УСКОРИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• accelerated
• accelerates

Примеры использования Ускорилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфляция ускорилась в августе.
Inflation accelerated in August.

Потребительская инфляция ускорилась в 3кв2011г.
CPI had accelerated in 3Q2011.

Инфляция ускорилась в ноябре.
Inflation accelerated in November.

В результате подготовка к суду ускорилась.
As a result, preparations for the trial accelerated.

Ецесси€ ускорилась и распространилась по всему миру.
The recession accelerates, and spreads globally.

Эта работа в прошлом году ускорилась.
This cross-border work has accelerated over the past year.

В июле инфляция зарплат ускорилась за счет бюджетного сектора.
Wage inflation accelerates, helped by public sector.

В 2013 году установка таких заграждений ускорилась.
The installation of those barriers accelerated in 2013.

Ускорилась физическая и демографическая изоляция Восточного Иерусалима.
The physical and demographic separation of East Jerusalem has been accelerating.

Как я отмечал выше, инфляция в Германии в мае ускорилась.
As I noted above, inflation in Germany accelerated in May.

Инфляция ускорилась в ноябре- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation accelerated in November- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Годовая продовольственная инфляция ускорилась на, 7% до 5, 4.
In YoY terms, food inflation accelerated by 0.7 ppt to 5.4.

За два года после этой специальной сессии соответствующая деятельность ускорилась.
Momentum has accelerated in the two years following the special session.

Инфляция резко ускорилась во время зимних месяцев, превысив целевой потолок.
Inflation rate accelerated sharply in winter months, exceeding the target level.

В течение рассматриваемого периода подготовка к выборам 20 августа ускорилась.
Preparations for the 20 August elections accelerated during the reporting period.

В то же время базовая инфляция ускорилась до 1, 1%, что на, 1% лучше прогнозов.
At the same time, core inflation accelerated to 1.1%, which is 0.1% better than expected.

Между тем, ускорилась тенденция к выдвижению условий, связанных с итоговыми и конечными результатами.
Meanwhile, the trend towards outcome- and results-based conditions has accelerated.

Непродовольственная инфляция в сентябре ускорилась до 1, 3% м/ м и, 7% м/ м ск,+ 5, 5% с начала года.
Non-food inflation in September accelerated to 1.3% mom and 0.7% mom sa, +5.5% ytd.

Было признано, что деятельность по внедрению ИПАС с начала 2014 года ускорилась.
It was recognized that IPAS implementation activities have been accelerating since early 2014.

Разработка окончательной версии игры ускорилась в октябре 2010 года, когда она стала принимать форму.
Development of the final version accelerated in October 2010, when the game began to take form.

Они расширили рынки и увеличили конкуренцию, в результате чего ускорилась инновация.
They have broadened markets and increased competition, as a result of which innovation is accelerated.

В июле инфляция зарплат ускорилась за счет бюджетного сектора- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Wage inflation accelerates, helped by public sector- Economic analysis and interest rates/ Economics.

В 1967 году в результате победоносной для Израиля войны, нападки на евреев усилились, а эмиграция во Францию и Израиль ускорилась.
After attacks in 1967, Jewish emigration both to Israel and France accelerated.

Долларизация депозитов также ускорилась, несмотря на рост ставок по тенговым депозитам корпоративных клиентов.
Dollarization of deposits also intensified, despite a surge of tenge deposit rates for corporate clients.

По данным комитета по статистике( далее- КС МНЭ РК), потребительская инфляция ускорилась до, 5% м/ м в июле 2016 года.
According to the Committee on statistics, consumer inflation accelerated to 0.5% mom in July 2016.

Стоит отметить, что потребительская инфляция в США ускорилась в августе до 1, 1% по сравнению с, 8% в июле.
It is worth noting that in the US consumer inflation accelerated in August to 1.1% compared with 0.8% in July.

В сезонно- скорректированном выражении( ск), по нашим оценкам, инфляция значительно ускорилась до. 8% м/ м.
In seasonally-adjusted terms, according to our estimates, the inflation accelerated significantly to 0.8% mom.

Незаконная израильская кампания по строительству и расширению поселений ускорилась, особенно в оккупированном Восточном Иерусалиме.
The illegal Israeli settlement campaign accelerated, particularly in occupied East Jerusalem.

Продовольственная инфляция ускорилась до 11% скг в октябре, отражая увеличение цен на крупы, муку, хлеб и растительное масло Рис.
Food inflation sped up to 11% saar in October, reflecting increased prices for cereals, flour, bread and vegetable oil see Fig.

Ускорилась вертикальная интеграция в системах снабжения продовольствием от производителя к потребителю, причем наибольшее воздействие оказывается на животноводческие подсектора.
Vertical integration in food systems from producer to consumer has accelerated, the major impact being on the livestock subsectors.