geschickt.

Кто тебя послал?
Wer hat dich geschickt?

Аронсон тебя послал?
Aronson hat Sie geschickt?

Они тебя послал?
Sie haben dich geschickt?

Скажи, кто тебя послал?
Sag uns, wer dich geschickt hat!

Кто тебя послал, монах?
Wer hat dich geschickt, Mönch?

Тебя послал командующий?
Der Commander hat dich geschickt?

Скажи, кто тебя послал.
Sagen Sie mir, wer Sie geschickt hat.

Тебя послал Брэкстон, верно?
Braxton hat Sie gesandt, stimmt's?

Это ведь он тебя послал?
Dir und Dimi Vertov. Er hat dich geschickt oder?

Отправляйся в ад, и скажи, что это я тебя послал.
Hinunter zur hölle! Sag, ich hätte dich geschickt.

Скажи тем, кто тебя послал, что я занят.
Sagen Sie dem, der Sie geschickt hat, ich habe zu tun.

Мики позвонил твоему папочке, спросил, не он ли тебя послал.
Mickey rief deinen Daddy an, ob er dich geschickt habe.

Если тебя послал мой отец, я знать тебя не хочу.
Falls mein Vater dich schickt, ich will nichts mit dir zu tun haben.

Я тебе отвечу вопросом на вопрос: кто тебя послал?
Ich antworte mit einer Gegenfrage. Wer hat dich geschickt?

Слушай, я не знаю кто тебя послал сюда, но я не собираюсь ни с кем делиться.
Hören Sie, ich weiß nicht, wer Sie geschickt hat, aber ich teile mit niemandem.

Когда приедешь туда, поймешь, зачем я тебя послал.
Wenn du da bist, verstehst du, warum ich dich dahingeschickt hab.

Ты послал его на смерть.
Ihr wolltet seinen Tod.

Ты послал источники в долины: между горами текут.
Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen.

Ты послал мне письмо.
Sie sandten mir einen Brief.

Ты послал свою жену против меня?
Sie hetzen mir Ihre Frau auf den Hals?

Я думаю, ты послал парней нарочно, чтобы они не вернулись.
Ich denke, Sie schickten die Jungs weg, damit sie nicht wiederkommen.

Ты послал невинного ребенка в ад!
Du sandtest einen unschuldigen Jungen in die Hölle!