ТЕБЯ ПОСЛАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• tě poslali
• vyslali jsme tě
• tě poslal

Примеры использования Тебя послали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя послали?
Kdo tě poslal?

Куда тебя послали?
Kam tě poslali?

Знаю, зачем тебя послали.
Vím, proč tě poslali.

Значит… тебя послали сюда?
Tak… někdo tě poslal?

Тебя послали забрать фильм?
Poslali tě pro film?

И куда тебя послали?
A kam tě poslali?

Тебя послали сюда за нами?
Číhali jste tu na nás,?

Это они тебя послали?
To oni tě poslali?

Тебя послали убить меня.
Poslali tě, abys mě zabil.

Власти штата, они тебя послали?
Federální vláda, poslali tě sem oni?

Тебя послали Младший и Ева?
Poslali tě Junior a Eva?

Почему тебя послали в интернат?
Tak proč tě poslali do internátní školy?

Тебя послали за мной.
Poslali vás, abyste mě dostali.

И я должна верить, что тебя послали звезды.
Musím věřit, že tě poslal vesmír.

Тебя послали… к психиатру?
Poslali tě k psychiatrovi?

Значит, тебя послали завербовать Бориса?
Takže tě poslali, ať přetáhneš tohohle Borise?

Тебя послали по мою душу.
Poslali vás, abyste mě dostal.

Люсьен, тебя послали за графом де Ги.
Luciene, poslal jsem tě, abys vyzvedl hraběte de Guise.

Тебя послали наблюдать за человечеством. Смотреть и изучать.
Byl jsi seslán, abys pozoroval lidstvo, pozoroval a učil se.

Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя против всего дурного.
Zajistéť vyslali jsme tě jako svědka a věštitele a varovatele.

Думаю, тебя послали убить Логана, потому что он и есть ОКО.
Myslím, že tě poslali zabít Logana, protože je Eyes Only.

Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя( против всего дурного).
Vyslali jsme tě věru jako svědka, hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele.

Возможно тебя послали уничтожить мою команду, чтобы проверить твою преданность.
Možná tě posílá ukončit mé velení jen proto, aby otestoval tvou loajalitu.

Однажды мы шли через горы, Он подошел ко мне и сказал." Себастьян, Я знаю, что тебя послали к нам с небес.
Jednoho dne jsme se procházeli po horách, a on se ke mně přiblížil a povídá" Sebastio, podívej se já vím, že tě sem poslali z nebe.

И Мы Своим посланником тебя послали к людям,( Чтоб ты их в этом увещал). И как свидетеля тому- достаточно Аллаха!
A vyslali jsme tě k lidem jako posla a Bůh ti stačí jako svědek!

Мы с Истиной тебя послали, Чтоб благовествовать( о Боге) и( от греха) увещевать. Нет ни единого народа, В котором бы( из них самих) Мы увещателя им не воздвигли.
A poslali jsme tě s pravdou a jako hlasatele zvěsti radostné i jako varovatele; a není národa jediného, k němuž by nebyl přišel varovatel.

И Мы Своим посланником тебя послали к людям,( Чтоб ты их в этом увещал). И как свидетеля тому- достаточно Аллаха!
Tebe poslali jsme lidstvu jako proroka a Bůh dostačí ti k tomu, jako svědek!

Флинт тебя послал меня убить, а ты сдался.
Flint tě poslal, abys mě zabil, ale ty ses místo toho vzdal.

Скажи, что тебя посылает брат Авель.
Dej je převorovi Puffinovi a řekni, že tě poslal bratr Abel.

Куда тебя посылали?
Kam tě poslali?