УСИЛИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• has increased
• intensified
• heightened
• has been strengthened
• has grown
• rose
• had increased
• have increased
• has amplified

Примеры использования Усилилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все усилилось.
Everything is heightened.

Однако во многих странах оно усилилось.
But, in many countries, it has worsened.

Все усилилось.
Everything was heightened.

Когда он обратился, все это усилилось.
When he turned, all of that was heightened.

Среди крестьян усилилось социальное расслоение.
Among the peasants increased social stratification.

После 11 сентября взаимодействие с ФБР усилилось.
Liaison with the FBI has increased after 11 September.

Его войско усилилось остатками бывших болотниковцев.
His army was strengthened by the remnants of former Bolotnikovites.

Примерно в 19 часов 10 апреля извержение усилилось.
At about 7 pm on 10 April, the eruptions intensified.

Маленький ниндзя усилилось под уроки своего наставника.
The little ninja grew stronger under the tutoring of his mentor.

Мы осознаем, что загрязнение морской среды в последнее время усилилось.
We are aware that marine pollution has increased in recent times.

За последние пять лет между ними заметно усилилось взаимодействие.
Interaction between them had increased markedly in the last five years.

Усилилось патрулирование границ и всей территории Котд' Ивуара.
Patrolling was intensified along the borders and throughout Côte d'Ivoire.

Вчера напряжение усилилось после избиения полицейским мусорщика.
Tension increased yesterday after the beating of a trashman by a policeman.

Усилилось их влияние на развитие многосторонней торговой системы.
They had increased their influence on the evolution of the multilateral trading system.

В округе Итури усилилось дезертирство из Конголезских вооруженных сил.
Desertions from the Congolese armed forces increased in Ituri district.

Падение на японском рынке усилилось благодаря укреплению иены.
The fall on the Japanese market has increased due to the strengthening of the yen.

В 1850- е годы усилилось напряжение между поселенцами и индейцами.
By the 1850s, tension between the settlers and Native Americans was increasing.

Другими словами, эмбарго расширилось, ужесточилось и усилилось на всех уровнях.
In other words, the embargo has been widened, tightened and intensified at every level.

В 2008 году усилилось наблюдение за положением в области прав человека в Сомали.
Monitoring of the human rights situation in Somalia increased in 2008.

Неравенство доходов усилилось в большинстве стран за последние 30 лет.
Income inequality has increased in the majority of countries over the past 30 years.

С началом очередного цикла общенациональных выборов усилилось давление на вещательные сми.
Pressure on broadcast media increased as another cycle of national elections started.

Злоупотребление каннабисом усилилось в Африке, Южной Америке, Европе и Юго-Западной Азии.
Cannabis abuse increased in Africa, South America, Europe and South-West Asia.

В последние годы заметно увеличилось потребление энергии и усилилось глобальное потепление.
In recent years energy demands have expanded and global warming has intensified.

В годы царствования династии Арташесидов усилилось эллинистическое культурное влияние на Армению.
During the Artaxiads the Hellenistic cultural influence on Armenia increased.

Доверие общественности усилилось, так как элементы демократического управления продолжали развиваться.
Public confidence has increased as elements of democratic governance continued to evolve.

Волнение среди держателей европейских акций усилилось после ужасного инцидента в центре Европы.
The rout in European equities deepens on the terrible incident in the heart of Europe.

В рассматриваемый период усилилось напряжение между избираемыми и неизбираемыми органами правления.
In the period under review, tension between the elected and unelected branches of government increased.

Вечером 16 февраля возмущение переместилось на юго- юго- восток и усилилось до тропической депрессии.
Late on February 16, the disturbance turned south-southeast and intensified into a Tropical depression.

Такое политическое доминирование усилилось с крахом коммунизма и триумфом капитализма.
This political dominance has grown stronger with the collapse of communism and the triumph of capitalism.

Это чувство усилилось, когда Microsoft выразила активную враждебность к свободному программному обеспечению.
This feeling has intensified since Microsoft expressed active hostility towards free software.