What is the translation of " HAS ACCELERATED " in Polish?

• przyspieszyła
• przyspieszeniu
• przyśpieszyła
• przyspiesza
• przyspieszyło
• przyspieszył

Examples of using Has accelerated in English and their translations into Polish

Has accelerated my evolution.
Przyspieszyło moją ewolucję.

Steam from the pipes has accelerated decomposition.
Para wodna z rur przyspieszyła rozkład.

Now, what's happened to our pace of learning as the world has accelerated?
Jak zmieniło się tempo nauki wraz z przyspieszeniem świata?

The cheetah has accelerated from a standstill.
Gepardy przyspieszają od zera.

In recent years the pace of change has accelerated.
W ostatnich latach tempo zmian wzrosło.

Change has accelerated as human populations rose.
Zmiany przyspieszały wraz ze wzrostem liczebności populacji.

The doctors say her metabolism has accelerated.
Lekarz powiedział, że jej metabolizm przyspieszył.

Jaquan has accelerated chronic myeloid leukemia with a T31-SI gene mutation.
Jaquan ma przyśpieszoną przewlekłą białaczkę szpikową z mutacją genu T31-SI.

Blood contaminated with IDD has accelerated the process.
Krew zanieczyszczona LDD przyspieszyła proces.

Economic growth has accelerated and the bottom-up corporate earnings trend has improved.
Wzrost gospodarczy przyspiesza, a trend w obszarze zysków spółek jest coraz lepszy.

Even more so, given the fact that over the last few years history has accelerated dramatically.
Tym bardziej, że w ciągu kilku ostatnich lat historia gwałtownie przyśpieszyła.

The growth of the British economy has accelerated over the past two years in the third quarter of this year.
Wzrost brytyjskiej gospodarki przyspieszył w ciągu ostatnich dwóch lat w trzecim kwartale tego roku.

Except the first one's not scheduled for another three years… which means something has accelerated the schedule.
Z wyjątkiem tego, że ten był w planach za trzy lata. Co oznacza, że coś przyspieszyło plan.

Similarly, summertime melting of Arctic sea-ice has accelerated far beyond the expectations of climate models.
Podobnie, letnie topnienie lodu morskiego w Arktyce przyśpieszyło znacznie powyżej oczekiwań wysnutych z modeli klimatycznych.

Implementation has accelerated and by the end of 2010 more than 170 Fisheries Local Action Groups(FLAGs) had already been selected in thirteen of the twenty-one Member States implementing Axis 4.
Tempo wdrażania wzrosło i do końca 2010 r. w 13 z 21 państw członkowskich wdrażających oś 4 wybrano już ponad 170 lokalnych grup działania w sektorze rybołówstwa grup FLAG.

However, in recent years progress towards effective regional integration has accelerated in many regions.
Niemniej jednak w ostatnich latach tempo efektywnej integracji regionalnej wzrosło w wielu regionach.

In recent years Warema Group has accelerated the internationalization of its sun shading business and Anwis will join the Group as an independent brand.
W ostatnich latach Grupa Warema przyspieszyła umiędzynarodawianie biznesu osłon słonecznych. Anwis wejdzie do Grupy jako niezależna marka.

Bulgaria has overall reached a considerable level of alignment and has accelerated its efforts since the elections in June.
W ogólnym ujęciu Bułgaria osiągnęła znaczący poziom dostosowania i od wyborów w czerwcu zwiększyła tempo prac w tym zakresie.

In fact, since their time has accelerated, also the weight of all objects is much heavier for them than it was at the previous speed of their elapse of time.
Faktycznie bowiem, skoro ich czas uleg przyspieszeniu, rwnie waga wszystkich obiektw jest dla nich znacznie cisza ni bya przy uprzedniej szybkoci przebiegu ich czasu.

The 2001 Gothenburg strategy for sustainable development4 states:"The loss of biodiversity in Europe has accelerated dramatically in recent decades.
W strategii z Göteborga4(strategia rozwoju zrównoważonego) są słowa:„W ostatnich dziesięcioleciach zanikanie różnorodności biologicznej w Europie uległo znacznemu przyspieszeniu.”.

The regulatory reform of the sugar sector has accelerated market dynamics, resulting in a smaller number of players active in several Member States.
Reforma regulacyjna tego sektora zwiększyła dynamikę rynku, czego skutkiem było zmniejszenie liczby podmiotów działających na tym rynku w kilku państwach członkowskich.

It is clear that in America possessing the richest resources with its growing enterprising population so could not proceed more, and the victory in Seven-year war has accelerated crisis approach.
To zrozumiale ze w owning bogateishimi zasoby do Ameryki z jego rastushchim przedsiebiorcza ludnoscia tak bardziej dalej ciagnac nie moga, i zwyciestwo w Semiletnei wojna przyspieszyla zblizanie kryzysu.

The higher than EU average rate of economic growth has accelerated the process of equalising differences in development.
Dzięki większemu, od unijnej średniej, wzrostowi gospodarczemu, przyśpieszył proces wyrównywania różnic rozwojowych.

 Tungsten Network has accelerated our global invoice process, helped us to reduce labour costs significantly, and allowed us to maintain and even strengthen our relationships with our valued suppliers.
Firma Tungsten Network przyspieszyła nasz proces globalnego fakturowania, pomogła nam znacząco obniżyć koszty pracy i pozwoliła nam utrzymać- a nawet umocnić- nasze relacje z cenionymi dostawcami.

The current coalition, although facing an election soon, has accelerated the pace of reforms, to which the EU has responded properly.
Obecna koalicja, pomimo zbliżających się wyborów, przyśpieszyła tempo reform, co spotkało się z należytą reakcją ze strony UE.

Has accelerated development of an Old Russian society and that fact that Constantinople, unlike Rome, allowed to conduct to the turned people divine service and to read the Bible on a native language.
Przyspieszylo rozwój drevnerusskogo spoleczenstwo i tamten fakt który Constantinople, róznoimienny Rzym, dozwolony do obróconych narodów przeprowadzic bogosluzhenie i zeby przeczytac Biblie na rodzimym jezyku.

Moreover, the reduced timeframe for submitting and transmitting recapitulative statements has accelerated information exchange, thereby providing tax administrations with an important advantage5.
Ponadto skrócenie terminu składania i przekazywania informacji podsumowujących przyspieszyło wymianę informacji, co stanowi dużą korzyść dla administracji podatkowych5.

As a result the Commission has accelerated an existing infringement procedure against Poland on the Augustow and Wasilkow bypasses by sending Poland a final warning requesting that it respond within one week.
W związku z tym Komisja przyspieszyła toczące się już postępowanie przeciwko Polsce w sprawie naruszenia przepisów w związku z obwodnicami Augustowa i Wasilkowa, przesyłając Polsce ostateczne ostrzeżenie i żądając udzielenia odpowiedzi w ciągu jednego tygodnia.

I was happy about his job, because on the rare job where you can come across this behavior of colleagues and bosses- points out that Matesic, because of sickness, has accelerated retirement, namely three additional months a year.
Byłem zadowolony z jego pracy, ze względu na rzadkie pracy, gdzie można zetknąć się z tym zachowanie współpracowników i szefów- wskazuje, że Matesic, z powodu choroby, przyspieszył emeryturę, mianowicie trzy dodatkowe miesiące w roku.

The reform of the Common Fisheries Policy(CFP) has accelerated modernisation of management of the Union's fisheries and put them on the path towards sustainability.
Reforma wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb) przyspieszyła proces modernizacji unijnego sektora rybołówstwa i wprowadziła go na ścieżkę zrównoważonego rozwoju.

How to use "has accelerated" in an English sentence

Speculation has accelerated in the past week.

This great news has accelerated our growth!

This trend has accelerated since the 1990s.

Instead, the US has accelerated smallpox research.

This quarter that has accelerated to 17%.

Job creation has accelerated since last August.

Providing these services has accelerated Rural Development.

Instead, it has accelerated into double digits.

The trade dispute has accelerated the trend.

Winning the Weill Award has accelerated Dr.

How to use "przyśpieszyła, przyspieszyła, przyspieszeniu" in a Polish sentence

Gdy tylko zamek pokazał się na horyzoncie, kompania przyśpieszyła, żeby szybciej przybyć do zamku.

Tu od razu nasuwa mi się przykład jednego z naszych klientów, którego produkcja po wdrożeniu mocno przyspieszyła.

Poczułem że i ja zaraz wystrzelę, powiedziałem jej o tym lecz ona pojękując przyśpieszyła tylko.

Inflacja cen producenta przyspieszyła w marcu do 1,1% r/r, a więc nieco silniej niż nasza prognoza i konsensus rynkowy wynoszące 0,9% r/r.

Przyspieszyła kroku, kierując się w stronę swojej chatki.

Przede wszystkim jednak wirtualizacja przyspieszyła wdrażanie i wprowadzanie nowych produktów oraz usług finansowych, które teraz trafiają do klientów w znacznie krótszym czasie.

Elastyczny materiał do kostek może pomóc w utrzymaniu temperatury ciała, przyspieszeniu krążenia krwi i ułatwieniu rehabilitacji.

Słowenia przyspieszyła Po zmianie stron wyraźnie poirytowani rywale podkręcili tempo.

Część osób przyspieszyła termin swojego wesela, choć miała je w planach dopiero jesienią.

Dzisiaj w sobotę praca wre i jakby znacznie przyspieszyła.