What is the translation of " ARE ACCELERATING " in German?

• beschleunigen
• forcieren

Examples of using Are accelerating in English and their translations into German

Minority returns are accelerating.
Die Rückkehr der Minderheiten beschleunigt sich.

Now we are accelerating our focus on materials.
Jetzt wenden wir uns verstärkt den Materialien zu.

But with the crisis, they are accelerating.
Mit der Krise beschleunigen sich diese Einschnitte jedoch.

Revenue Growth: We are accelerating toward our near-term objectives.
Umsatzwachstum: Wir bewegen uns rasch auf unsere nächsten Ziele zu.

Job switches and structural change are accelerating.
Jobwechsel und Strukturwandel beschleunigen sich.

These Beings are accelerating their abilities to the max and intend to get the initial steps done very quickly.
Diese Wesen steigern ihre Fähigkeiten bis zum Maximum und wollen die auslösenden Schritte sehr schnell durchführen.

Both the anomaly and the asteroid are accelerating.
Sowohl Anomalie als auch Asteroid werden schneller.

Development times are accelerating, the number of new products is growing and lifecycles are getting shorter.
Hier beschleunigen sich Entwicklungszeiten, die Zahl neuer Produkte steigt und Lebenszyklen verkürzen sich..

The payment trends of recent years are accelerating.
Die Payment-Trends der letzten Jahre beschleunigen sich.

With this investment, we are accelerating the strategic expansion of our business activities in Switzerland.
Vorstandsmitglied der DEAG, kommentiert:"Mit der Beteiligung forcieren wir den strategischen Ausbau unserer Geschäftsaktivitäten in der Schweiz.

Indirect effects derived from the VentiBox installation are accelerating the threading process.”.
Die indirekten Effekte der VentiBox Installation führen dazu, dass der Überführungsprozess beschleunigt wird.“.

Finance: Huawei and DBS Bank are accelerating the digital transformation of the financial services industry by leveraging intelligence and data capabilities.
Finanzen: Huawei und DBS Bank beschleunigen die Digitalisierung des Finanzsektors mit Intelligenz- und Datenmechanismen.

With an attractive incentive program in the defined core regions, we are accelerating the renewal of the country's stock of vehicles.
Mit einem attraktiven Prämienprogramm in den definierten Schwerpunktregionen beschleunigen wir die Erneuerung des Fahrzeugbestands.

B Corps are accelerating a global culture shift to redefine success in business and build a more inclusive and sustainable economy.
B Corps beschleunigen einen globalen Kulturwandel, um den Geschäftserfolg neu zu definieren und eine integrativere und nachhaltigere Wirtschaft aufzubauen.

Innovation and technology cycles are accelerating at a breathtaking speed.
Die Innovations- und Technologiezyklen beschleunigen sich rasant.

Whether you are accelerating data center modernization, deploying a hybrid cloud or creating a developer-ready Kubernetes platform, VxRail delivers a turnkey experience that enables our customers to continuously innovate.
Ganz gleich, ob Sie die Modernisierung des Rechenzentrums beschleunigen oder eine Hybrid Cloud bereitstellen- VxRail bietet eine gebrauchsfertige Erfahrung, mit der unsere Kunden kontinuierlich Innovationen schaffen können.

However, these countries are witnessing what's happening in Western Europe, and many are accelerating reform efforts to improve their own economies.
Doch diese Länder beobachten, was in Westeuropa passiert und viele beschleunigen die Reformbemühungen, um die eigene Konjunktur anzukurbeln.

I n light of these initial results, we are accelerating efforts at deploying the most effective underground techniques to fully leverage the Castle mine cobalt opportunity for shareholders," Basa concluded.
Angesichts dieser Ergebnisse forcieren wir unsere Bemühungen um den E insatz der effektivsten unterirdischen Verfahren, um für unsere Aktionäre das Kobaltpotenzial in der Mine Castle voll auszuschöpfen", so Basa abschließend.

Stricter environmental requirements introduced only in the EU and toleration of dumping by Asian producers are accelerating the deindustrialisation of Europe.
Strengere, allein in der EU eingeführte Umweltauflagen und die Duldung von Dumping durch asiatische Erzeuger beschleunigen den Prozess der Deindustrialisierung in Europa.

Numerous developments at national and European level are accelerating the rapid changes in the world of work and posing challenges for labour and social law.
Zahlreiche Entwicklungen auf nationaler und europäischer Ebene beschleunigen den rasanten Wandel der Arbeitswelt und stellen das Arbeits- und Sozialrecht vor Herausforderungen.

Concretely, we are- with this- addressing the data quality in terms of scope, up-to-dateness and accessibility and are accelerating the time-to-market of our product ranges.
Konkret adressieren wir damit Datenqualität in Umfang, Aktualität und Zugreifbarkeit sowie eine Beschleunigung der time-to-market unserer Produktsortimente.

We are growing organically in the two-digit range and are accelerating this growth as a result of our acquisitions," says Patrik Heider, Spokesman and CFOO of the Nemetschek Group.
Wir wachsen organisch zweistellig und beschleunigen dieses Wachstum durch unsere Akquisitionen", so Patrik Heider, Sprecher des Vorstands und CFOO der Nemetschek Group.

Forces such as the demographics of emerging economies, aging populations and resource scarcity are accelerating deep structural shifts in global markets.
Entwicklungen wie die Bevölkerungsdynamik in den Schwellenländern, alternde Gesellschaften und knappe Ressourcen beschleunigen die tief greifenden strukturellen Umwälzungen in den globalen Märkten.

By participating in our STARTUP CAMPUS training program, they are accelerating their way towards a successful business, consolidating their growth strategy, and getting ready to pitch their project to potential investors.
Mit der Teilnahme an unserem STARTUP CAMPUS Training beschleunigen sie den Schritt ins erfolgreiche Business, konkretisieren ihre Wachstumsstrategie und sind für das Pitching vor potentiellen Investoren gewappnet.

For a detailed account on the changes in automotive industry and how Henkel Adhesive Technologies' technical solutions are accelerating transformation in the mobility industry, watch this video.
Dieses Video zeigt ausführlich, wie sich die Automobilindustrie verändert und wie technische Lösungen von Henkel Adhesives Technologies den Wandel in der Mobilitätsindustrie vorantreiben.

The consolidation and specialisation that are accelerating the rationalisation of the market will continue to favour the good companies and hasten the departure of the weaker and less efficient companies.
Die Konsolidierung und die Spezialisierung, die die Rationalisierung im Markt beschleunigen, werden sich fortsetzen und dabei die guten Firmen begünstigen und das Ausscheiden der schwächeren und weniger effizienten Firmen forcieren.

The regulatory environment as well as the trend to promote energy efficiency and decentralised energy management are accelerating this change, putting under pressure the profitability of large power plants.
Das regulatorische Umfeld sowie der Trend zur Förderung von Energieeffizienz und dezentralem Energiemanagement beschleunigen diesen Wandel. Dies setzt die Wirtschaftlichkeit der großen Kraftwerke unter Druck.

In other words, while you're accelerating, your brain is in the same state as if it were being overclocked.
Mit anderen Worten, während du beschleunigst, ergeht es deinem Gehirn, als sei es übertaktet.

Whether you're accelerating, cornering or navigating uneven surfaces, XJ50's Adaptive Dynamics monitor the car up to 500 times a second.
Ob beim Beschleunigen, bei Kurvenfahrten oder auf unebenem Untergrund- Adaptive Dynamics(Adaptives Fahrwerk) überwacht Ihr Fahrzeug bis zu 500 Mal pro Sekunde.

These changes show no signs of slowing down; In fact, they're accelerating rapidly.
Diese Veränderungen zeigen keine Anzeichen einer Verlangsamung; sie beschleunigen sich sogar rapide.