ENTRENCHED на Русском - Русский перевод

• укоренившихся
• закреплены
• устоявшихся
• укрепленные
• закоренелых
• окопавшихся
• укрепления
• укоренившиеся
• укоренившейся
• укоренившимися
• закрепленных
• закрепленным
• закреплено
• устоявшиеся
• устоявшейся
• укрепленных

Примеры использования Entrenched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Culturally entrenched stereotypes.
Стереотипы, укоренившиеся в культуре.

Yet gender inequalities remain deeply entrenched.
И все же гендерное неравенство по-прежнему остается глубоко укоренившимся.

Ties long entrenched in corporate fashion.
Галстуки давно закрепились в сфере корпоративной моды.

And the ashram… meant, well, people entrenched in the truth.
И ашрам… означал, да, людей, закрепленных в истине.

Entrenched harmful cultural and religious attitudes/practices.
Укоренившимися вредными культурными и религиозными отношениями/.

In the following rounds entrenched in the main part of the club.
В следующих турах закрепился в основном составе клуба.

Self-government and land management system not constitutionally entrenched.
Системы самоуправления и землепользования не закреплены в Конституции.

Deeply entrenched pockets of poverty continue to exist around the world.
Во всем мире сохраняются глубоко укоренившиеся очаги нищеты.

And the fact that water saves became firmly entrenched in his consciousness.
И то, что вода спасет- прочно укоренилось в его сознании.

But all the while entrenched power puts the running boards, builds barriers.
Но все это время укоренившаяся власть ставит подножки, строит преграды на пути.

Impunity for past and current crimes remains firmly entrenched in Afghanistan.
Безнаказанность за прошлые и нынешние преступления прочно укоренилась в Афганистане.

We must not permit entrenched power to defeat right reason.
Мы не должны позволить укоренившейся силе опрокинуть наши правильные доводы.

Entrenched gender roles also limited their mobility and access to education.
Закрепившиеся гендерные роли также ограничивают их мобильность и доступ к образованию.

Difficulties in breaking through entrenched mindsets on harmful traditional practices.
Трудности в преодолении устоявшихся взглядов на вредную традиционную практику.

The entrenched support for Solaris and other legacy systems has been a recurrent problem.
Укоренившаяся поддержка Solaris и других устаревших систем была повторяющейся проблемой.

It was no easy task overcoming entrenched attitudes and traditional gender stereotypes.
Нелегко преодолевать укоренившиеся подходы и традиционные гендерные стереотипы.

The actual defended line was based on six detached smaller buildings and four entrenched batteries.
Оборонительная линия состояла из шести небольших зданий и четырех укрепленных батарей.

In front of them were about 900 entrenched troops from Satsuma, with four cannons.
Перед ними было около 900 закрепившихся солдат из княжества Сацума с четырьмя пушками.

The effect is stronger for emotionally charged issues and for deeply entrenched beliefs.
Эффект проявляется сильнее в отношении эмоционально значимых вопросов и глубоко укоренившихся убеждений.

The house has a deeply entrenched foundations, as basement seems quite high and wide.
Дом имеет глубоко укоренившиеся основы, поскольку подвал кажется довольно высоким и широким.

The one big thing the Apple TV has going for it is the entrenched iOS developer community.
Одна большая вещь Apple TV будет для нее является укоренились IOS сообщества разработчиков.

The Maltese Constitution entrenched and fully protected human rights and fundamental freedoms.
В конституции Мальты закреплены и полностью гарантируются права человека и основные свободы.

Discriminatory rules and conventions continue to bolster entrenched patriarchal attitudes.
Дискриминационные правила и условности по-прежнему усиливают укоренившиеся патриархальные позиции.

Entrenched traditional attitudes, however, have been slowing women's access to land.
Однако укоренившиеся традиционные подходы замедляют процесс получения женщинами доступа к земельным участкам.

Yet constraints to equality remain entrenched at the following levels.
Тем не менее сохраняются факторы, ограничивающие равенство, которые глубоко укоренились на разных уровнях.

Independent sources reported that the custom of bride prices remained deeply entrenched.
По данным из независимых источников, по-прежнему широко практикуется глубоко укоренившийся обычай выкупа невесты.

These actions will begin to tackle the entrenched issues which the Panel report highlighted.
Эти меры будет содействовать решению укоренившихся проблем, обозначенных в докладе группы.

Violence against women remains widespread, systematic and culturally entrenched in the region.
Насилие в отношении женщин остается широко распространенным, систематическим и укоренившимся в культуре региона явлением.

This has been constitutionally entrenched in the second Draft Constitution of the United Republic of Tanzania.
Это было конституционно закреплено во втором проекте конституции Объединенной Республики Танзания.

They erroneously attempted to fuse them together, touching upon deeply entrenched values and sparking conflict.
Они ошибочно пытались объединить их, покушаясь на глубоко укоренившиеся ценности и вызывая конфликт.