ARE ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• ускоряются
• разгоняются
• ускорение

Примеры использования Are accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must also ensure that reforms in the Bretton Woods institutions are accelerated.
Она должна также обеспечить ускорение реформ бреттонвудских учреждений.

When electrons are accelerated in the channel, they gain energy along the mean free path.
Когда электроны ускоряются в канале, то получают энергию по всей его длине.

In modern world the processes of integration and globalization are accelerated.
В современном мире значительно ускорились процессы интеграции и глобализации.

All secret becomes obvious, times are accelerated, and somehow life changes in the eyes.
Все тайное становится явным, времена убыстряются, и как-то жизнь меняется на глазах.

In a polycentric world, both positive and negative processes are accelerated.
В полицентрическом мире ускоряются как положительные, так и отрицательные процессы.

Overheating faults are accelerated degradation of insulation due to thermal stress.
Перегревом неисправностей являются ускоренная деградация изоляции из-за теплового напряжения.

If fatigue coincides with a change in activity, the recovery processes are accelerated.
Если утомление совпадает с изменением активности, то процессы восстановления ускоряются.

The particles are accelerated round and round the cyclotron… in an ever increasing electro-magnetic field.
Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле.

With the alternation of the activity of the regenerative processes are accelerated and fatigue, stimulates recovery.
При чередовании активности восстановительные процессы ускоряются и утомление возбуждает восстановление.

Carriages are accelerated to high speed, and just 40 seconds to cover the distance of 700 meters.
Вагончики разгоняются до огромной скорости, и всего за 40 секунд преодолевают расстояние в 700 метров.

We want to know under which circumstances and how charged particles are accelerated to such high energies or speeds.
Мы хотим знать, при каких обстоятельствах и как заряженные частицы ускоряются до таких высоких энергий или скоростей.

Why are accelerated kinetics observed for some organic reactions at the water-organic interface?
В водных реакциях: Почему некоторые органические реакции ускоряются на водно- органических поверхностях?

We do not know for sure how the cosmic rays which reach the earth after some large flares and coronal mass ejections are accelerated.
Мы не знаем точно, как ускоряются космические лучи, которые достигают Земли после некоторых крупных вспышек и выбросов корональной массы.

Work processes are accelerated, and flexibility in the implementation of customer requirements is increased.
Рабочие процессы ускоряются, и универсальность в реализации требований заказчиков увеличивается.

In Izumrud devices, natural processes of oxidation and reduction are accelerated manyfold due to direct electrochemical reactions.
В Изумруде природные процессы окисления, восстановления и нейтрализации вредных веществ ускоряются многократно за счет прямых электрохимических реакций.

These electrons are accelerated towards the positively charged wire and gain enough energy to strip more electrons from the counter gas molecules.
Эти электроны ускоряются в направлении положительно заряженной проволоки и получают достаточно энергии, для снятия( удаления) нескольких электронов со счетчика молекул газа.

One should firmly realize that the forces of the spirit which heretofore demanded decades, now, through the way of the heart, are accelerated to the highest degree.
Нужно твердо понять, что силы духа, которые прежде требовали десятков лет, теперь путем сердца ускорены до последней степени.

At the end of linac, the particles are accelerated to 400 MeV, or about 70% of the speed of light.
На следующем шаге ускорения используется линейный ускоритель( или линак), который ускоряет частицы до 400 МэВ, в результате ионы приобретают скорость около 70% от скорости света.

Nutrient cycling through terrestrial and aquatic ecosystems and the loss of carbon dioxide to the atmosphere are accelerated by UV radiation and climate change.
УФ- излучение и изменение климата ускоряют круговорот питательных веществ через наземные и водные экосистемы и высвобождение двуокиси углерода в атмосферу.

The electrons emitted from the cathode are accelerated toward the first dynode, which is maintained 90 to 100 V positive with respect to the cathode.
Фотоэлектрон, эмитированный при освещении катода, ускоряется и попадает на первый динод, потенциал которого на 90- 100 В больше, чем на катоде.

We have calculated the spectrum and polarization of the bremsstrahlung hard X-ray radiation produced by nonrelativistic electrons that are accelerated during a solar flare.
Выполнен расчет спектра и поляризации тормозного излучения в жестком рентгеновском диапазоне, генерируемого нерелятивистскими ускоренными электронами во время вспышки на Солнце.

This is the present idea of how protons and nuclei are accelerated up to energies of about 1015-1018 eV, the“knee” of the cosmic ray spectrum.
Это настоящее представление о том, как протоны и ядра ускоряются до энергий порядка 1015- 1018 эВ, так называемое" колено" в спектре космических лучей.

Results from 70 networks in Switzerland and 20 in Germany show that the efficiency improvements of participating companies are accelerated by 100% compared to the autonomous progress.
Результаты деятельности 70 сетей в Швейцарии и 20 сетей в Германии показывают, что повышение энергоэффективности в участвующих компаниях идет на 100% быстрее по сравнению с не вовлеченными в сети субъектами.

When charged particles are accelerated at the Sun and ejected at high energies into interplanetary space, they must travel along the interplanetary magnetic field.
Заряженные частицы, ускоренные на Солнце выбрасываются при высоких энергиях в межпланетное пространство, они должны двигаться вдоль межпланетного магнитного поля.

Usually the speed of tractors not exceeding 30 km/ h, although in some areas, they are accelerated to 75 km/ h. Safety is receiving increased attention.
Обычно скорость тракторов не превышает 30 км/ час, правда на некоторых участках они разгоняются до 75 км/ час. Технике безопасности здесь уделяется повышенное внимание.

Since hardly any masses are accelerated, the laser beam can thus be guided over the workpiece at extremely high speeds with high precision and repeatability.
Поскольку массы почти не ускоряются, лазерный луч направляется на заготовку на чрезвычайно высокой скорости и с высокой точностью и возможностью воспроизведения.

Note: The simulation assumes a circular motion with constant angular velocity; the proceedings while the masses are accelerated respectively slowed down are not taken into consideration.
Примечание: модель предполагает круговое вращение с постоянной угловой скоростью; случаи, когда массы ускоряются или замедляются, не берутся в рассмотрение.

Main value drivers are accelerated workflow cycle time, accessibility from outside Headquarters, standardized HR-reporting and metrics and audit trails.
Основными факторами целесообразности являются ускорение сроков рабочего цикла, доступность за пределами Центральных учреждений, стандартизация кадровой отчетности системы показателей и аудиторского учета.

And this is particularly important for the times you live now, as they are accelerated and what you sow at this moment faster and faster descends to be worked off!
И это имеет особое значение во времена, в которые вы сейчас живете, из-за того, что они ускорились, и для отработки быстрее приходит все то, что вы засеваете в этот момент!

Lead ions are accelerated to more than 99.9999% of the speed of light and collisions at the LHC are 100 times more energetic than those of protons- heating up matter in the interaction point to a temperature almost 100,000 times higher than the temperature in the core of the sun.
Ионы Pb ускоряются более чем на 99. 9999% скорости света и их соударения в БАК в 100 раз более мощные, чем протонные- материя в точке взаимодействия разогревается до температуры почти в 100, 000 раз больше, чем в ядре Солнца.