ПОСКОРЕЙ на Английском - Английский перевод

• soon
• quickly
• haste

Примеры использования Поскорей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выходите поскорей.
Get out soon.

Поскорей бы они.
I wish they would hurry.

Убейте меня поскорей.
Kill me fast.

Пиво и поскорей.
Beer, and hurry it up.

Возвращайся поскорей.
Come back soon.

Отвези меня поскорей домой.
Take me home quick.

Забери меня отсюда поскорей.
Get me out of here early.

Поскорей бы на нее посмотреть.
I can't wait to see her.

Значит возвращайся поскорей, ок?
So come back soon, okay?

Надо отсюда поскорей уходить.
We have to leave here fast.

Вот, работа ждет. И поскорей.
This needs doing, and soon.

Поскорей бы с ней познакомиться.
I can't wait to meet her.

Пока Злюк, возвращайся поскорей!
Bye, Surly! Come back soon!

Поскорей, поскорей, пожалуйста.
Hurry up, hurry up, please.

Чтоб ты поскорей нашла работу.
I hope you will get a job soon.

Не задерживайся, приходи поскорей.
Don't come late, come early.

Надеюсь поскорей перевезти их сюда.
I hope I can bring'em out soon.

Мне нужно идти, и поскорей!
Really I must be going, and quickly."!

Я хочу поскорей выбраться отсюда.
I, er, I need to be away from here.

Давай- ка смоемся отсюда поскорей!
Let's get out of here in a jiffy!

Хотите, чтобы ваш малыш поскорей выучил цифры?
Want your kid learned haste numbers?

Ищите свои палатки, да поскорей!
Find your tents as quick as you can!

Я хочу поскорей привыкнуть к новой обстановке.
I want to get used to the new environment quickly.

И выводите его к зрителям поскорей.
Let's get him out to the audience there.

Если он не приедет поскорей, я просто умру от тоски!
If he does not come soon I will die of longing!

Поскорей приди к своему врагу и примирись с ним.
Go back quickly to your adversary and be reconciled with him.

Мы поклоняемся Тебе с ликованием и просим Тебя прийти поскорей!
We worship you with rejoicing and ask you to come soon.

Ему лучше исчезнуть поскорей. Судья не жалует незнакомцев.
He would better leave soon. The Judge doesn't like strangers.

Но какой бы эта слабость ни была, нам лучше найти ее поскорей.
But whatever the weakness is, we would better find it soon.

Возвращайся поскорей, я приготовлю цуккини и панини с сосиской.
Hurry back, and I will make zucchini and wienie paninis.