TĚ POTKÁM на Русском - Русский перевод

• встретить тебя
• увижу тебя

Примеры использования Tě potkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doufala jsem, že tě potkám.
Я надеялась увидеть тебя.

A pak tě potkám v parku!
А потом встречаю тебя в парке!

Čekala jsem, že tě potkám.
Я думала, что встречу тебя.

Ne když tě potkám jako prvního.
Нет, если я встречу тебя первым.

Můj mistr říkal, že tě potkám.
Учитель предсказал нашу встречу.

Možná tě potkám v příštím životě.
Может, увидимся в другой жизни.

Nečekala jsem, že tě potkám a.
Я не ожидала тебя увидеть. И я.

Příště až tě potkám, budu v Kamakuře Šógunem!
Следующий раз, когда€ увижу теб€,€ стану сЄгуном!

Stefane, myslel jsem, že tě potkám.
Стефан, я чувствовал, что увижу тебя сегодня.

Takže, když tě potkám na chodbě, nemůžu tě pozdravit? To myslíš?
Значит, если я тебя встречу в коридоре, нельзя даже сказать" привет", так?

Přišel jsem se a doufal, že tě potkám.
Я пришел сюда с надеждой натолкнуться на тебя.

Ještě jednou tě potkám v metru.
Увижу тебя еще раз в метро разобью твой инструмент.

Takhle se cítím já kdykoliv tě potkám.
Именно так я себя чувствую каждый раз, когда тебя вижу.

Dobře, příště, až tě potkám, tak tě políbím,?
Хорошо, в следующий раз, когда я тебя увижу, я тебя поцелую?

Tohle není zrovna místo, kde bych čekal, že tě potkám.
Это не то место, где я ожидал тебя найти.

Naposledy jsi odešla do písku a teď tě potkám tady.
Последний раз ты убежала от меня, а теперь я встречаю тебя здесь.

Jezdím M6 do práce každý den už tři roky v naději, že tě potkám.
Я езжу на этом автобусе на работу вот уже 3 года в надежде встретить вас.

Tohle je přesně to místo, kde bych čekal, že tě potkám.
Это как раз то место, где я ожидал встретить тебя.

Všechny roky budoucí i ty předtím, kdy jsem se chystal, že tě potkám.
Все будущие годы и все те годы, что я прожил до знакомства с тобой, но уже готовый встретить тебя.

Myslel jsem, že když se kolem ní budu chvíli motat, nakonec tě potkám.
Я просто подумал, что если буду постоянно ошиваться рядом с ней, то рано или поздно встречусь с тобой.

Doufala jsem, že vás potkám, když tudy půjdu.
Я подумал, что смогу встретить Вас, если пойду этим путем.

Jestli vás potkám na pláži, odpusťte, že se neusměju.
А когда я увижу вас на берегу, вы простите меня, если я вам не улыбнусь.

Doufala jsem, že vás potkám.
Я надеялась встретиться с тобой.

Jaká náhoda, že vás potkám zrovna tady?
Каковы были шансы встретить вас здесь?

Ve chvíli, kdy vás potkám, už nejsem součástí vaší budoucnosti.
Когда я знакомлюсь с вами, в этот момент, я перестаю быть частью вашего будущего.

Kdykoliv vás potkám, rozbuší se mi srdce jako zvon.
Каждый раз, когда я тебя вижу, мое сердце начинает биться быстрее.

Já vás potkám.
Я случайно с вами пересекусь.

Doufal jsem, že vás potkám v boji.
Надеялся встретиться с вами в бою.

Doufala jsem, že vás potkám.
Я очень хотела увидеть вас.

Čekal jsem, že vás potkám.
Я так и думал, что скоро вас встречу.

Как использовать "tě potkám" в предложении

Holčičko s mašlí, na viděnou, ještě tě potkám v životě, ČEŠKA - je přece tvoje jméno, vizitka z křídy na plotě.

Vladimír Mišík vydá v září nové album Jednou tě potkám [online].

Deska se jmenuje Jednou tě potkám, tam je takový refrén, ale to není důležité.

Autor: ČTK 498 520,- Kč Válka syna Špinarové s jejím exmanželem: Až tě potkám, rozbiju ti hubu!

Deska se jmenuje Jednou tě potkám podle básně Václava Hraběte, který vás v kariéře provází už nějakou dobu.

Jsem rád, že jste mi to osvětlili, a teď, až Tě potkám na srazu, budu vědět že jsi to Ty!

Vladimír Mišík nahrál album Jednou tě potkám, které oficiálně vyjde 20.

Jednou tě potkám, zpívá Vladimír Mišík na novém albu.

Favoritem letošních Andělů je Vladimír Mišík, který s albem Jednou tě potkám získal od České hudební akademie rekordních šest nominací.

Vždycky když Tě potkám utopím se ve Tvých očích!