ARE ACCELERATING на Русском - Русский перевод

• ускоряются
• ускоряется

Примеры использования Are accelerating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pulse and BP are accelerating.
Пульс и давление ускоряются.

Since another victim was found within the last two hours, we believe the kills are accelerating.
И поскольку в течение последних двух часов была найдена еще одна жертва, мы полагаем, что убийства учащаются.

Rising CO 2-emissions are accelerating climate change.
Увеличение выбросов CO 2 ускоряет изменения климата.

It appears that more and more is happening on your world and that those matters you have been preparing for are accelerating at a rapid pace.
В вашем мире происходит все больше и больше событий, и то, к чему вы готовились, ускоряется семимильными шагами.

Developing countries are accelerating their efforts to achieve greater economic progress.
Развивающиеся страны активизируют свои усилия по наращиванию экономического прогресса.

The tractor protests are accelerating.
Протесты по поводу тракторов ускоряются.

Marine protected areas are accelerating but extrapolations suggest we are not on track to meet the target.
Ускоряется создание морских охраняемых районов, но экстраполяция показывает, что общество не сумеет выполнить эту целевую задачу.

For some habitats, declines are accelerating.
Некоторые местообитания сокращаются ускоренными темпами.

Many airlines around the world are accelerating its fleet renewal programs with orders for A320neo.
Многие авиакомпании по всему миру ускоряют программы обновления своего авиапарка с помощью заказов семейства A- 320neo.

He recalled that rates of urbanization are accelerating.
Он напомнил о том, что темпы урбанизации ускоряются.

In sub-Saharan Africa individual countries are accelerating reforms and improving the climate for investment.
В районе Африки к югу от Сахары отдельные страны ускоряют проведение реформ и улучшают инвестиционный климат.

To end this cycle of suffering and poverty, Governments and the private sector are accelerating malaria research.
Чтобы положить конец этому замкнутому кругу страданий и нищеты правительства и частный сектор ускоряют исследования в области малярии.

However, in the current world, changes are accelerating and excessive specialisation is perceived as a risky strategy.
Но в современном мире изменения ускоряются, и чрезмерная специализация уже воспринимается как рискованная стратегия.

Note that Rindler observers with smaller constant x coordinate are accelerating harder to keep up!
Отметим, что наблюдатели Риндлера с меньшими значениями координаты x{\ displaystyle x} ускоряются сильнее!

Recent indications are that price increases are accelerating, with the prices of certain food items and fuel having increased 200 to 300 per cent during the last fiscal year.
Последние данные указывают на то, что темпы роста цен повышаются, и за последний финансовый год цены на некоторые продовольственные товары и топливо возросли на 200- 300 процентов.

Rothkopf additionally makes the point that globalization and the Internet are accelerating the process of cultural influence.
Роткопф дополнительно высказывает мнение, что глобализация и Интернет ускоряют процесс культурного влияния.

The principles of democratization and multilateralism are widespread, market economy mechanisms are growing, and scientific progress and information technology are accelerating.
Принципы демократизации и многосторонности получили широкое распространение, механизмы рыночной экономики развиваются, прогресс науки и информационной технологии ускоряется.

But can you imagine how new technologies are accelerating human development and our lives in general?
Но вы можете себе представить, как новые технологии ускоряют развитие человека, человеческую жизнь?

For instance, it takes an infinite amount of energy to accelerate an object to an apparent speed because, in reality, we are accelerating it to an infinite speed.
Например, он принимает бесконечное количество энергии, чтобы ускорить объект в видимой скорости потому, В действительности, мы ускоряем его с бесконечной скоростью.

Changes in land use and land cover are accelerating and are likely to be the most important factor of global change in terrestrial ecosystems over the next few decades.
Изменение характера использования земельных ресурсов и земельного покрова ускоряется и, вероятно, станет наиболее важным фактором глобального изменения земных экосистем в ближайшие несколько десятилетий.

Increasing water stress and food scarcity in rural areas around the world are accelerating the rural-urban drift.
Обострение нехватки воды и продовольствия в сельских районах по всему миру ускоряет процесс перемещения сельского населения в города.

As other intergovernmental processes are being initiated or are accelerating, UN-Women is actively reaching out to stakeholders and providing the evidence to bring greater attention to gender equality issues.
В связи с началом осуществления или активизации других межправительственных процессов Структура<< ООН- женщины>> активно взаимодействует с соответствующими заинтересованными сторонами и представляет информацию, убедительно свидетельствующую о необходимости уделять вопросам, касающимся гендерного равенства, более пристальное внимание.

As I discussed in Dakar on 13 March with the President of the Sudan, Omar Hassan Al-Bashir, as a matter of first priority we are accelerating the deployment of Egyptian and Ethiopian battalions.
Как я сообщил президенту Судана Омару Хасану аль- Баширу в Дакаре 13 марта, мы в качестве первоочередной задачи ускоряем развертывание египетского и эфиопского батальонов.

In Asia and the Pacific, as in other regions of the world, mobile telephony and broadband Internet, in particular, have brought innovative digital opportunities that are accelerating this process.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе, как и в других регионах мира, мобильная телефония и широкополосный Интернет, в частности, обусловили возникновение инновационных цифровых возможностей, которые ускоряют этот процесс.

The rates of population increase in town and country in the department do not show the same tendency. The population of the urban area has high rates of growth which are accelerating with the passage of time, whereas the population in the rural area shows a tendency to fall.
Темпы роста городского и сельского населения в департаменте неодинаковы: в городских районах наблюдаются высокие темпы роста населения, которые усиливаются с течением времени, в то время как в сельских районах наблюдается обратная тенденция.

Time is of the essence, for it is very apparent that the fear and anger of the masses, the power of the forces of nature, and the Earth changes/cleansing are accelerating and increasing in intensity every day.
Время- чрезвычайно важно, ибо очевидно, что страх и гнев масс, могущество Сил Природы, и с каждым денем изменения- очищения Земли ускоряются и нарастают по интенсивности.

The proliferation of affordable broadband-enabled digital devices, such as personal computers, smart phones and tablets, and the growth of ICT innovations highlighted in the present document are accelerating a new wave of creative disruption and reconfiguring societal connectivity around knowledge networks.
Распространение недорогих цифровых устройств, имеющих доступ к широкополосному Интернету, таких как персональные компьютеры, интеллектуальные телефоны и планшеты, и рост инноваций в области ИКТ, рассмотренных в настоящем документе, ускоряет новый прорыв к творческому нарушению устоявшегося порядка вещей и изменению возможностей для социального общения на основе сети знаний.

Water quality is degraded directly through chemical or nutrient pollution, or indirectly when the capacity of ecosystems to filter water is reduced or when land-use changes increase soil erosion, processes that are accelerating in both developing and developed countries.
Снижение качества воды обусловлено непосредственно химическим загрязнением и загрязнением отходами питания и косвенно снижением возможностей экосистем по очистке воды или усилением эрозии почв в результате изменений в практике землепользования-- процессами, которые ускоряются как в развивающихся, так и в развитых странах.

On the other hand, if the unemployment rate is threatening to fall below 4%, the economy is growing above trend, and prices are accelerating, a different response may be necessary.
С другой стороны, если уровень безработицы грозит упасть ниже 4%, экономика поднимется выше намеченной тенденции, и рост цен ускоряется, могут понадобиться различные дополнительные меры.

The five Higher Rays of Galactic-consciousness are also being integrated within, and they are transmuting, activating and redefining your DNA, and are accelerating the process of building your vessel of Light.
Пять Высших Лучей Галактического Сознания тоже интегрируются внутри, и они также трансмутируются, астивируются и определяют заново вашу ДНК и ускоряют процесс построения вашего сосуда Света.