Examples of using Are accelerating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pulse and BP are accelerating.
Many countries are accelerating efforts to create national monitoring frameworks into which evaluations by donors can fit.
ويبذل العديد من البلدان جهودا متسارعة لإنشاء أطر وطنية للرصد يمكن أن تتسق معها التقييمات التي تجريها الجهات المانحةThese changes in the alpine world are accelerating.
The photons are accelerating. 0.2 to discharge… 0.1.
Intel IT plays a pivotal role in providing the solutions and services that are accelerating Intel's digital transformation.
تلعب إنتل دوراً مركزياً في توفير الحلول والخدمات التي تسرّع تحوّل شركة إنتل الرقميDeveloping countries are accelerating their efforts to achieve greater economic progress.
To end this cycle of suffering and poverty,Governments and the private sector are accelerating malaria research.
وبغية إنهاء هذه الدورة من المعاناةوالفقر، تقوم الحكومات والقطاع الخاص بتسريع البحوث عن الملارياCentral branches and local administrations are accelerating work towards the implementation of the Action Plan.
وتعمل الفروع المركزية واﻹدارات المحلية على التعجيل باﻷعمال الرامية إلى تنفيذ خطة العملOur Telecom division keeps up to this challenge and offers you our expertise,mature processes and metrics to leverage the changes in telecommunications that are accelerating dramatically.
يرتقي فريق الاتصالات لدينا بهذا التحدي ويقدم لك خبراتنا، والعملياتالمدروسة والمقاييس ليسيطر على التغيرات المتسارعة بشدة في مجال الاتصالاتNew changes in the structure of foreign direct investment(FDI) in China are accelerating into the fields of high-tech manufacturing and high-tech services.
وتتسارع التغيرات الجديدة فى هيكل الاستثمار الاجنبى المباشر فى الصين فى مجالات تصنيع التكنولوجيا الفائقة وخدمات التكنولوجيا الفائقةThat is why Gulf countries are accelerating investment in clean and renewable energy, as well as securing massive funds for research on climate change mitigation technologies.
وهذا ما جعل بلدان الخليج تسرع في الاستثمار في الطاقة النظيفة والمتجددة، فضلاً عن تأمين أموال ضخمة للبحوث المتعلقة بتكنولوجيات التخفيف من آثار التغير المناخيParticularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago,and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.
خصوصا في بحر الجليد, معدل التغير الطبيعي خارج التنبؤات آخر بضع سنوات مضت والعمليات إماأنها كانت معجلةIncreasingly, academic institutions, research foundations and governments are accelerating the transition by making open access publication the default approach to scientific and government publications.
وبشكل متزايد، تعمل المؤسسات الأكاديمية والبحثية والحكومات على التعجيل بالتحول عن طريق اعتماد النشر المفتوح الاطلاع كنهج أساسي في النشر العلمي والحكوميParticularly in the world of sea ice, the rate of natural change is outstripping predictions of just a few years ago,and the processes either are accelerating or the predictions were too low to begin with.
خصوصا في بحر الجليد, معدل التغير الطبيعي خارج التنبؤات آخر بضع سنوات مضت والعمليات إماأنها كانت معجلة أو أن التنبؤات This accelerator will warn us by means of aslight vibration when the system detects that we are accelerating more than necessary, in this way we will be able to keep the consumption of our car at bay and therefore the pollutant emissions of the same.
سوف يحذرنا هذا المسرع من خلال اهتزاز طفيف عندمايكتشف النظام أننا نقوم بتسريع أكثر من اللازم، وبهذه الطريقة سنتمكن من الحفاظ على استهلاك سيارتنا في مكان عالٍ وبالتالي انبعاثات الملوثات نفسهاThis evolution of the nature of the Internet is nowhere better reflected than in e-commerce: as many B-to-C enterprises(Amazon. com, for instance) are still awaiting their first profits,an increasing number of B-to-B companies(e.g. Cisco) are accelerating their shift to Internet-based transactions.
ويظهر هذا التطور لطبيعة شبكة الإنترنت على أحسن وجه في التجارة الإلكترونية: فبينما لا تزال كثير من المؤسسات المعنية بالمعاملات بين المؤسسة والمستهلك(Amazon. com، على سبيل المثال) تنتظر أرباحها الأولى، يقوم عدد متزايد من الشركات المعنيةبالمعاملات بين المؤسسة والمؤسسة(مثل Cisco) بتعجيل انتقالها إلى المعاملات القائمة على أساس الإنترنتUnsustainable patterns of production and consumption and the growth of the population,which is projected to reach 9 billion in 2050, are accelerating environmental degradation and the depletion of natural resources, while unregulated urban growth is significantly increasing urban poverty.
وتعجّل أنماط الإنتاج والاستهلاك غير المستدامة وزيادة السكان، الذين من المسقَط أن يصل عددهم إلى 9 بلايين نسمة في عام 2050، من تدهور البيئة واستنـزاف الموارد الطبيعية، في حين تؤدي الزيادة غير المنظَّمة في المدن إلى زيادة الفقر في الحضر زيادة كبيرةAs I discussed in Dakar on 13 March with the President of the Sudan, Omar Hassan Al-Bashir,as a matter of first priority we are accelerating the deployment of Egyptian and Ethiopian battalions.
وكما سبق وناقشت الأمر مع رئيس السودان، عمر حسن البشير، في داكار في 13 آذار/مارس، فإننانولي أقصى درجة من الأولوية للتعجيل بنشر الكتيبتين المصرية والإثيوبيةWe're accelerating the con. Hardison, showtime.
نحن نُسرّع الخدعة وقتُ العرض يا(هارديسونBut we're accelerating without engine power.
لكننا acceIerating دون قوة المحركProgress and I think we're accelerating.
التقدم وأعتقد أننا تسريع Meme itIn order to give faster andeasier support to these clients from different time zones, we're accelerating the process of setting up the reseller program and local support centers in different countries.
من أجل تقديم الدعمأسرع وأسهل لللهؤلاء العملاء من مناطق زمنية مختلفة، ونحن تسريع عملية إعداد البرنامج التجزئة ومراكز الدعم المحلية في البلدان المختلفةI'm accelerating it.
أنا تسريع ذلكIt must alsoensure that reforms in the Bretton Woods institutions are accelerated.
كما يجب أن تضمن تسريع إصلاح مؤسسات بريتون وودزReciprocal, when the annular passage of the contraction pulse is accelerated;
المتبادلة، عندما يتم تسريع مرور الحلقي من نبض الانكماشThe rate of natural resource degradation is accelerating in many regions of the world.
يتسارع معدل تردي الموارد الطبيعية في كثير من المناطق في العالمThe adoption of common services among agencies at the country level is accelerating.
ويتسارع اعتماد الخدمات المشتركة في ما بين الوكالات على الصعيد القطريThey are atomic nuclei that are accelerated to high speed in a supernova explosion.
إنها أنوية ذرّية تسارعَت لسرعة الضوء في انفجار مستعرّ أعظم
