HAS BEEN STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• была укреплена
• была усилена
• укрепляется
• укрепление
• был усилен
• усилилась
• были расширены
• была активизирована
• активизировалось
• была повышена
• было улучшено
• удалось усилить

Примеры использования Has been strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination has been strengthened.
Укрепилась координация на местах.

Material and technical support for these theatres has been strengthened.
Была укреплена материально-техническая база этих театров.

This policy has been strengthened since the end of 1996.
Эта политика была активизирована с конца 1996 года.

Security at the Embassy and Consulate has been strengthened.
Усилена охрана посольства и консульства.

The Asia/Pacific RCU has been strengthened through the appointment of a GM staff member.
Азиатско-Тихоокеанская РКГ была укреплена путем направления в нее одного сотрудника ГМ.

Overall management in the Department has been strengthened.
Общее руководство в Департаменте было укреплено.

The EPR programme of ECE has been strengthened with the arrival of a database manager.
Программа ЕЭК по ОРЭД была усилена после назначения специалиста по составлению базы данных.

The internal complaints process has been strengthened.
Была укреплена внутренняя процедура рассмотрения жалоб.

Mount Zion has been strengthened, and the Temple Mount is protected by strong walls and towers.
Гора Сион была укреплена, а Храмовая гора защищена мощными стенами и башнями.

In terms of resources, the Centre has been strengthened by.
Что касается ресурсов, то Центр был укреплен благодаря.

The institutional framework has been strengthened through the establishment of human rights institutions.
Институциональная база была укреплена посредством создания правозащитных структур и учреждений.

The microfinance component of the project has been strengthened.
Компонент проекта, связанный с микрофинансированием, был усилен.

Monitoring of the epidemic has been strengthened and reporting has been strict.
Был усилен мониторинг эпидемии, а передача информации является обязательной.

The Office of the Resident Auditor within the Mission has been strengthened.
Канцелярия ревизора- резидента в Миссии была укреплена.

Counter-terrorism legislation has been strengthened in Chile, Colombia, Paraguay and Peru.
Законодательство по борьбе с терроризмом укреплено в Колумбии, Парагвае, Перу и Чили.

The State machinery to handle these concerns has been strengthened.
Был укреплен государственный аппарат, занимающийся решением этих проблем.

The Assets Management Unit has been strengthened to help accelerate the disposal of assets.
Группа управления имуществом была укреплена, с тем чтобы содействовать ускоренному снятию с баланса активов.

In general, civilian control over the armed forces has been strengthened.
В целом, был укреплен гражданский контроль над вооруженными силами.

The institutional framework has been strengthened by the establishment of human rights organizations and bodies.
Институциональная основа была усилена путем создания правозащитных структур и учреждений.

The institution of the Equal Opportunities Ombudsman has been strengthened.
Институт омбудсмена по вопросам равных возможностей был укреплен.

Its Secretariat has been strengthened and restructured, and its working groups have doubled in number.
Соответственно был укреплен и реструктурирован ее Секретариат, а число рабочих групп удвоилось.

All nationalities have united; the defense of Russia has been strengthened.
Все национальности сплотились, была усилена оборона России».

During the past year, cooperation has been strengthened with regional organizations in the European area.
В течение прошедшего года было укреплено сотрудничество с региональными организациями в европейской зоне.

DPKO advised OIOS that implementation of those procedures has been strengthened.
ДОПМ сообщил УСВН об укреплении механизма соблюдения этих процедур.

In this regard, the network of partnerships has been strengthened and is being progressively extended.
За прошедшее время партнерские отношения укрепились, и в настоящее время их рамки расширяются.

Since the new NTS Director came, the security around Dr. Kim has been strengthened.
После прихода в НТС нового директора, была усилена охрана доктора Кима.

The civil society in the Russian Federation has been strengthened significantly over the past decades.
За последние десятилетия гражданское общество в Российской Федерации значительно укрепилось.

The capacity of the police to intercept illicit drug consignments has been strengthened.
Были укреплены возможности полиции по перехвату незаконных партий наркотиков.

The existing legislative and regulatory framework has been strengthened within the context of the war on terrorism.
Существующая нормативно- правовая база была усилена в контексте борьбы с терроризмом.

In addition, the level of secretariat support to the Rules Committee has been strengthened.
Кроме того, был повышен уровень секретариатской поддержки Комитета по Правилам.