ЗАКРЕПИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• entrenched
• was fixed
• established

Примеры использования Закрепился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Враг закрепился на данной линии.
The enemy are entrenched on this line.

В следующих турах закрепился в основном составе клуба.
In the following rounds entrenched in the main part of the club.

Дэвид- 64, закрепился на крыше соседнего здания.
David-64, secured rooftop of adjacent building.

Закрепился, и начал расширяться до размеров вселенной.
Having consolidated, and began to extend up to dimensions of the universe.

В среду он зашел по ссылке Партнера 2 и закрепился за ним.
On Wednesday, the user went to the link of partner 2 and was assigned to him.

На этом фоне евро закрепился выше 1, 37 и продолжил восходящее движение.
On this background euro has fixed above 1.37 and continued an upward movement.

В конце концов« принцип большинства« закрепился в понятии демократии.
In the end, the‘ majority principle' was consolidated in the notion of democracy.

С ним клуб выиграл путевку в Премьер-Лигу и на четыре сезона закрепился в ней.
With him, they won a ticket to the Russian Premier League and four seasons entrenched in it.

Данный театральный жанр закрепился в Того в процессе христианизации.
It is a theatrical genre, which was introduced to Togo as part of the process of evangelization.

Пример: в понедельник пользователь перешел по ссылке Партнера 1 и закрепился за ним.
Example: On Monday, the user came across the link of Partner 1 and was assigned to him.

В« Боруссии» Нортвейт быстро закрепился в основном составе и стал одним из ключевых ее игроков.
Bulath found her new home in Debrecen and quickly established herself as a key player.

Он сам закрепился на оккупированной территории и блокирует все попытки мирного урегулирования.
It had entrenched itself in the occupied territories and blocked all attempts at a peaceful settlement.

Двери проводятся в четырех разных точках города Хивы очного, закрепился за кирпичными стенами.
Doors are held at the four cardinal points of the city of Khiva intramural, entrenched behind brick walls.

Сервис уже довольно прочно закрепился в рунете и с каждым днем приобретает все больше клиентов.
Service is already quite firmly entrenched on the Internet and every day acquires more and more customers.

В 1639 году он снова вошел в северную Германию, разбил саксонцев при Хемнице и закрепился в Богемии.
In 1639, however, he again overran northern Germany, defeated the Saxons at Chemnitz and invaded Bohemia itself.

Спустя некоторое время закрепился в составе сборной СССР, а в 1974 году стал первым южноуральским чемпионом мира среди юниоров.
After a while it was fixed in USSR national team structure, and in 1974 became the first South Ural world champion among juniors.

После опрыскивания квартира оставляется так на 2- 3 часа, чтобы препарат высох и закрепился на поверхностях.
After spraying, the apartment is left for 2-3 hours so that the preparation dries and consolidates on the surfaces.

Доминион закрепился в Альфа- квадранте, когда Гал Дукат объявил, что Кардассианский союз присоединяется к Доминиону в 2373 году.
The Dominion gained a foothold in the Alpha Quadrant when Gul Dukat announced that the Cardassian Union was joining the Dominion in 2373.

Сначала не мог поверить, что я предварительно уверенно закрепился в списке призеров, но осознание этого пришло лишь на следующий день.
At first couldn't believe, What I previously confidently entrenched in the list of winners, but this realization came only on the next day.

Для того чтобы клиент закрепился за вами ему достаточно перейти на наш сайт с мобильного устройства, нажав на вашу партнерскую ссылку.
In order to attach a client to you, a client shall just visit our website from a mobile device by clicking on your affiliate link.

Высказываются различные мнения по вопросу о том, закрепился или нет" принцип предосторожности" в качестве нормы обычного международного права.
There are differing views whether or not the"precautionary principle" has been established as customary international law.

Термин закрепился после публикации статьи o системе Биткойн« Crypto currency»( Криптографическая валюта), опубликованной в 2011 году в журнале Forbes.
The term was fixed after the publication of an article about the Bitcoin system"Crypto currency"(Cryptographic currency), published in 2011 in the magazine Forbes.

Июня 2008 года Фризон вернулся в Тревизо, а в сезоне 2008/ 09 закрепился в первой команде в качестве дублера основного вратаря Кордаза.
On 30 June 2008, Frison returned to Treviso, and ahead of the 2008-09 Serie B season, the goalkeeper was retained to the first team, to act as an understudy to Cordaz.

Самые первые ашариты установили этот термин после смерти Имама аль- Ашари, потом этот термин закрепился у большинства ученых следующих поколений.
The earliest Ash'arites established this term after the death of Imam al-Ash'ari and then this term was entrenched in the majority of the next generation of scientists.

В 2003 году Тчите прибыл в Льеж, где он на постоянной основе закрепился в основной команде, забив 21 гол в 58 матчах в течение трех лет проведенных в клубе.
In 2003, Tchité arrived in Liège, where he became a regular member of the first team, scoring 21 goals in 58 matches during his three years with the club.

Яцек Палкевич уверен, что эта экспедиция привлечет поток европейских туристов в Казахстан, так как за Астаной закрепился имидж« Азиатского Дубая».
Jacek Palkiewicz is confident that this expedition will attract a flow of European tourists to Kazakhstan, as Astana's image has been consolidated as the‘Asian Dubai.

Со временем термин закрепился в популяризациях квантовой физики для обозначения теории, которая объединила бы все четыре фундаментальных взаимодействий в природе.
Over time, the term stuck in popularizations of quantum physics to describe a theory that would unify or explain through a single model the theories of all fundamental interactions of nature.

Город Dârjiu известно унитарное церковь, построенная между XIV века и пятнадцатого века, построен в романском стиле, то приобрел характеристики stlilui готику, закрепился в шестнадцатом веке.
City Dârjiu is known Unitarian church built between the XIV century and the fifteenth century, originally built in Romanesque style then gained characteristics stlilui Gothic, entrenched in the sixteenth century.

Сначала до размеров комнаты, затем метр за метром все больше и больше, до размеров Земли, затем заполнил пространство до Луны, закрепился на этом уровне и стал расширяться до размеров Солнечной системы.
Firstly up to dimensions of a room, then meter by meter and more, up to dimensions of the Earth, later packet the space up to the Moon, consolidated at that level and began to extend up to dimensions of the Solar System.

В последующие годы Людвиг по очереди с Рейнхольдом Мюнценбергом находился в центре полузащиты, но к 1936 году, когда Мюнценберг переместился на позицию левого защитника, Голдбруннер полностью закрепился на середине поля.
In the following years Goldbrunner took turns with Reinhold Münzenberg at the center half position, but by 1936 with Münzenberg having moved to the left back position, Goldbrunner settled at the center half position permanently.