TĚ POSÍLÁ на Русском - Русский перевод

• тебя послал
• тебя прислал

Примеры использования Tě posílá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo tě posílá?
Кто тебя прислал?

Řekni mu, že D-Dawg tě posílá.
Скажи ему, что тебя старый Д- Дог послал.

A kdo tě posílá?
Кто тебя послал?

Nějaké znamení na důkaz, že tě posílá Bůh?
Что-нибудь, доказывающее, что ты послана Богом?

Kate tě posílá.
Кейт прислала тебя.

Až přijdeš do pekla, Johne, vyřiď jim, že tě posílá Daisy.
Как попадешь в ад, Джон, передай, что тебя прислала Дэйзи.

Kdo tě posílá?
Кем послан ты теперь?

Pamatuješ na den, kdy ti řekl, že tě posílá pryč?
Ты помнишь тот день, когда он сказал, что отправляет тебя подальше?

Jistě tě posílá sám Bůh.
Тебя послал Господь.

Řekni mu, že tě posílá Ralph.
Скажи, что тебя прислал Ральф.

Lana tě posílá, aby ses za ní omluvil?
Лана послал за себя извиниться?

Vyřiď jim, že tě posílá Freddy.
Скажи там, что тебя прислал Фредди.

Řekni mu, že tě posílá pan Charlies a on ti prodá cigarety.
Скажи ему, что тебя послал мистер Чарлиз, и он продаст тебе сигарет.

Cokoliv dalšího se stane… nebo kamkoliv tě posílá, vím čeho jsi schopný.
Что бы дальше ни случилось куда бы она тебя ни отправила, я знаю, на что ты способен.

Možná tě posílá ukončit mé velení jen proto, aby otestoval tvou loajalitu.
Возможно тебя послали уничтожить мою команду, чтобы проверить твою преданность.

Nevíme, proč tě posílá do Vídně.
Мы не знаем, почему он отправляет тебя в Вену.

Nuncius tě posílá na misii?
Нунций послал тебя на задание?

Armáda je nějaký chlap, kterého neznáš… co tě posílá zabít někoho druhýho, kterýho taky neznáš.
В армии, парень, которого ты не знаешь, посылает тебя убить другого парня, которого ты не знаешь.

Řekni, že tě posílá vyslanec Tiépolo.
Скажешь, что тебя прислал посол Тьеполо.

Prostě jim řekni, že tě posílá O\'Malley, a nebudeš mít ani kousek problému!
Скажи, тебя послал О' Мэлли, и неприятностей не будет!

Je rozčilený, co se týče toho summitu, takže tě posílá, abys mě popohnala. Jen nechce vypadat, jako by tě posílal mě popohánět. Tak ti řekl, aby ses chovala.
Он так обеспокоен демонической встречей на высшем уровне, что послал тебя сюда, чтобы поторопить меня только он не хочет показать, что послал тебя поторопить меня… так что он сказал тебе действовать.

O bohovi který vás posílá, aby jste mě vyléčil.
О том что бог послал тебя, вылечить меня.

Tak Boden vás posílá domů?
Боден отправляет вас домой?

Jen ti posílá pozdrav.
Просто передал привет.

Merc vám posílá košík" Loganových ostružin.".
Маркус послал вам корзину логановых ягод.

Manžel vám posílá šaty.
Ваш муж прислал вам одежду.

A kam tě posílají?
Куда вас посылают,?

McGee ti posílá adresu.
МакГи отправил вам адрес.

Guiliano ti posílá tohle, máš si vybrat.
Джулиано отправил их тебе, чтобы ты мог выбрать.

Lex ti posílá dárky?
Лекс посылает тебе подарки?

Как использовать "tě posílá" в предложении

K barbarově překvapení tam však nebylo zlato, ale… Kus dřeva? „Takže tě posílá on… Vyřiď mu mé vřelé díky.

Až se vrátný zeptá, kdo Louise hledá, odpověz že tě posílá Finster.

Dneska se žádanky nepíše, kam tě posílá, a i kdyby to tam napsala, tak to vůbec nemusíš řešit, oni to na tom jiném místě škrtnou a hotovo.

Zřetelně rozespalým a otrávený hlasem k ní pronesl „Předpokládám, že tě posílá ten bastard, se vzkazem „ať si zapíchám s někým jiným než s tou Freyovskou bečkou“.

Jestli tě posílá Lucius, tak jsem mu řekl, že--“ „Opravdu si myslíš, že bych udělal něco, co by mi řekl můj otec?

To ví každej..." "Dobrá...," pokračuji váhavě, "Zkrátka bys předstoupil před vojvodu a řekl mu, že tě posílá velvyslanec Cilapi.

Překáží snad někomu?“ „Nepřekáží nikomu,“ povídá, „jenže jsem tě přišel vykázat z vesnice.“ „To já nevím, já tě pryč neposílám, to tě posílá kraj“ „Proti tobě nemá nic.

Chvilku jsem tak nad ním stála a říkala si, kdopak mi tě posílá?

Co hledáš na tomto prokletém místě a kdo tě posílá?“ „Výrovec je jat a z rozkazu pana purkrabího z Kamýka bude pohnán před soud.

Bude tě čekat, ale neříkej mu, kdo tě posílá.