HAS ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• ускорился
• активизировало
• темпы
• ускорилось
• ускорились
• ускорилась
• активизировал
• активизировала

Примеры использования Has accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The price of gold has accelerated the fall.
Цена золота ускорила падение.

The pace of the field central review process has accelerated.
Процесс централизованного рассмотрения на местах ускорился.

This cross-border work has accelerated over the past year.
Эта работа в прошлом году ускорилась.

The process of forming regional security systems has accelerated.
Ускорился процесс создания региональных систем безопасности.

Globalization has accelerated the growth of a global culture.
Глобализация ускоряет развитие глобальной культуры.

Since then, development of PyDev has accelerated.
С этого времени развитие бизнеса Густава Беккера ускорилось.

The phenomenon has accelerated with the advent of globalization.
Эти процессы ускорились с наступлением эпохи глобализации.

The depreciation of the United States dollar has accelerated in 2008.
В 2008 году обесценение доллара США ускорилось.

Finally, debt relief has accelerated greatly since Monterrey.
Наконец, после Монтеррея очень ускорился процесс списания задолженности.

Meanwhile, the trend towards outcome- and results-based conditions has accelerated.
Между тем, ускорилась тенденция к выдвижению условий, связанных с итоговыми и конечными результатами.

This has accelerated the progress considerably over the last year.
Это позволило значительно ускорить прогресс в течение последнего года.

In recent years, the history of the world has accelerated its pace considerably.
В последние годы мировая история значительно ускорила свой ход.

The crisis has accelerated and intensified the gap between demand and supply.
Кризис ускорил и обострил несоответствие потребностей и предложения.

Additionally, sea level rise has accelerated from 1995 to 2015.
Кроме того, повышение уровня моря ускорилось за период наблюдений с 1995 по 2015 год.

Momentum has accelerated in the two years following the special session.
За два года после этой специальной сессии соответствующая деятельность ускорилась.

The link between the globalisation and technologies has accelerated the time itself.
Связь между глобализацией и технологиями ускорила само течение времени.

On this background euro has accelerated the decline and reached the support at 1.3550.
На этом фоне евро ускорило снижение и достигло поддержки на 1, 3550.

Since then the demolition of the homes of suicide bombers and Palestinian militants has accelerated.
С тех пор снос домов, принадлежащих террористам- самоубийцам и палестинским боевикам, ускорился.

The exodus of Kosovo Serbs has accelerated the collapse of the judicial system.
Массовый уход косовских сербов ускорил развал судебной системы.

The world is still undergoing profound changes, and the transition toward multipolarity has accelerated.
Мир по-прежнему переживает глубокие перемены и процесс перехода к многополярности ускорился.

The price of gold has accelerated the fall after has overcome the level of 1260.
Цена золота ускорила падение после того как преодолела уровень 1260.

Since July 2003, the second phase of the work has accelerated on a 24-hour basis.
С июля 2003 года строительство второй очереди было ускорено и ведется круглосуточно.

The process of privatization has accelerated considerably after passing the Law on Municipalities in the Parliament.
Процесс приватизации значительно ускорился после принятия парламентом закона о муниципалитетах.

High inflation observed for cereals, prices growth has accelerated for sugar bread and bakery products.
Высокая инфляция наблюдается на крупы, ускорился рост цен на сахар хлеб и хлебопродукты.

Desertification has accelerated the process of impoverishment which, in turn, has aggravated the problem of desertification.
Опустынивание усилило процесс обнищания, который, в свою очередь, обострил проблему опустынивания.

Identification of cardiac stem cells(CSCs) in the heart has accelerated research in the new field of cardiac regeneration 5-7.
Идентификация сердечных стволовых клеток( ЦОК) в центре ускорился исследования в новой области регенерации сердца 5- 7.

The direct ordering option has accelerated the offshore procurement process for many life-saving commodities.
Благодаря возможности размещения прямого заказа ускорился процесс закупок за рубежом многих жизненно важных товаров.

Much concern was expressed about globalization, which has accelerated considerably in the 10 years since UNCED.
Значительная обеспокоенность была высказана по поводу глобализации, темпы которой за 10 лет, прошедших после ЮНСЕД, существенно возросли.

The rate of global funding has accelerated since the 2001 special session.
Темпы глобального финансирования возросли в период после специальной сессии 2001 года.

The subjective factor of Rakhat Aliev has accelerated the process of politicization of disaffected businessmen.
Алиева ускорил процесс политизации недовольных из бизнесменов.