ARE ABUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتعاطون
• يسيئون استخدام
• يسيئون استعمال

Examples of using Are abusing in English and their translations into Arabic

I'm beginning to be a little bit concerned that you are abusing your grandmother.
لقد بدأت اشعر ببعض الاهتمام القليل بشأن انك تسيئين معاملة جدتك

Ambassador Rice said that we are abusing the word" genocide" when we talk of the blockade.
قالت السفيرة رايس إننا نسئ استخدام كلمة" الإبادة " عندما نتكلم عن الحصار

But however, it is also known that many of these people without sufficient preparation, are abusing them.
ولكن مع ذلك، ومن المعروف أيضا أن العديد من هؤلاء الناس دون إعداد كاف، يسيئون استخدامها

Although technology companies are abusing the word'solutions', in this case, the term could not be more appropriate.
على الرغم من أن شركات التكنولوجيا يتعاطون كلمة'الحلول', في هذه الحالة، يمكن أن يكون المصطلح أنسب لا

At the international level, he urges them to apply their influence and concerted pressure on those who are abusing and brutalizing children in situations of conflict.
وعلى الصعيد الدولي، يحث الممثل الخاص الحكومات على ممارسة نفوذها وضغطها المنسق على من يؤذي اﻷطفال ويعاملهم بوحشية في حاﻻت الصراع

Young people who are abusing drugs, especially cannabis and Ecstasy, often do not recognize their behaviour as an addictive one requiring specialized care.
وكثيرا ما لا يعترف الشباب الذين يتعاطون المخدرات، وخاصة القنّب والإكستاسي، بأن سلوكهم إدمانيّ ويتطلب رعاية متخصصة

We reserve the right to reject claims made by individuals who are abusing the Good Night Guarantee by making excessive claims.
نحتفظ بحقنا في رفض المطالبات المقدمة من الأفراد الذين يسيئون استخدام ضمان النوم الهانئ بإفراطهم في تقديم المطالبات

Drug abuse prevention initiatives range from discouraging people from taking drugs, thus preventing involuntary addiction, to helping those who are abusing drugs to stop doing so.
وتتراوح المبادرات فى هذا الصدد بين حمل الناس على عدم تعاطي المخدرات، ومنعهم بذلك من الوصول إلى اﻹدمان، ومساعدة الذين يسيئون استعمال المخدرات على اﻹقﻻع

In Central Asia, the drug abuse situation continues to worsen among younger males, many of whom are abusing heroin or other opioids and injecting those drugs, thus fuelling the HIV/AIDS epidemic in the region.
وفي آسيا الوسطى، ما زال الوضع فيما يتعلق بتعاطي المخدرات يتفاقم بين الشباب الذكور إذ أن كثيرا منهم يتعاطون الهيروين أو غيرها من المواد الأفيونية بالحقن مما يساعد في انتشار وباء فيروس نقص المناعة المكتسب/الأيدز في المنطقة

Consistent with the right of children under articles 33 and 24 of the Convention, States parties are obliged to ensure the implementation of programmes that aim to reduce the factors that expose children to the use of substances, as well as those that provide children that are abusing substances treatment and support.
وتمشياً مع حق الطفل المنصوص عليه في المادتين 33 و24 من الاتفاقية، فإن على الدول الأطراف التزاماً بضمان تنفيذ البرامج التي تستهدف الحد من العوامل التي تعرض الأطفال لتعاطي مواد الإدمان، والتي توفر العلاج والدعم للأطفال الذين يتعاطون هذه المواد

Nevertheless, the fact is that some business owners are abusing the"24" ending by adding it to pages, where the round-the-clock availability is not of much importance or necessity, e.g."crocheting24" or"yoghurt24".
ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أن بعض أصحاب الأعمال الذين يتعاطون في"24" تنتهي عن طريق إضافته إلى الصفحات، حيث توفر خدمة"على مدار الساعة" ليست ذات أهمية كبيرة أو ضرورية، على سبيل المثال"crocheting24" أو"yoghurt24

Are they using your company's phones for personal communications? Are they at work? Detect and give you the evidence you need to prove that your employees are abusing business work time by spying for free their cell phones GPS locations, text messages and more.
هل هم يستخدمون الهواتف الخاصة بالشركة للاتصالات الشخصية؟ هل هم في العمل؟ يكشف ويعطيك الأدلة التي بحاجة لاثبات ان موظفيك يسيئون استخدام وقت العمل، بالتجسس على هواتفهم المحمولة و تحديد المواقع GPS والرسائل النصية وأكثر من ذلك

I must note with regret that individual members of the Sub- Commission are abusing this august body, imposing again unacceptable stands and assessments which are, first and foremost, detrimental for the reputation of the Sub- Commission itself.
وﻻ بد لي من أن أﻻحظ مع اﻷسف أن أعضاء اللجنة الفرعية يسيئون استخدام هذه الهيئة الموقرة حيث أنهم يفرضون مرة أخرى مواقف وتقييمات غير مقبولة، هي أوﻻً وقبل كل شيء ضارة بسمعة اللجنة الفرعية نفسها

Based on its direct observations and assessments in the Rwandan border towns of Gisenyi and Cyangugu, as well as the neighbouring towns of Goma and Bukavu in the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts has concluded that Rwandan officials, including the police, are abusing the disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement programmes in Rwanda and are subjecting those who return to forced recruitment, intimidation and physical abuse..
وخلص الفريق، استنادا إلى ملاحظاته المباشرة وتقييماته للأوضاع في مدينتي كيسيني وسيانغوغو الحدودتين الروانديتين، ومدينتي غوما وبوكافو المجاورتين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، خلص فريق الخبراء إلى أن المسؤولين الروانديين، بمن فيهم أفراد الشرطة، يستغلون برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن داخل رواندا ويخضعون العائدين للتجنيد القسري وللترهيب وللإيذاء الجسدي

In the view of the Special Rapporteur, in the absence of evidence that solicitors are abusing their professional responsibilities, the closed visits within the SSUs constitute an undue interference with the lawyer/client relationship and create unnecessary impediments for adequate trial preparation.
ويرتأي المقرر الخاص أنه بالنظر إلى عدم وجود أدلة تشير إلى أن المحامين يسيئون استعمال مسؤولياتهم المهنية، فإن الزيارات المغلقة ضمن وحدات اﻻعتقال الخاصة تشكل تدخﻻً ﻻ مبرر له في العﻻقة بين المحامي وموكله وتوجد عوائق ﻻ ضرورة لها أمام اﻹعداد المناسب للمحاكمة

While they are refusing the dialogue, terrorists on the ground are abusing the newly created situation, intensifying their criminal activity, kidnapping and killing innocent civilians and the representatives of State authorities, and creating tensions and anxiety among citizens which the State authorities cannot tolerate.
وفيما هم يرفضون الحوار، يستغل اﻹرهابيون في الميدان الوضع الناشئ حديثا، فيكثفون نشاطهم اﻹجرامي ويختطفون ويقتلون المدنيين اﻷبرياء وممثلي سلطات الدولة ويبثون التوترات والقلق فيما بين المواطنين، وهو أمر ﻻ يمكن لسلطات الدولة أن تتساهل إزاءه

You're abusing your powers! I'm gonna call the Super Friends on you!
انت تسىء استخدام قوتك سوف ادعو اصدقائى لهذا!

You're abusing the system.
انت تسيئين للنظام

You're… abusing your powers to impress new friends.
أنت… تسيئ استخدام قدراتك لتبهر اصدقائك

You're abusing this exercise.
أنت تستغل هذا التمرين

Irrefutable evidence, Jonah you're abusing caffeine.
أدلة لا جدال بها، جونا أنت تتعاطى الكافيين

You keep suggesting somebody is abusing me. You're abusing me!
أنت تظل تقترح بأن هناك شخص ما يسيء إلي أنت من يسيء إلي!

I will file a complaint! Now you're abusing my client!
سوف أدوّن شكوى أنت الآن تسيء معاملة موكلي!

It's abuse of power.
اعتقد انها تسيئ استخدام السلطة

You told Brandon that Felix was abusing you.
لقد أخبرتِ(براندون) بأنّ(فيليكس) يسيء معاملتكِ

And found out you were abusing her-.
و اكتشف بأنكَ تقوم بالإساءة إليها-من فضلك

And we believe he's abusing them as psychoactive inhalants.
و نظن انه يسيء استخدامها كمهلوسات نفسية

Is it possible your father was abusing his students?
أمن المحتمل أن أباكِ كان يعتدي جنسياً على طلابه؟?

A horse is abusing a jockey.
حصان يسيء معاملة الفارس

Paracelsus is abusing artifacts. He is torturing innocent people.
(باراسيلسوس) يسيئ إستعمال القطع الأثرية، إنّه يعذّب أناساً أبرياء

How to use "are abusing" in a sentence

That's not possible when they are abusing drugs.

Both types of parents are abusing their children.

Individuals who are abusing drugs in Vermillion, SD.

The person who they are abusing and destroying.

all Registars are abusing the rules once again.

And every day police are abusing their powers.

Two or more of you are abusing WAYLTN.

More and more students are abusing prescription drugs.

His talents are abusing power and intimidating suspects.

Hospitals, doctors and the public are abusing antibiotics.