АКТИВИЗИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• intensified
• has increased
• has stepped up
• has strengthened
• enhanced
• activated
• reinvigorated
• had stepped up
• intensify
• had increased
• had strengthened
• enhance

Примеры использования Активизировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люксембург активизировал свои усилия в целях.
Luxembourg has strengthened its efforts to.

УНИТА активизировал свои террористические нападения на мирных жителей.
UNITA has increased its terrorist attacks on innocent civilians.

С начала ивуарийского кризиса он активизировал свою деятельность.
Since the outbreak of the Ivorian crisis, it has stepped up its activities.

Агрессор активизировал свои атаки на другие зоны безопасности.
The aggressor intensified its attacks on other safe areas.

После первого УПО Лихтенштейн активизировал обмены с гражданским обществом.
After its first UPR, Liechtenstein intensified exchanges with civil society.

Департамент активизировал свои связи со средствами массовой информации.
The Department intensified its relations with the media.

Компонент общественной информации в составе Миссии активизировал свою работу.
The Mission's public information component has intensified its activities.

В 2005 году ЮНИФЕМ активизировал свое участие во всех этих процессах.
UNIFEM stepped up its activity in all these processes in 2005.

Он активизировал общение с представителями прессы во время своих официальных поездок.
He increased his interactions with the press during his official travels.

В последние годы секретариат активизировал свои усилия по пропагандированию Конвенции.
In recent years, the secretariat has intensified its efforts to promote the Convention.

ЮНИСЕФ активизировал учет гендерных факторов в организации в 2009 году.
UNICEF enhanced gender mainstreaming in the organization in 2009.

В течение рассматриваемого шестимесячного периода УНИТА активизировал свою политическую кампанию.
During the six-month period now being assessed, UNITA has intensified its political campaign.

ЦМТ активизировал свою поддержку экспорта услуг главным образом по линии Юг- Юг.
ITC intensified its support to the export of services primarily on a South-South axis.

Одновременно с этим Израиль активизировал свои угрозы сопротивлению и ливанскому правительству.
At the same time, Israel has stepped up its threats to the resistance and the Lebanese Government.

ЮНФПА активизировал свои усилия по обеспечению того, чтобы отчеты о платежах поступали незамедлительно.
UNFPA increased its efforts to ensure that disbursements reports are returned promptly.

С сентября 2000 года Израиль активизировал кровопролитные военные действия против палестинского народа.
Since September 2000, Israel has intensified its bloody war against the Palestinian people.

В порядке отклика на запросы государств Отдел активизировал свои мероприятия по наращиванию потенциала.
To respond to requests of States, the Division has increased its capacity-building activities.

Камерун продолжал и активизировал свое сотрудничество с УВКПЧ, договорными органами и специальными процедурами.
Cameroon continued and intensified its cooperation with OHCHR, Treaty Bodies and Special Procedures.

С этой целью мой Специальный представитель активизировал прямые контакты с несербскими меньшинствами.
To this end, my Special Representative has intensified direct contacts with the non-Serb minority population.

Комитет активизировал свои усилия по обеспечению выполнения государствами- участниками своих обязанностей по представлению докладов.
The Committee had strengthened its efforts to ensure reporting by States parties.

В последние годы Совет Безопасности активизировал свой диалог с региональными и субрегиональными организациями.
In recent years, the Security Council has intensified its dialogue with regional and subregional organizations.

Секретариат активизировал свои усилия по разработке компьютеризированной статистической информационной системы ЭСКАТО.
The secretariat intensified its efforts to develop a computerized ESCAP statistical information system.

В течение рассматриваемого двухгодичного периода Департамент активизировал контакты с медийными организациями и другими клиентами.
The Department increased its reach to media organizations and other clients during the biennium.

Отмечается, что Секретариат активизировал свои усилия, направленные на получение невы- плаченных начисленных взносов.
It is noted that the Secretariat has intensified its efforts to collect outstanding assessed contributions.

ФКРООН активизировал консультации со странами- донорами для расширения донорской базы и обеспечения предсказуемости финансирования.
UNCDF intensified consultations with donor countries to broaden donor base and achieve predictability.

В течение отчетного периода Центр активизировал свое сотрудничество с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, the Centre intensified its cooperation with the United Nations Volunteers programme.

Секретариат активизировал свои усилия по изучению вопросов, связанных с инвестициями, и оказанию помощи африканским странам.
The secretariat has stepped up its efforts on investment-related issues through studies and assistance to African countries.

Препарат Мугбо- юлжал 115, которым пользовался Бадмаев, не истреблял злокачественные клетки, а активизировал защитные силы организма.
Preparation Mugbo-yulzhal 115, which enjoyed Badmaev He did not destroy malignant cells and activated the body's defenses.

Комитет также активизировал свое сотрудничество с Группой имплементационной поддержки Конвенции по биологическому оружию.
The Committee also strengthened its cooperation with the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.

Его жизнь всегда была тесно связана с картины, через свою палитру, он активизировал мир его сухую моделей, которые населяют его студии.
His life was always closely tied to painting, through his palette, he reinvigorated the world of his withered models that populate his studio.