What is the translation of " ARE ABUSING " in Polish?

• nadużywają

Examples of using Are abusing in English and their translations into Polish

We met this kid and we think his parents are abusing him.
Poznaliśmy chłopaka i myślimy, że rodzice go biją.

Suspect your employees are abusing their company work time?
Podejrzewasz, że Twoi pracownicy nadużywają czasu pracy swojej firmy?

People are abusing the current grey area and the definition is needed because of tax regulations and consumer protection.
Ludzie nadużywają obecnie istniejącej szarej strefy, w związku z tym potrzebna jest definicja ze względu na przepisy podatkowe i ochronę konsumentów.

Your advisors and all those around you are abusing their power.
Pańscy doradcy i całe to otoczenie wokół pana… nadużywają swojej władzy.

No, too many wealthy citizens are abusing loopholes in offshore banking laws to evade taxes.
Nie, zbyt wielu bogatych obywateli wykorzystuje luki w zagranicznych bankach, aby uniknąć płacenia podatków.

The product is especially recommended to obese and physically active, which workouts are abusing the joints and locomotor system.
Preparat jest polecany w szczególności osobom otyłym oraz aktywnym fizycznie, których treningi nadwyrężają stawy i układ ruchu.

Hit squads from those parties are abusing foreigners on the streets and making public appeals for borders to be revised.
Bojówki tych partii maltretują na ulicach obcokrajowców oraz publicznie wzywają do rewizji granic.

In the past, they used the content as drugs, but nowadays people are abusing the substance, which is prohibited.
W przeszłości, kiedyś zawartość jako leki, ale w dzisiejszych czasach ludzie nadużywają tej substancji, która jest zabronione.

If the Developers feel that the Delegates are abusing their authority they can of course override the decision by way of General Resolution- see§4.1(3),§4.2.
Jeśli Deweloperzy czują, że Delegaci nadużywają swojej władzy, oczywiście mogą uchylić ich decyzję poprzez Ogólną Uchwałę- zobacz§4.1(3),§4.2.

This right will be limited to those who have committed serious criminal offenses or are involved in a criminal lifestyle or are abusing the establishment of the establishment.
Prawo to będzie ograniczone do osób, które popełniły poważne przestępstwa lub są zaangażowane w przestępczy styl życia lub nadużywają zakładania zakładu.

If you get any definite clue that your kids are abusing mobiles, take some actions such as talking to them to control the development of the events.
Jeśli masz jakąś wyraźną wskazówkę, że twoje dzieci nadużywają telefonów komórkowych, podejmuj takie działania, jak rozmowa z nimi, aby kontrolować rozwój wydarzeń.

We deplore the terrorist attacks, but we protest at the limitations to the full exercise of our rights, in spite of the fact that we know very well that the perpetrators are abusing our democratic system.
Potępiamy ataki terrorystyczne, lecz protestujemy przeciwko ograniczeniom pełni naszych praw, choć bardzo dobrze wiemy, że sprawcy nadużywają naszego demokratycznego systemu.

More often people over 30 are ill who are abusing alcohol or are prone to obesity.
Częściej u osób powyżej 30 roku życia, którzy nadużywają alkoholu lub są podatne na otyłość.

No, too many wealthy citizens are abusing loopholes in offshore banking laws to evade taxes Add your own stance How important is this to you?
Nie, zbyt wielu bogatych obywateli wykorzystuje luki w zagranicznych bankach, aby uniknąć płacenia podatków. Dodaj własne stanowisko Jak ważne jest to dla ciebie?

Right now, corporate taxation is levied nationally and companies are abusing the differences in national taxation systems.
Obecnie opodatkowanie przedsiębiorstw jest nakładane na szczeblu krajowym, a firmy nadużywają różnic istniejących w krajowych systemach podatkowych.

It may be easy for some people to realize that they are abusing alcohol, as evidenced by hangovers, work problems, and the deterioration of relationships due to drinking too much, those same people may find it hard to tell if they are actual alcoholics.
Może być łatwe dla niektórych osób na sobie sprawę, że one nadużywają alkoholu, dowodem hangovers, problemy pracy i pogorszenie relacji z powodu picia zbytnio, te same osoby mogą trudno stwierdzić, jeśli są one rzeczywiste Alkoholików.

Social Democratic Party's answer: No, too many wealthy citizens are abusing loopholes in offshore banking laws to evade taxes Source.
Social Democratic Party's odpowiedź: Nie, zbyt wielu bogatych obywateli wykorzystuje luki w zagranicznych bankach, aby uniknąć płacenia podatków.

You should report other members who are abusing the system and their profile will be deleted immediately should we find this to be the case.
Wszystkich użytkowników, którzy nadużywają systemu należy reportować naszemu zespołowi, dzięki czemu, w przypadku potwierdzenia problemu, ich profile zostaną natychmiast usunięte.

Parents are obliged to protect the rights of their child, if they are inactive or are abusing their right themselves- the guardianship authorities, the prosecutor's office, the court must be involved.
Rodzice są zobowiązani do ochrony praw swoich dzieci, jeżeli są nieaktywni lub nadużywają swojego prawa- władze opiekuńcze, prokuratura, sąd muszą być zaangażowane.

In June 2011, the New Jersey State Commission of Investigation reported that a growing number of young people are abusing prescription drugs, and noted a significant trend in which the practice has led to increases, not only in the number of young people addicted to painkillers, but to the number of young people using heroin as well.
W czerwcu 2011, Państwowa Komisja New Jersey Śledcze poinformował, że coraz większa liczba młodych ludzi nadużywają leków na receptę, i zauważyć znaczną tendencję, w której praktyka doprowadziła do wzrostu, nie tylko w liczbie młodych ludzi uzależnionych od leków przeciwbólowych, ale do liczby młodych ludzi, a także za pomocą heroiny.

You're abusing your powers!
To uwłacza twojej mocy!

And you're abusing them?
A ty im ubliżasz?

They're abusing her.
Oni ją krzywdzą.

So if someone was abusing the animals.
Jeżeli ktoś znęcał się nad zwierzętami.

Has your husband been abusing you?
Czy mąż znęcał się nad tobą?

Have you been abusing your daughter?
Czy znęcał się pan nad swoją córką?

Each year hundreds of thousands of women are abused in the European sex industry.
Każdego roku setki tysięcy kobiet jest wykorzystywanych w europejskim przemyśle seksualnym.

The VIPs who were abusing boys at Sands View.
Lista VIP-ów molestujących chłopców w Sands View.

Her husband was abusing her.
Jej mąż znęcał się nad nią.

Henry had been abusing her for years.
Wystarczająco dużo przeszła. Henry znęcał się nad nią od lat.

How to use "are abusing" in an English sentence

Report staff members that are abusing their responsibility.

I believe that my employers are abusing me.

Instead, they are abusing their access to you.

SmartSupport determines that you are abusing the Service.

Many public and private schools are abusing teachers.

People who are abusing drugs in Tifton, GA.

That companies are abusing private data is unsettling.

I'm thinking some are abusing the comments section.

More than four million Americans are abusing opiates.

Or which politicians are abusing the expenses system?

How to use "nadużywają" in a Polish sentence

Mi samemu udało się kupić syrop przeciwkaszlowy Tussipect bez recepty, choć syrop ten jest wyłącznie na receptę, bo nadużywają go ćpuny i inni zdegenerowani menele.

I nie chodzi tu, bynajmniej, o „epitety”, których dziewczęta wręcz nadużywają.

Zjawiska takie występują w kulturach, które nadużywają alcoholu, narkotyków, gdzie występuje nagły wzrost przestępczości nieletnich oraz agresja.

Jest ona także znakiem troski o zbawienie tych, którzy nadużywają alkoholu lub są zagrożeni uzależnieniem.

Kobiety coraz częściej nadużywają alkoholu, a nawet popadają w silne uzależnienia.

Jest to czas refleksji nad trzeźwym, a zarazem radosnym i wolnym od nałogów życiem oraz czasem modlitwy i pokuty w intencji tych, którzy nadużywają napojów alkoholowych.

Jednocześnie właściciele całego terenu będą mogli weryfikować czy jego użytkownicy nie nadużywają lub łamią ustalonych wcześniej zasad i regulaminów.

No chyba że politycy wykorzystują swoją pozycje w roli parasola dla swoich a wręcz nadużywają.

Oczywiście służby tego nadużywają, ale chyba nikt nie będzie porównywał CBŚu do prywatnej firmy czerpiącej z tego zyski!

Patologia rozwija się u osób, które regularnie nadużywają alkoholu przez 8-12 lat.