Примеры использования Ускорились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы ускорились.
You're sped up.Мы все слышали и ускорились.
We heard the whole thing and double-timed it.Они ускорились.
Мэм, мне нужно, чтобы вы ускорились или замедлились.
В 2006 году темпы роста общего уровня цен ускорились.
The increase in the general price level accelerated in 2006.Цены на лекарственные средства ускорились до 1, 3% м/ м ск с 1,% м/ м ск.
Prices of medicines sped up to 1.3% momsa from 1.0% momsa.Зарплаты в сентябре ускорились до 6, 1% г/ г за счет эффекта низкой базы.
Wages in September accelerated to 6.1% yoy from a low base.В 2000 году темпы этого снижения еще более ускорились и составили 13.
In 2000 the rate of decline accelerated, causing a further 13% drop.Атмосферные процессы стали более локальными и ускорились.
Atmospheric processes Цены на прочие товары ускорились в пределах одного стандартного отклонения.
Prices of other goods accelerated within the margin of one standard deviation.Начиная с 2002 года темпы роста средней ЗПБ в Литве ускорились.
A more rapid increase in the average GW has been observed in Lithuania since 2002.В современном мире значительно ускорились процессы интеграции и глобализации.
После данной мною в ноябре 2010 года последней оценки темпы переговоров ускорились.
Since I made my last assessment in November 2010, the pace of the talks has quickened.Цены на одежду и обувь ускорились до 1,% м/ м ск с, 7% м/ м ск в феврале.
Prices of clothes and footwear accelerated to 1.0% momsa from 0.7% momsa in February.Практически все компоненты ХФ5, зависящие от внутреннего спроса, ускорились в 2011 году.
Almost all components of HF5 that depended on domestic demand accelerated in 2011.Как только макроэкономическая ситуация в США улучшилась,темпы глобализации значительно ускорились.
And once the US macroeconomy improved,the pace of globalization accelerated significantly.Ускорились процессы регистрации, была усовершенствована банковская система, говорят эксперты.
The registration processes have been accelerated, the banking system has been improved, experts say.Темпы строительства стены на Западном берегу в отчетный период ускорились.
The pace of construction of the barrier in the West Bank accelerated during the reporting period.С другой стороны положительные данные из Китае,где ускорились темпы роста производства имеют двойной эффект.
On the other hand the positive data from China,where accelerated production growth rate have a double effect.Однако после победы Авраама Линкольна на президентских выборах 1860 года события резко ускорились.
Following the election of Abraham Lincoln in 1860, however, events accelerated.Темпы строительства разделительной стены на Западном берегу также ускорились в отчетный период.
The pace of construction of the separation wall in the West Bank also accelerated during the reporting period.По большинству уровней категории специалистов темпы улучшения положения женщин также ускорились.
At most levels in the Professional category, the rates of the advancement of women have accelerated.Зарплаты в сентябре ускорились до 6, 1% г/ г за счет эффекта низкой базы- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Wages in September accelerated to 6.1% yoy from a low base- Economic analysis and interest rates/ Economics.После встречи с Генеральным секретарем в ноябре 2010 года темпы переговоров ускорились.
Подобным образом ускорились темпы экономического роста и в Судане отчасти в результате мощного роста в секторе услуг.
Similarly, economic growth accelerated in the Sudan, partly reflecting robust growth in its services sector.В современном мире в первую очередь именно в результате научных достижений резко ускорились все процессы, даже политические.
In the contemporary world, it is primarily scientific achievements that sharply accelerated all, even political processes.Средние темпы роста ВВП в ЕС- 8 ускорились в 2004 году и достигли 5, 2 процента, однако в 2005 году они снизились до 4, 4 процента.
Average GDP growth in the EU-8 picked up in 2004, reaching 5.2 per cent, but decelerated to 4.4 per cent in 2005.Перед президентскими выборами в октябре 2010 года поставки летального оружия для ивуарийских сил безопасности ускорились.
Prior to the presidential elections of October 2010, the deliveries of lethal equipment for the Ivorian security forces accelerated.Эти реформы ускорились в период с 2003 по 2008 в рамках интеграционного процесса БиГ в Европейский Союз и НАТО.
Those reforms were intensified in the period from 2003 until 2008 in the framework of the BiH integration process into the European Union and NATO.В 80е годы потоки капитала из промышленно развитых в развивающиеся ускорились, а в период 1990- 1996 годов они увеличились в три раза.
Capital flows from industrialized countries to developing countries accelerated in the 1980s and tripled between 1990 and 1996.
