HASTENED на Русском - Русский перевод

• поспешил
• ускорило
• поспешили
• поспешила
• ускорили
• ускорил
• поспешило
• ускоряет
• поторопили

Примеры использования Hastened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hastened the chariot of the golden bride.
Колесница золотой невесты спешила.

The changes in the East hastened the shift.
Изменения на Востоке ускорили сдвиги.

Our arrival hastened their depletion, big time.
Наше прибытие намного ускорило их истощение.

Not a really good one!' Ron hastened to add.
Не самую лучшую!- поспешил добавить Рон.

Gold hastened after the fall of US GDP data.
Золото ускорило падение после данных по ВВП США.

Each suffering is called the hastened way.
Каждое такое претерпевание называется путь ускоренный.

Hastened to engross her sweetness meant for all.
Спешили захватить ее сладость, для всех предназначенную.

Corrupt fools such as you never hastened it's consecration.
Продажные дураки типа тебя никогда не торопились освятить его.

May God grant that this moment(the consecration of Russia) be hastened.
Дай Бог, чтобы этот момент( Посвящение России) был ускорен.

And king Rehoboam hastened to mount his chariot, to flee to Jerusalem.
Царь же Ровоам тотчас сел на колесницу и уехал в Иерусалим.

Charles Taylor's power base eroded and his exit from power hastened.
Власть Чарльза Тейлора ослабла, что ускорило его отстранение от власти;

Thus George Brough hastened to announce the release of two new motorcycles.
И Джордж Браф поспешил анонсировать два новых мотоцикла.

Only Russia and fraternal people of the Caucasus hastened to support the Ossetians.
Только Россия и братские народы единого Кавказа спешили поддержать осетин.

The FOM hastened to declare its own findings to be"not revealing.".
Да и ФОМ поспешил объявить собственные данные" непоказательными".

Barbarian pressure on the frontiers hastened internal dissolution.
Набеги варваров на границы ускорили процессы внутреннего распада.

Syria therefore hastened to accede very early to the NPT, doing so in 1968.
Поэтому Сирия поспешила присоединиться к ДНЯО еще в 1968 году.

With quick steps his heart throbbing with joy, he hastened straight to the great temple.
Быстрым шагом, с бьющимся от радости сердцем он поспешил прямо в большой храм.

UNICEF hastened to help by providing food, clothing and health care.
ЮНИСЕФ безотлагательно помог им, предоставив продовольствие, одежду и медицинский уход.

Error: wanting to expand, hastened to hire professionals bad.
Ошибка: желая расшириться, поспешил нанять на работу плохих специалистов.

He hastened and plotted with his mother until he obtained the blessing of the birthright.
Он поспешил и получил благословение первородства путем сговора с матерью.

The USSR pulling out of Afghanistan hastened the collapse of the Warsaw Pact.
Уход СССР из Афганистана ускорил развал Варшавского договора.

This move also hastened the evacuation of Polish civilian and military command to Romania, where they were interned.
Оно также ускорило эвакуацию польских военных и гражданских властей в Румынию, где они были интернированы.

A young doctor, freshly arrived, hastened to meet him: Georges Duhamel.
Молодой врач, который только что приехал, поспешил к нему навстречу: Жорж Дюамель.

The official hastened to adjust the mood of the markets, which considered the recent meeting of the Central Bank as a capitulation before the out-of-control inflation and deterioration of the labour market situation.
Чиновник поспешил скорректировать настроения рынков, которые посчитали недавнее заседании ЦБ капитуляцией перед выходящей из под контроля инфляции и ухудшением конъюнктуры на рынке труда.

Countries participating in EXPO hastened to provide thematic concepts of pavilions.
Стран- участников ЭКСПО поторопили в предоставлении тематических концепций павильонов.

When a good or a service was in short supply, ambitious migrants hastened to provide it.
Когда какая-то вещь или услуга была дефицитом, амбициозные мигранты спешили предоставить ее.

One rainy evening, the Man hastened home from a birthday party of a friend.
Однажды дождливым вечером Человек спешил домой с дня рождения друга.

Their tribulation and great longing for liberation hastened the maturing of their souls.
Нужда и сильное томление по Избавлению ускорили душевное созревание этого Народа.

Of course, Warren hastened to get rid of the shares, receiving a profit of about 5"bucks.
Разумеется, Уоррен поспешил избавиться от акций, получив прибыль около 5« баксов».

Stephen began to examine a negotiated peace, a process hastened by the sudden death of Eustace.
Стефан начал переговоры о мире, процесс ускорила неожиданная смерть Евстахия.