Examples of using Are abusing in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You are abusing your authority.
MUSSO(RDE).-(FR)- Madam President, you are abusing your power.
You are abusing your authority.
Marketing companies have rushed into the privacy space and are abusing that trust.
They are abusing democracy in order to abolish democracy.
Sie missbraucht die Demokratie, um die Demokratie abzuschaffen.
Left Front's answer: No, too many wealthy citizens are abusing loopholes in offshore banking laws to evade taxes Source.
Left Front's Antworten: Nein, zu viele wohlhabende Bürger missbrauchen die Schlupflöcher in der Gesetzgebung zum Offshore-Banking, um Steuern zu vermeiden Source.They are abusing a dominant market position in breach of Article 86.
Sie verstoßen gegen Artikel 86 des EG-Vertrags, weil von ihnen eine beherrschende Marktposition mißbraucht wird.Since 1964 NATO and secret services are abusing Thailand as a brothel and they are not helping.
Die NATO und die Geheimdienste missbrauchen Thailand seit 1964 als Bordell und helfen nicht.I call upon the Council and the Commission to take robust action against Mugabe andsimilar dictators who are abusing the oppressed people of Africa.
Ich fordere den Rat und die Kommission auf, harte Maßnahmen gegen Mugabe und ähnliche Diktatoren zu ergreifen,die mit dem unterdrückten Volk von Afrika Missbrauch treiben.Zhalim are abusing others, and that is greedy miser on what other people have.
Zhalim andere sind zu missbrauchen, und das Quartz is an extremely durable material and it is highly unlikely that youwill cause any damage to your quartz countertops unless you are abusing them.
Quarz ist ein extrem haltbares Material und es ist sehr unwahrscheinlich,dass Sie Ihre Quarz-Arbeitsplatten beschädigen, wenn Sie sie nicht missbrauchen.The secret services of the"U.S.A." are abusing Tesla's technique and they create with it a terrorist HAARP weapon.
Die Geheimdienste der"USA" missbrauchen die Technik von Tesla und haben damit eine Terror-Waffe HAARP geschaffen.We are the citizens Association whose main activity is the protection of all animal species, in all circumstances,in which people are abusing, torturing, hurting and killing them.
Wir sind der bürgerliche Verein, dessen Aktivität nach dem Schutz aller Tierarten gerichtet ist, in allen Umständen,in den Menschen sie missbrauchen, quälen, verletzen oder töten.
Finally, if you are abusing over the counter medication, you should stop and see if it makes a difference.
Schließlich, wenn Sie über den Ladentisch Medikamente missbrauchen, sollten Sie stoppen und sehen, ob es einen Unterschied macht.In some countries of destination, afeeling of hostility may develop towards mobile workers based on a fear of wage dumping, on the unsubstantiated idea that many are abusing the welfare system.
In einigen Bestimmungsländern kann ausAngst vor Sozialdumping durch die unbegründete Annahme eines vielfachen Missbrauchs von Sozialleistungen ein Gefühl der Feindseligkeit gegenüber mobilen Arbeitnehmern entstehen.Capitalism critics are abusing the revelations for their own envy-filled agenda, the Daily Telegraph complains.
Kapitalismuskritiker missbrauchen die Enthüllungen, um ihre von Neid erfüllte Agenda voranzutreiben, schimpft The Daily Telegraph.We must make one thing crystal clear once and for all: our criticism has never been aimed at the people of Serbia,but against those in power who are abusing the name of the Serbian people for their own criminal ends.
Wir müssen einmal ganz klar sagen: Unsere Kritik richtet sich niemals gegen das serbische Volk, sondern nur gegen die Machthaber,die den Namen des serbischen Volkes für ihre verbrecherischen Zwecke mißbrauchen.If you get any definite clue that your kids are abusing mobiles, take some actions such as talking to them to control the development of the events.
Wenn Sie einen eindeutigen Hinweis darauf erhalten, dass Ihre Kinder Handys missbrauchen, ergreifen Sie einige Maßnahmen, z. B. mit ihnen zu sprechen, um die Entwicklung der Ereignisse zu kontrollieren.That is why I am very grateful that the motion addresses this issue very clearly: the problematic role of certain parties who have interests in the natural resources-we have seen this in the Caucasus and in Congo too- and who are abusing ethnic conflicts to brutally increase their own profits.
Deshalb bin ich sehr dankbar, dass diese Entschließung es einmal ganz deutlich anspricht: die problematische Rolle gewisser Rohstoffinteressen,die es auch im Kaukasus und im Kongo gibt, und den Missbrauch ethnischer Konflikte, um brutal den eigenen Profit zu mehren.As we look around Europe and elsewhere, populist governments are abusing their powers more and more with each passing day- and fewer and fewer people believe that they can do anything about it.
Mit jedem Tag missbrauchen populistische Regierungen in Europa und anderswo ihre Macht immer mehr und immer weniger Menschen glauben, dass sie etwas dagegen tun können.In praising this package I must agree with my Scottish- if not political- colleague, Mr Stevenson, in pointing to the elephant in the room that is the poor prices that farmers still have to endure, because the supply chain is beyond breaking point and too many of those involved in the market are abusing their position.
Wenn ich dieses Paket lobe, muss ich meinem schottischen- wenn nicht gar politischen- Kollegen Stevenson zustimmen, und auf das allseits bekannte, aber ignorierte riesige Problem hinweisen, dass die Landwirte noch immer unter schlechten Preise zu leiden haben,weil die Lieferkette ihre Belastungsgrenze überschritten hat und zu viele Marktakteure ihre Position ausnutzen.Parents are obliged to protect the rights of their child,if they are inactive or are abusing their right themselves- the guardianship authorities, the prosecutor's office, the court must be involved.
Eltern sind verpflichtet, die Rechte ihres Kindes zu schützen,wenn sie untätig sind oder ihr Recht selbst missbrauchen- die Vormundschaftsbehörden, die Staatsanwaltschaft, das Gericht müssen einbezogen werden.If we believe you are abusing ibox in any way, we may, in our sole discretion and without limiting other remedies, limit, suspend, or terminate your user account(s) and access to our Services, delay or remove hosted content, remove any special status associated with your account(s), remove and demote listings, reduce or eliminate any discounts, and take technical and/or legal steps to prevent you from using our Services.
Wenn wir glauben, dass Sie ibox in irgendeiner Weise missbrauchen, können wir nach unserem alleinigen Ermessen und ohne Beschränkung anderer Abhilfemaßnahmen Ihre Benutzerkonten und Zugangsdaten beschränken, aussetzen oder beenden, unsere Dienstleistung verzögern oder entfernen, einen Sonderstatus in Ihrem Konto aufheben, Rabatte entfernen oder reduzieren und technische und/ oder rechtliche Schritte unternehmen, um Ihnen die Nutzung unserer Dienste zu verhindern.The majority of people in developed countries spend at least some time interacting with the Internet,and Governments are abusing that necessity in secret to extend their powers beyond what is necessary and appropriate.
Die Mehrheit der Menschen in den entwickelten Ländern verbringen mindestens einige Zeit im Internet,und Regierungen missbrauchen diese Notwendigkeit im Verborgenen, um ihre Befugnisse weiter auszuweiten als das, was notwendig und angemessen ist.It may be easy for some people to realize that they are abusing alcohol, as evidenced by hangovers, work problems, and the deterioration of relationships due to drinking too much, those same people may find it hard to tell if they are actual alcoholics.
Es kann leicht sein für einige Menschen zu erkennen, dass sie Alkohol missbrauchen, wie Kater, Arbeit Probleme und die Verschlechterung der Beziehungen durch Trinken zu viel, belegt dieselben Leute können nur schwer sagen, ob sie tatsächliche Alkoholiker sind.Regardless of the fact that Europe's aging population needs a newinflux of people parties that rail against immigration are abusing the debate to criticise the rapid changes in Europe, globalisation and the heavy spending on foreigners.
Ungeachtet der Tatsache,dass die überalterte europäische Bevölkerung neuen Zustrom braucht, missbrauchen Parteien, die gegen Einwanderung wettern, die Debatte, um die rasante Veränderung Europas, die Globalisierung und die hohen Ausgaben für Ausländer zu kritisieren.Thailand is a horror without end Report to a friend, November7, 2014 Since 1964 NATO and secret services are abusing Thailand as a brothel and they are not helping This is a dreadful country, only a horror.- It's like Peru or even worse?-"U.S.A." have converted this country into a brothel and alcohol country. No, it's much worse.
Thailand ist ein Horror ohne Ende Bericht an einen Kollegen,7. November 2014 Die NATO und die Geheimdienste missbrauchen Thailand seit 1964 als Bordell und helfen nicht Das ist ein schreckliches Land, nur schrecklich- So wie Peru oder mehr noch?- Die"USA" haben das Land in ein Bordellland und Alkoholland verwandelt. nein, es ist schlimmer.However, Viber reserves the right to charge you for such products(at the normal rate)in the event that Viber determines(in its reasonable discretion) that you are abusing the terms of the offer, including if you are using any service, proxy or other device or anonymous IP address that prevents us from locating you.
Viber behält sich allerdings das Recht vor, Ihnen diese Produkte in Rechnung zustellen(zum normalen Preis), falls Viber feststellt(nach seinem Ermessen), dass Sie die Angebotsbedingungen missbrauchen, einschließlich der Tatsache, dass Sie einen Service, eine Vollmacht, andere Geräte oder eine anonyme IP-Adresse verwenden, die uns daran hindern, Sie zu lokalisieren.However, Viber reserves the right to charge you for such products(at the normal rate)in the event that Viber determines(in its reasonable discretion) that you are abusing the terms of the offer, including if you are using any service, proxy or other device or anonymous IP address that prevents us from locating you.
Sowohl die Dauer der Probezeit als auch der Umfang der kostenlosen Nutzung liegen im alleinigen Ermessen von Viber.Viber behält sich allerdings das Recht vor, Ihnen diese Produkte in Rechnung zu stellen(zum normalen Preis), falls Viber feststellt(nach seinem Ermessen), dass Sie die Angebotsbedingungen missbrauchen, einschließlich der Tatsache, dass Sie einen Service, eine Vollmacht, andere Geräte oder eine anonyme IP-Adresse verwenden, die uns daran hindern, Sie zu lokalisieren.You're abusing this exercise.
Du missbrauchst diese Übung.
