ARE ABUSING in Spanish Translation

If you are abusing your partner.

Si usted está abusando a su pareja.

This very convenience is what the scammers are abusing at the moment.

Esta misma conveniencia es lo que los estafadores están abusando en este momento.

You are abusing my sister and my friend.

Usted está abusando de mi hermana y mi amigo.

And the medical practices that are abusing them need to be shut down," she said.

Y las prácticas médicas que abusan de ellos deben cerrarse", dijo.

Many are abusing the information instead of getting educated.

Muchos están abusando de la información en lugar de ser educados.

Suspect your employees are abusing their company work time?

¿Sospecha que sus empleados están abusando del tiempo de trabajo de su empresa?

Are abusing substances such as tranquilizers, opioids or barbiturates.

Abusas de sustancias como calmantes, opioides o barbitúricos.

Another problem is that more women are abusing opioids during pregnancy.

Otro problema es que más mujeres abusan de los opioides durante el embarazo.

You are abusing your child or not taking care of your child properly.

Usted está maltratando a su hijo o no está cuidándolo en forma apropiada;

Have been making yourself vomit or are abusing laxatives or diuretics(bulimia).

Ha estado provocándose vómitos o abusa de laxantes o diuréticos(bulimia).

Their presence has made life in the town very tense,because the soldiers are abusing their power.

Su presencia comienza a crear tensiones dentro del pueblo,porque los militares abusan de su poder.

The people who are abusing their power today will also fall.

La gente que abusa de su poder en la actualidad también caerá.

That is the rise of a new kind of drug that youth are abusing- synthetics.

Es el surgimiento de una nueva clase de droga que la juventud está consumiendo-las sintéticas.

He may say that you are abusing or neglecting your child or that you are an alcoholic or drug addict.

Puede decir que usted está maltratando o descuidando a su hijo o que es un alcohólico o drogadicto.

Data from the most recent surveys show that young people are abusing such substances.

Los datos de los estudios más recientes indican que los jóvenes están consumiendo esas sustancias.

To the extent that officers are abusing their power, the public has every right to know the full findings of investigations into their wrong-doing.

Mientras los oficiales abusen de su poder, el público tiene pleno derecho a saber todos los hallazgos de las investigaciones de su mala conducta.

Marketing companies have rushed into the privacy space and are abusing that trust.

Las empresas de mercadeo se han apresurado en el espacio de la privacidad y están abusando de esa confianza.

Globally blocked IP addresses that are abusing Meta as well are locally blocked on Meta.

Globalmente las direcciones IP bloqueadas que abusan en Meta son bloqueadas localmente en Meta.

This programme is designed for perpetrators of domestic violence andis directed to men who are abusing their female partners.

Está concebido para los autores de actos de violencia doméstica ysus destinatarios son los hombres que maltraten a su pareja.

If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution- see§4.1(3),§4.2.

Si los Desarrolladores consideran que los Delegados están abusando de su autoridad pueden por supuesto anular su decisión mediante la vía de una Resolución General vea§4.1(3),§4.2.

It is unrealistic to expect a single person to be able to police a coordinated conspiracy of many individuals who are abusing their legal authority.

No es realista esperar que una sola persona pueda vigilar una conspiración coordinada de muchas personas que están abusando de su autoridad legal.

Some unscrupulous attorneys and“professional” are abusing the children's suffering to enrich themselves.

Algunos abogados y“profesional” sin escrúpulos están abusando del sufrimiento de los niños para enriquecerse.

In fact, the Inspectors believe a broader review to determine whether additional corrective actions for the system as a whole or for individuals who are abusing the system might be required.

De hecho, los Inspectores consideran que quizás sea necesario hacer un examen más amplio para determinar si es necesario adoptar otras medidas reparadoras en todo el sistema o respecto de personas concretas que estén cometiendo abusos en el sistema.

In Latin America there are various regimes which at the moment are abusing human rights. Political murder, torture, deportations, imprisonment without a trial, using the techniques that they may have learnt in this establishment.

EnAméricaLatinahay variosregímenesqueen este momento estan violando los derechos humanos… asesinatospolíticos, torturas, deportaciones, encarcelamientos sin juicio… utilizandotécnicasqueprobablemente han aprendido en este establecimiento.

We must tell you that there are certain people who are abusing the tool with bots and automated programs.

Debemos decirte que hay ciertas personas que están abusando la herramienta con bots y programas automatizados.

In Central Asia, the drug abuse situation continues to worsen among younger males, many of whom are abusing heroin or other opioids and injecting those drugs, thus fuelling the HIV/AIDS epidemic in the region.

En Asia central, la situación con respecto al abuso de drogas sigue empeorando entre los jóvenes del sexo masculino, muchos de los cuales abusan de la heroína u otros opioides y se inyectan estas sustancias, alimentando así la epidemia de VIH/SIDA en la región.

They're abusing patients, Ruben.

Cálmate.- Están abusando pacientes, Ruben.

That's why you're abusing, as I was different.

Por eso es que tú abusas, porque he sido diferente.

You're abusing our liberality!

Usted abusa de nuestro liberalismo!

And if you hit the magical"unlimited" quota, this is usually an email from your host saying you're abusing their TOS.

Y si golpea la mágica cuota"ilimitada", normalmente se trata de un correo electrónico de su host diciendo que usted está abusando de sus TOS.