HAVE ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• ускорили
• ускоряют
• ускорить
• ускорил

Примеры использования Have accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil prices have accelerated the fall.
Цены на нефть ускорили падение.

The terrible earthquakes that shook both our countries have accelerated that process.
Разрушительные землетрясения, произошедшие в наших странах, ускорили этот процесс.

We have accelerated urgent medical assistance to the Strip.
Мы ускорили темпы оказания в секторе Газа скорой медицинской помощи.

Could the hot steam have accelerated the rigor mortis?
Может горячий пар ускорил трупное окоченение?

We have accelerated all cooking processes, increased service standards.
Мы ускорили все процессы по приготовлению блюд, повысили стандарты обслуживания.

Overnight temperatures have accelerated certain processes.
Ночные температуры ускорили некоторые процессы.

Efforts to strengthen the core functions of the Government of Southern Sudan have accelerated.
Усилия по укреплению ключевых функций правительства Южного Судана были активизированы.

On the contrary, those programmes have accelerated during this period.
Наоборот, в этот период такие программы ускоряются.

After they have accelerated, you can merge them to a single track.
После того, как они ускорятся, можно совместить их на одной колее.

The advent of the nuclear age, may have accelerated the mutation process.
Наступление ядерной эпохи возможно ускорило процесс мутации.

You see, I have accelerated the tempo there in order to depict the yearning of the superego.
Видите ли, здесь я ускорил темп чтобы отобразить стремление супер- эго.

But my family, friends and social networks have accelerated the process of adaptation.
Но моя семья, друзья и круг общения ускорили процесс адаптации.

Climate changes have accelerated glaciers are shrinking, the polar sea ice is what?
Климатические изменения все более ускоряются ледники отступают, полярные льды… они что?

Globalization and the transition to post-socialism have accelerated this process even more.
Глобализация и переход к постсоциализму еще ускорили этот процесс.

For our part, we have accelerated efforts to rid Afghanistan of this menace.
Мы, со своей стороны, ускорили работу по освобождению Афганистана от этой угрозы.

Had we been off by one cycle per second, we would have accelerated the decoherence.
Опаздай мы хоть на один цикл в секунду, мы бы ускорили процесс распада.

But now that we have accelerated the drilling programme, I won't be obstructed any further.
Но теперь, когда мы увеличили программу бурения, мне не нужны дальнейшие препятствия.

Since then, several landlocked developing countries have accelerated their economic growth.
После этого несколько не имеющих выхода к морю развивающихся стран ускорили свой экономический рост.

Technological advances have accelerated globalization, bringing diverse challenges and new agendas.
Технический прогресс ускорил темпы глобализацию, приведя к появлению разного рода проблем и новых задач.

At most levels in the Professional category, the rates of the advancement of women have accelerated.
По большинству уровней категории специалистов темпы улучшения положения женщин также ускорились.

The events in Ukraine have accelerated this process", he added.
События в Украине ускорили этот процесс»,- отметил Шарашенидзе.

The series of armed conflicts experienced by the Democratic Republic of the Congo in recent years have accelerated this process of deterioration.
Ряд вооруженных конфликтов, происшедших за эти последние годы в Демократической Республике Конго, ускорил этот процесс распада.

Such harmful developments have accelerated and often aggravated one another.
Такие пагубные процессы развития ведут к их ускорению и часто к их взаимному усугублению.

The nature of our solution and the ability of our system to integrate with other vendors have accelerated the introduction of these new services.”.
Суть наших решений и способность нашей системы интегрироваться в системы других поставщиков ускорили введение этих новых услуг».

Fifthly, many countries have accelerated the pace of making their environmental laws more effective.
В-пятых, многие страны ускоряют темпы выработки повышения эффективности своего экологического законодательства.

The Government of Lebanon is pleased to report that, since the last renewal of UNIFIL, major positive developments have accelerated the national reconstruction and rehabilitation process.
Правительство Ливана с удовлетворением сообщает, что с момента последнего продления мандата ВСООНЛ произошли важные позитивные события, которые ускорили процесс национальной реконструкции и восстановления.

Many South-South trading arrangements have accelerated the liberalization of trade in goods and started work on liberalizing trade in services.
Многие торговые договоренности типа<< юг- юг>> ускорили либерализацию торговли товарами и послужили началом для работы над либерализацией торговли услугами.

Regrettably, important initiatives before and after Copenhagen which could have accelerated the decisions taken there have not been implemented.
Печально то, что нереализованными остались важные инициативы, выдвигаемые до и после Копенгагена, которые могли бы ускорить выполнение принятых решений.

Indirectly, sanctions have accelerated inflation rates, contributed to a drastic rise in the cost of commodities and energy, increased unemployment and shortages of necessary items, including medicines.
Если говорить о косвенном влиянии, то санкции ускоряют темпы инфляции, способствуют значительному росту стоимости сырьевых товаров и энергоресурсов, повышению уровня безработицы и нехватке необходимых товаров, в том числе медикаментов.

Unsustainable patterns of production and consumption have accelerated climate change and destruction of ecosystems.
Нерациональные модели производства и потребления ускорили изменение климата и разрушение экосистем.