УСКОРИЛИ на Английском - Английский перевод

• accelerated
• expedite
• sped up
• precipitated
• hastened
• accelerate
• expedited
• speed up

Примеры использования Ускорили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ускорили ваше освобождение.
We expedited your release.

Мы всего лишь ускорили процесс.
We just expedited the process.

Они ускорили беременность.
They accelerated the pregnancy.

Цены на нефть ускорили падение.
Oil prices have accelerated the fall.

Они ускорили ее беременность.
They accelerated her pregnancy.

Изменения на Востоке ускорили сдвиги.
The changes in the East hastened the shift.

Ночные температуры ускорили некоторые процессы.
Overnight temperatures have accelerated certain processes.

И думать забудьте, говорю вам, я хочу, чтобы вы это ускорили.
I'm telling you, I want you to speed this along.

К стати, спасибо, что ускорили это слушание.
By the way, thanks for expediting this hearing.

События в Украине ускорили этот процесс»,- отметил Шарашенидзе.
The events in Ukraine have accelerated this process", he added.

На прошлой неделе ставки по 1- и 2- месячным NDF ускорили снижение.
Last week, rates on one-and two-month NDF accelerated decline.

Мы ускорили все процессы по приготовлению блюд, повысили стандарты обслуживания.
We have accelerated all cooking processes, increased service standards.

Но моя семья, друзья и круг общения ускорили процесс адаптации.
But my family, friends and social networks have accelerated the process of adaptation.

Те же Т- клетки, которые ускорили мое исцеление, теперь ускоряют..
The same T-cells that accelerated my healing are now accelerating..

Глобализация и переход к постсоциализму еще ускорили этот процесс.
Globalization and the transition to post-socialism have accelerated this process even more.

Мы, со своей стороны, ускорили работу по освобождению Афганистана от этой угрозы.
For our part, we have accelerated efforts to rid Afghanistan of this menace.

Это должно помочь тому, чтобы страны- доноры ускорили выделение обещанных ими средств.
That should induce donor countries to speed up disbursement of their pledges.

Разрушительные землетрясения, произошедшие в наших странах, ускорили этот процесс.
The terrible earthquakes that shook both our countries have accelerated that process.

Нужда и сильное томление по Избавлению ускорили душевное созревание этого Народа.
Their tribulation and great longing for liberation hastened the maturing of their souls.

А случившаяся аннексия Крыма и оккупация Донбасса этот процесс диффузии лишь ускорили.
The annexation of Crimea and occupation of the Donbas only accelerated this process.

Между этими королевствами часто происходили раздоры, которые ускорили ослабление дунаданцев.
There was often strife between the kingdoms, which hastened the waning of the Dъnedain.

Высокие летние температуры летом ускорили созревание ранних сортов винограда, таких как Шардоне.
High temperatures in the summer accelerated the ripening of early varieties like Chardonnay.

Ненадлежащие социоэкономические условия во многих странах ускорили феминизацию нищеты.
Inadequate socio-economic conditions in many countries had accelerated the feminization of poverty.

Вольфрам пластик используется, когда усилия ускорили замены свинца для радиационно- защитных приложений.
Tungsten plastic is used when efforts accelerated to replace lead for radiation-shielding applications.

С другой стороны, расходы домохозяйств за тот же период ускорили рост до 2, 9%, против прогноза.
On the other hand, household spending for the same period accelerated growth to 2.9%, vs.

Вторая мировая война и последовавший за ней научно-технический бум значительно ускорили этот процесс.
The Second World War and the subsequent scientific and technicalboom greatly accelerated this process.

Тем самым процессы социально-экономических преобразований ускорили изменения в динамике фертильности в Польше.
Thus, socio-economic transformation processes accelerated shifts in fertility patterns in Poland.

Подвоз утверждал ускорили тенденцию среднего класса переселения в пригороды мегаполисов.
Busing is claimed to have accelerated a trend of middle-class relocation to the suburbs of metropolitan areas.

После этого несколько не имеющих выхода к морю развивающихся стран ускорили свой экономический рост.
Since then, several landlocked developing countries have accelerated their economic growth.

Нерациональные модели производства и потребления ускорили изменение климата и разрушение экосистем.
Unsustainable patterns of production and consumption have accelerated climate change and destruction of ecosystems.