ПОСКОРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• pronto
• cuanto antes
• deprisa

Примеры использования Поскорей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И поскорей!
¡Y pronto!

Поскорей, папа!
Apúrate papá!

Возвращайся поскорей.
Vuelve pronto.

Верни поскорей.
Devuélvela enseguida.

Убейте меня поскорей.
Mátame rápido.

Поскорей, или пожалеете.
Pronto. O verán.

Возвращайся поскорей.
Regresa pronto.

Отвези меня поскорей домой.
Llévame a casa rápido.

Приезжай ко мне поскорей.
Ven a verme pronto.

Открывай поскорей, Огги.
Abre la puerta, deprisa, Auggie.

Приезжай домой поскорей.
Vuelve pronto a casa.

Возвращайся поскорей, хорошо?
Vuelve pronto a casa,¿vale?

Возвращайся домой поскорей.
Vuelve pronto a casa.

Поскорей, поскорей, пожалуйста.
Apúrate, apúrate, por favor.

Забери меня отсюда поскорей.
Sácame pronto de aquí.

Забери меня поскорей к себе, Я так несчастна.
Ven a buscarme pronto, soy muy infeliz.

Не говори мне поскорей.
No me digas que sea rápido.

Если он не приедет поскорей, я просто умру от тоски!
Si no llega pronto,¡moriré esperando!

Пока Злюк, возвращайся поскорей!
Adiós, Surly,¡Regresa pronto!

Господи, поскорей бы опять забеременеть.
Dios, no puedo esperar a estar embarazada otra vez.

Вот, работа ждет. И поскорей.
Esto se tiene que hacer, y pronto.

Я хочу поскорей привыкнуть к новой обстановке.
Quiero acostumbrarme al nuevo entorno rápidamente.

Джон, мы уже загружаемся, поскорей.
John, ya estamos cargando la camioneta.¡Vamos!

Нам нужно поскорей их найти, чтоб отменить свадьбу.
Tenemos que encontrarlos pronto para detener la boda.

Так что делай, что я сказала и возвращайся домой поскорей, любимый.
Así que haz lo que te digo y regresa rápido, mi amor.

И выкладывайте поскорей, потому что, во-первых: мы не используем это против вас.
Y debería decírnoslo ya, porque uno… no vamos a utilizar nada contra usted.

Для ее блага, а если нет, лучше бы нам поскорей это выяснить.
Por su bien, si no es así, cuanto antes nos demos cuenta, mejor.

Примите предложение Кинга Карни. И уезжайте поскорей в Англию.
Acepte el ofrecimiento de Carney y vuelva a Inglaterra cuanto antes.

Но когда первый страх уходит, мозг хочет поскорей избавиться от темы насовсем.
Pero después de que el primer miedo desaparece, mi cerebro quiere evitar pronto este tema por completo.

Да, отель" Тихая пристань", и, пожалуйста, поскорей, это очень важно.
Sí, es el hotel Manor de Mooring. Deprisa. Es muy importante.