УСИЛИЛО на Английском - Английский перевод

• strengthened
• increased
• reinforced
• intensified
• enhance
• heightened
• amplified
• has exacerbated
• tightened
• strengthen
• reinforcing
• strengthening
• enhanced
• reinforce
• increasing
• increase

Примеры использования Усилило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это усилило их боеспособность.
This increased their fan-base.

Это значительно усилило позиции последних.
This greatly strengthened the position of the latter.

Это усилило напряженность в арабском мире.
This increased tensions across the Arab world.

Падение экспорта в Китае усилило опасения инвесторов.
Falling exports in China increased investors' concerns.

Усилило инспекционный контроль в портах Китая.
Inspections at ports in China have been strengthened.

Государство усилило контроль над охраной труда.
The State has strengthened supervision over labour protection work.

Это усилило известные ограничения на модели темной материи.
This strengthens the known constraints on dark matter models.

Ее покровительство усилило его репутацию и способствовало деловым успехам.
Her patronage increased his reputation and business success.

Это усилило давление на позиции великого пенсионария Яна де Витта.
This put increasing pressure on Grand Pensionary Johan de Witts position.

Это, в свою очередь, усилило их интеграцию в мировое хозяйство.
This, in turn, has reinforced their integration into the world economy.

Нарушение Россией« вечного мира» усилило подозрительность Швеции.
The violation of«eternal peace» by Russia strengthened the suspicion of Sweden.

Домодедово усилило меры по обеспечению безопасности пассажиров.
Domodedovo has strengthened measures to ensure the safety of passengers.

Это еще больше уменьшило доступность металла и усилило рост заемных ставок.
This further reduced metal availability and reinforced the rise in the lease rate.

Возможно, случившееся усилило мою склонность и сняло все запреты.
Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions.

Более сильное сопротивление к термальному обрыву чем обожжено или жара усилило стекло.
Stronger resistance to thermal breakage than annealed or heat strengthened glass.

Позднее иракское правительство усилило пограничные патрули вдоль иракско- сирийской границы.
Subsequently, the Government of Iraq increased border patrols along the border.

Кроме того, разграбление государственных оружейных складов повстанцами усилило их позиции.
Furthermore, the looting by rebels of Government weaponry strengthened their position.

Отсутствие декораций усилило восприятие вечной темы, поднятой студентами.
The lack of scenery strengthened the perception of the eternal topic, which was raised by students.

ПНЕ усилило свои международные обязательства в области прав человека по целому ряду аспектов.
The GNU strengthened its international human rights commitments in a number of ways.

В начале 1990- х КГБ не только усилило свою« дискредитирующую дезинформацию против….
Entering the 1990s, the KGB not only intensified its"defamatory disinformation against….

Это действие вызвало серьезную конфронтацию и усилило напряженность на Корейском полуострове.
That action had caused serious confrontation and aggravated tension on the Korean peninsula.

Прибытие в Бостон в 1631 году Роджера Уильямса, признанного сепаратиста, усилило этот конфликт.
The arrival in Boston in 1631 of Roger Williams, an avowed Separatist, heightened this conflict.

Присутствие дракона каким-то образом усилило сопротивление земли к прикосновению Ниссы.
Somehow the dragon's presence had intensified the land's resistance to Nissa's touch.

Это усилило напряженность между<< востоком>> и<< западом>> и диспропорции, существовавшие в НПТЛ.
This reinforced east-west tensions and existing imbalances within PNTL.

Это снизило про- центные ставки денежного рынка и усилило ожидания ревальвации рубля.
This reduced the interest rates at the money market and strengthened the ruble devaluation expectations.

Снижение юаня на офшорном рынке усилило обеспокоенность инвесторов относительно здоровья экономики страны.
Lower yuan on offshore market increased investors' concerns about the health of the economy.

Принимается: Правительство Австралии недавно усилило свое законодательство, запрещающее пытки.
Accepted: The Australian Government recently strengthened its legislative prohibition on torture.

Это усилило готовность компании быть всеобъемлющим поставщиком технологий для безопасности продуктов питания.
This reinforced the company's commitment as a complete supplier of food safety solutions.

Региональное отделение для Западной и Центральной Африки усилило поддержку за счет применения нескольких методов.
The West and Central Africa Regional Office increased support in several ways.

Это лишь усилило ощущение отсутствия всякой надежды относительно всей этой ситуации, обрушившейся на меня.
It only heightened the feeling of hopelessness about my situation that had come crashing down on me.