Примеры использования Активизировало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это активизировало мой поиск работы, и вот я здесь.
В течение 2011 года Бюро по вопросам этики активизировало свою работу в этом направлении.
Совещание активизировало контакты ОИЯИ по многим направлениям.
The Workshop vitalized contacts of JINR in many directions.Активизировало свои нападения на ИДФ/ ДФФ шиитское движение" Амаль.
The Shiite movement AMAL increased its attacks against IDF/DFF.В 2012 году правительство активизировало усилия по изгнанию из Луанды уличных торговцев.
Люди также переводят
УВКПЧ активизировало свою борьбу за защиту прав человека престарелых.
В последние месяцы руководство Восточного Тимора активизировало свои усилия по примирению.
The East Timorese leadership has stepped up its reconciliation efforts in recent months.Отделение активизировало свою деятельность по предоставлению юридических консультаций.
The Office increased its legal advisory activities.За последнее десятилетие Управление существенно активизировало свою работу по сокращению безгражданства.
ЮНОДК активизировало сотрудничество со своими основными, новыми и национальными донорами.
UNODC intensified cooperation with its major, emerging and national donors.Правительство Бенина активизировало свои усилия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
The Government of Benin has stepped up its efforts to counter illicit drug trafficking.УВКБ активизировало свою работу в этой области, ускользавшей от внимания в предыдущий период.
UNHCR intensified its work in this area, which had received limited attention in the past.Правительство Японии активизировало свои усилия по подготовке к присоединению к Статуту.
The Government of Japan is redoubling its efforts to prepare for accession to the Statute.Поэтому чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество активизировало превентивные меры по борьбе с терроризмом.
Правительство активизировало информационную кампанию, адресованную данной целевой группе.
The government has stepped up its information campaign targeted at this group.После их совершения правительство активизировало проведение расследований и ужесточило меры безопасности.
Since the attacks, the Government has stepped up investigations and boosted security measures.УВКБ также активизировало свое сотрудничество с ЮНФПА по вопросам охраны репродуктивного здоровья.
UNHCR also intensified its cooperation with UNFPA in the field of reproductive health.При поддержке доноров Агентство активизировало свои усилия по улучшению санитарного состояния в лагерях беженцев.
With donor support, UNRWA increased its efforts to improve sanitation in refugee camps.Агентство активизировало свои усилия, направленные на повышение эффективности мер реагирования в государствах- членах.
Несмотря на наличие проблем внутри страны,переходное правительство активизировало свою деятельность на международной арене.
While domestic difficulties persisted,the Transitional Government increased its international profile.Правительство активизировало усилия, направленные на развитие инноваций и технологии.
The Government has stepped up efforts to promote the development of innovation and technology.Применение антибиотиков для лечения туберкулез а активизировало беспрерывное размножение паразитических грибков.
The use of antibiotics for the treatment of tuberculosis and intensified continuous reproduction of parasitic fungi.С тех пор государство активизировало реализацию инициатив по оказанию поддержки культурным учреждениям.
В свете предстоящих президентских выборов Радио МООНЦАР активизировало свои передачи для информирования о выборах.
In the light of the forthcoming presidential elections, Radio MINURCA has increased its broadcasts on electoral sensitization.Королевство Марокко активизировало свои усилия по дальнейшему формированию культуры уважения прав человека.
The Kingdom of Morocco has stepped up its efforts to promote a culture of human rights.Г-жа САДИК АЛИ высказывает пожелание о том, чтобы правительство Дании активизировало профессиональную подготовку иностранцев, большая часть которых- 50%- безработные.
Ms. SADIQ ALI said she would like to see the Danish Government intensify the training of foreign nationals, a large proportion of whom, 50 per cent, were unemployed.Правительство активизировало свои усилия, направленные на разработку национальной политики в области безопасности.
The Government intensified its efforts to further develop a national security policy.На региональном имеждународном уровнях МДЖД активизировало свои усилия по установлению контактов и связей с другими международными учреждениями.
At the regional andinternational level, MOWAC has strengthened its efforts in linking up and networking with other international agencies.Правительство активизировало свои усилия по сокращению незаконного оборота основных химических прекурсоров.
За последние два года Управление по чрезвычайным программам( EMOPS) активизировало свое участие и стало играть заметную роль в деятельности межучрежденческих партнерских объединений по гендерным вопросам.
Over the last two years, EMOPS has strengthened its engagement and visibility in inter-agency partnerships on gender.
