POSLAL JSEM TĚ на Русском - Русский перевод

• я послал тебя
• я отправил тебя

Примеры использования Poslal jsem tě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslal jsem tě pryč.
Я отправил тебя.

Harvey…- Poslal jsem tě sem.
Я засадил тебя сюда.

Poslal jsem tě špatným směrem.
Я направил тебя не туда.

Luciene, poslal jsem tě, abys vyzvedl hraběte de Guise.
Люсьен, тебя послали за графом де Ги.

Poslal jsem tě pryč na výchovu.
Я отправил тебя учиться.

Poslal jsem tě do budoucnosti!
Я отправил теб€ в будущее!

Poslal jsem tě přece pro louč!
Я тебе приказал принести факел!

Poslal jsem tě za překupníkem.
Я послал тебя за двумя билетами.

Poslal jsem tě do L.A..
Для этого я и отправил тебя в Л.

Poslal jsem tě do budoucnosti.
Я только что отправил теб€ в будущее.

Poslal jsem tě pro paměťového červa.
Я отправил тебя достать червя памяти.

Poslal jsem tě sem kvůli zvířeti.
Я послала тебя сюда, чтобы выследить зверя.

Poslal jsem tě sem, abys radil králi.
Я послал тебя сюда давать советы королю.

Poslal jsem tě za Banksem, abys získal informace.
Я послал тебя к Бэнксу за информацией.

Ale poslal jsem tě na ty mise v dobré víře.
Но я послал тебя на те миссии с добрыми намерениями.

Poslal jsem tě… Do potopeného města R'lyeh!
Я отправил тебя в город Р' льех, низвергнутый с небес!

Poslal jsem tě přes den, abys dovedl 40 kusů dobytku!
Я послал тебя на рассвете пригнать 40 голов скота!

Poslal jsem tě na Zem, aby jsi našel tři elementy.
Я послал тебя сюда, чтобы объединить три элемента.

Poslal jsem tě ke mně, abych tě zachránil.
Я послал тебя в свою квартиру, чтобы спасти тебя..

Poslal jsem tě na rozhovory s dětmi bez žádného nářadíčka.
Я отправил тебя общаться с другими детьми с пустыми руками.

Poslal jsem tě do pekla a ty ses vrátil se superschopnostma.
Я отправил тебя в ад… и ты вернулся с суперсилами.

Poslal jsem tě na večírek k Bartokovi, abys něco sehnala.
Я тебя послал на вечеринку в Барток, что бы нашла там что нибудь.

Poslal jsem tě na kliniku, aby ti bylo líp, aby ses uzdravila.
Я отправлю тебя в клинику, и тебе станет лучше.

Poslal jsem tě pro vodu. A našel jsem bezejmenného svatého.
Я отправил тебя набрать воды, а сам встретил безымянного святого.

Poslal jsem tě pryč, a pak jsem z toho chlapa vymlátil duši.
Я послал тебя наружу, а затем начал выбивать всю дурь с того парня.

Poslal jsem tě ven, abys byl větší chlap a ty si tu hraješ s panenkama?
Я послал тебя стать мужиком, а ты в куклы играешь?

Poslal jsem tě na zem… aby si se ujistil, že Spawn dodrží jeho část dohody.
Я послал тебя на Землю… проследить, как Спаун выполнит свою часть задания.

Poslal jsem tě na místo, o kterém jsem věděl, že se tam o tebe dobře postarají.
Я отправил тебя туда, где о тебе позаботятся, в чем я был уверен.

Poslal jsem tě na Zemi za nějakým účelem, Kal-Ele, nesmíš být tak lehce vyveden z rovnováhy.
Я послал тебя на Землю не просто так, и миссию свою тебе не легко будет принять.

Poslal jsem tě do St. Louis, abyste spolu strávili nějaký čas a on mi potom řekl svůj názor.
И я отправил тебя в Сент-Луис, что бы он мог провести с тобой время, и высказал свое мнение.

Как использовать "poslal jsem tě" в предложении

I když se síly zla snaží zničit Můj svět, poslal jsem tě a vybavil tě svou mocí lásky a modliteb, abys je mohl porazit, rozhodně je porazíš.

Genin hlášení podávat nemusí," poupravil jsem ho s úsměvem na rtech. "Poslal jsem tě tam kvůli tvým očím, svůj úděl si splnil.

Poslal jsem tě do světa, aby Mou Lásku bylo možné vidět, dotýkat se jí, slyšet ji a přijímat ji.

Poslal jsem tě hledat konkrétní věc, kterou ani není možné odstranit nikým jiným, než jsi ty sám.

Nevím, zda bych našel vhodná slova, tak jsem… Poslal jsem tě za upírem, kterému jako málokomu z klanu důvěřuji a chovám ho v úctě, drahá Ol.

Hovoří Věčný Otec: „Miluji tě svou věčnou láskou, poslal jsem tě do světa, abys miloval mě a všechny mou láskou, Boží láskou.

Dnes jí podle vlastních slov říká: „Poslal jsem tě do lázní.

Poslal jsem tě pro dřevo, ale místo toho sis dal v lese dostaveníčko.

A to rozhodně nebylo zvykem. „Poslal jsem tě pro ni už před půl hodinou,“ rozkřičel se na Demetriho a vztekle zdupal schody až k nám.

Krystian s Alanou přestali bojovat. „Ty hloupá náno, poslal jsem tě, abys ho zabila, ne aby ses s ním usmířila.