ПОСПЕШИЛИ на Английском - Английский перевод

• hurried
• hastened
• rushed
• quick

Примеры использования Поспешили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поспешили назад к= игре.
They hurried back to the game.

Скажи им, чтобы поспешили, Кларк.
Tell them to hurry, Clark.

Но не поспешили левиты.
Howbeit the Levites hastened it not.

Знаешь, может мы поспешили?
Maybe we rushed into this, you know?

Вы поспешили, верно, сэр?
You're precipitate, are you not, sir?”?

А потом мы трое поспешили за Тарой.
Then the three of us rushed over to get Tara.

Они поспешили обратно в деревню.
They hurried back to the village.

Электромонтеры поспешили хозяйке напомощь.
The electricians rushed tohelp the owner.

Поспешили к машинам, чтобы скорее согреться.
We hurried to the cars to get warm.

И быстро к своему ребенку поспешили родители,-.
And the swift parents hurrying to their child,-.

Другие страны поспешили принять новые законы об НКО.
Others countries swiftly enacted new NPO legislation.

Белоснежка и Розочка поспешили карлику на помощь.
Snow White and Rose Red ran to help the little man.

Всего через несколько дней мы поспешили к алтарю.
After only a few days together, we rushed to the altar.

Если ты хочешь, чтобы мы поспешили, помоги нам закончить.
If you want us to go faster, help us to dig.

Муравьи за его пределами вздрогнули и поспешили к нему.
The ants beyond it shifted and scurried toward it.

Может быть мы поспешили со своим решением?
Lew and I were thinking. Maybe we were hasty in our decision?

Я заставила остановить карусель, Мы поспешили в больницу.
I got them to stop the r¡de, we rushed to the clinic.

Они поспешили прочь из руин чтобы вернуть себе свой облик.
They hurried out of the ruins, in order to change themselves back again.

Некоторые эксперты поспешили объявить о победе администрации.
Some experts have hastily announced the victory of the Administration.

Просто иди и скажи, чтобы они сообщили Экли. И поспешили.
Just tell them to report it to Ecklie and to go for it.

Их пути сошлись и все электроны поспешили к желанной Земле.
The circuit is complete and all of the electrons rush to the land of opportunity.

Все еще из-за нахождения в Венеции, с папской коронацией поспешили.
Due to its temporary siting in Venice, the Papal coronation was hurried.

После не свершившегося ограбления они поспешили скрыться с места преступления.
After the not accomplished robbery they hurried to escape from the crime scene.

Отработав и покатав немного вокруг них туристов, мы поспешили домой.
After working for a little bit and go around them tourists, we hurried home.

Те, которые поспешили, поженились, А теперь они не знают, как выбраться оттуда.
The ones who rushed in, got hitched, and now they don't know how to get out of it.

При этих звуках матросы повскакали на ноги и поспешили выстроиться вокруг грот-мачты.
At the sound, the sailors sprang to their feet and mustered round the main-mast.

Все поспешили в конференц-зал, чтобы принять участие в самом долгожданном событии года.
Everybody rushed to the conference-hall to participate in the most anticipated event of the year.

Это была радость для просмотра как masters поспешили к позвольте мне подтруниваем над для них.
It was a joy to watch how the masters hurried to allow me to tease for them.

Его два товарища поспешили назад к апостолу Петру и стали просить вернуть святого Матерна к жизни.
His two companions hastened back to St. Peter and begged him to restore the dead man to life.

Услышав такую похвальбу, стражники поспешили схватить этого наглеца. Однако он… исчез.
Hearing of these boasts, the prison guards went to capture the man. But the man disappeared.