УКРЕПИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• strengthened
• has been consolidated
• has been enhanced
• reinforced

Примеры использования Укрепилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократия укрепилась.
Democracy has been consolidated.

Укрепилась координация на местах.
Coordination has been strengthened.

Она прочно укрепилась в топ- листе лучших блюд Москвы.
Firmly entrenched on the"A" list of top Moscow eateries.

Цена японской иены незначительно укрепилась против доллара США.
The price of the Japanese yen strengthened slightly against the US dollar.

Существенно укрепилась уверенность предприятий и потребителей.
Business and consumer confidence strengthened considerably.

Коллективная безопасность на постсоветском пространстве вновь укрепилась.
Collective security in the post-Soviet space was strengthened again.

В 2013 году значительно укрепилась экономика Соединенных Штатов.
The United States economy strengthened considerably in 2013.

После выступления мистера Драги пара EUR/ USD значительно укрепилась.
After the speech, of Mr. Draghi, pair EUR/USD strengthened significantly.

Цена доллара США укрепилась несмотря на данные по инфляции.
The price of the US dollar strengthened despite the inflation data.

Цена японской иены незначительно укрепилась после недавнего падения.
The price of the Japanese yen significantly strengthened after the recent fall.

Японская иена сильно укрепилась вчера несмотря на противоречивые данные.
Japanese Yen greatly strengthened yesterday despite contradictory data.

Эта идея укрепилась после прихода понятий« Ветхий Завет» и« Новый Завет».
This idea is strengthened when they speak about an"old testament" and a"new testament".

Цена австралийского доллара укрепилась благодаря падению американского доллара.
The price of the Australian dollar strengthened due to falling US dollar.

Новость стала положительной для иены, которая укрепилась на полпроцента против доллара.
The news was positive for Yen, which strengthened half a percent against the Dollar.

Цена золота укрепилась вчера на фоне ослабления доллара.
The price of gold has strengthened yesterday against the background of a weakening dollar.

Цена японской иены сильно укрепилась на фоне падения доллара США.
The price of the Japanese yen greatly strengthened against the background of US dollar fall.

В результате этого укрепилась роль Организации Объединенных Наций на этом континенте.
This has strengthened the role of the United Nations on that continent.

Со времени всеобщих свободных выборов 1994 и 1999 годов демократия в Южной Африке укрепилась.
Since the free general elections of 1994 and 1999, democracy in South Africa has been consolidated.

Цена австралийского доллара укрепилась, несмотря на выходной день в Австралии.
The price of the Australian dollar has strengthened, despite the day off in Australia.

После этого я укрепилась в своем желании продолжать начатое без каких-либо уступок в интересах производства.
This reinforced my desire and need to continue without making any compromises in the minute details of production.

Японская иена существенно укрепилась после релиза противоречивой статистики.
The Japanese yen strengthened significantly after the release of contradictory statistics.

Цена японской иены консолидируется после того как укрепилась ранее на фоне ослабления доллара США.
The price of the Japanese yen is consolidating after previously strengthened against the weakening US dollar.

Японская иена вновь укрепилась на фоне очередного витка напряженности в Украине.
The Japanese yen has strengthened again on the background of the next round of tension in Ukraine.

Приведенные данные показывают, что работа Организации Объединенных Наций укрепилась благодаря более систематическому учету гендерных аспектов.
Evidence suggests that the work of the United Nations has been enhanced by addressing the gender dimension in a more systematic manner.

Цена евро незначительно укрепилась после публикации слабой статистики по инфляции в США.
The price of euro slightly strengthened after the publication of weak statistics on inflation in the US.

Цена золота укрепилась вчера в начале сессии в связи со снижением процентных ставок в Китае на, 25% до 2, 5% по депозитам и 5, 35% по кредитам.
The price of gold has strengthened yesterday at the beginning of the session due to lowering interest rates in China by 0.25% to 2.5% for deposits and to 5.35% for loans.

Цена новозеландского доллара укрепилась, но продолжает двигаться в рамках бокового коридора.
The price of the New Zealand dollar has strengthened, but continues to move within the side corridor.

После 1994 года укрепилась тенденция к достижению политической и экономической стабильности, и в настоящее время в Мозамбике происходят быстрые экономические и социальные преобразования.
The trend towards political and economic stability since 1994 has been consolidated and Mozambique is now undergoing rapid economic and social transformation.

Цена японской иены незначительно укрепилась на фоне падения на американских фондовых рынках.
The price of the Japanese yen strengthened slightly against the background of falling US stock markets.

С другой стороны, некоторые члены Совета полагали, что благодаря введению процесса выдачи разрешений операторам система МДП укрепилась, став надежной и безопасной системой транзита.
On the other hand, some members argued that, due to the introduction of the authorization process for operators, the TIR system's status had been reinforced as a reliable and secure transit system.